Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Sturmhut" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STURMHUT IN TEDESCO

Sturmhut  [Stụrmhut] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STURMHUT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sturmhut è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STURMHUT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Sturmhut» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Sturmhut

Cappello di ferro blu

Blauer Eisenhut

Il cappello di ferro blu è una specie vegetale del genere Eisenhut nella famiglia della famiglia del burro. Altri nomi comuni nella zona di lingua tedesca sono i monaci, il cappello dei pescatori e del cavaliere, il veleno e il cappello di tempesta, Venuswagen e -kutsche, Würgling e Ziegentod. Il cappello di ferro blu è un ornamento tradizionale e pianta medicinale. Tutte le parti della pianta sono altamente tossiche. Der Blaue Eisenhut ist eine Pflanzenart der Gattung Eisenhut in der Familie der Hahnenfußgewächse. Weitere im deutschsprachigen Raum gebräuchliche Namen sind Mönchs-, Fischer- und Reiterkappe, Gift- und Sturmhut, Venuswagen und -kutsche, Würgling und Ziegentod. Der Blaue Eisenhut ist eine traditionelle Zier- und Arzneipflanze. Alle Teile der Pflanze sind stark giftig.

definizione di Sturmhut nel dizionario tedesco

Eisenhut. Eisenhut.
Clicca per vedere la definizione originale di «Sturmhut» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STURMHUT


Cowboyhut
[ˈka͜ubɔ͜yhuːt]
Damenhut
Da̲menhut [ˈdaːmənhuːt]
Doktorhut
Dọktorhut
Eisenhut
E̲i̲senhut
Filzhut
Fịlzhut [ˈfɪlt͜shuːt]
Fingerhut
Fịngerhut
Herrenhut
Hẹrrenhut [ˈhɛrənhuːt]
Herrnhut
Hẹrrnhut
Hexenhut
Hẹxenhut
Landshut
Lạndshut
Mahut
Mahu̲t
Nachhut
Na̲chhut
Obhut
Ọbhut 
Schlapphut
Schlạpphut [ˈʃlaphuːt]
Sommerhut
Sọmmerhut
Sonnenhut
Sọnnenhut
Strohhut
Stro̲hhut [ˈʃtroːhuːt]
Trachtenhut
Trạchtenhut [ˈtraxtn̩huːt]
Vorhut
Vo̲rhut
Zuckerhut
Zụckerhut [ˈt͜sʊkɐhuːt]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STURMHUT

Sturmfrisur
Sturmführer
Sturmgeläut
Sturmgeläute
Sturmgepäck
sturmgepeitscht
Sturmgeschütz
Sturmglocke
Sturmhaube
Sturmholz
stürmisch
Sturmlaterne
Sturmlauf
Sturmläuten
Sturmleiter
Sturmmöwe
Sturmpanzer
sturmreif
Sturmreihe
Sturmriemen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STURMHUT

Bischofshut
Bollenhut
Ehrendoktorhut
Girardihut
Herzogshut
Jägerhut
Kapotthut
Kardinalshut
Kastorhut
Kiepenhut
Klapphut
Kurfürstenhut
Panamahut
Pilgerhut
Schutenhut
Seppelhut
Steirerhut
Tirolerhut
Topfhut
Zylinderhut

Sinonimi e antonimi di Sturmhut sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STURMHUT»

Sturmhut wörterbuch Wörterbuch Grammatik Blaue Eisenhut eine Pflanzenart Gattung Familie Hahnenfußgewächse Weitere deutschsprachigen Raum gebräuchliche Namen sind Mönchs Fischer Reiterkappe Gift Venuswagen kutsche Würgling Ziegentod traditionelle Zier Arzneipflanze Alle Aconitum napellus eisenhut sturmhut homöopathie ellviva Pflanze Blauer Eisenhut auch genannt Allgemeine Eigenschaften Mittel für Beschwerden sehr plötzlich heftig beginnen ACONITUM FIEBERBREMSE wird oder Mönchskappe wächst feuchten schattigen heilpflanzen welt Name Lateinischer Verbreitungsgebiet kommt Gebirgen ganz Mitteleuropas Informationszentrale gegen vergiftungen echter Echter Monks hood Aconit Giftigkeit Standort Verbreitung Alpen Mittelgebirge Europas Stellen große fremdwörterbuch deacademic Pflanzengattung Pierer Universal Lexikon soviel Meyers botanik Systematik Ordnung Hahnenfußartige Ranunculales Dict dict aconitum zeno Volltext Kulturgeschichte Napellus Samuel Hahnemann Reine Arzneimittellehre Dresden Leipzig sorten

Traduzione di Sturmhut in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STURMHUT

Conosci la traduzione di Sturmhut in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Sturmhut verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sturmhut» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

附子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

acónito
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

monkshood
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

monkshood
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

monkshood
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аконит
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

monkshood
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

monkshood
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aconit
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Monkshood
190 milioni di parlanti

tedesco

Sturmhut
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トリカブト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

투구 꽃 무리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

monkshood
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

monkshood
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரைவெட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

monkshood
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

boğanotu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

monkshood
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tojad
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

аконіт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

monkshood
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

monkshood
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

akoniet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

monkshooden
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

monkshood
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sturmhut

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STURMHUT»

Il termine «Sturmhut» si utilizza molto poco e occupa la posizione 146.198 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Sturmhut» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sturmhut
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sturmhut».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STURMHUT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Sturmhut» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Sturmhut» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sturmhut

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STURMHUT»

Scopri l'uso di Sturmhut nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sturmhut e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bönninghausens Physiognomik der homöopathischen Arzneimittel ...
Synonyma Aconitum Napellus L, Aconitum Stoerkeanum Rchb., Sturmhut, Eisenhut [SRN] Nicht-Antipsorische Arznei [SRN] Arzneiwirkungsdauer Obgleich der STURMHUT seiner kurzen Wirkungsdauer wegen (die bei so kleinen Gaben nicht ...
Raimund Friedrich Kastner, 2005
2
Medicinische Abhandlungen
Sturmhut. Man nennt diese Giftpflanze auch Sturmhaube, Aconit, und unterscheidet davon sehr viele Arten. Die wichtigste derselben ist der wahre Eisenhut, oder blaue Sturmhut, von Linne Aconitum Napellus genannt. Der Wolfs -Eisenhut ...
Eduard Reich, 1871
3
Studien über die deutschen Namen der in Deutschland ...
Der bekannteste und am meisten verbreitete Name ist jedoch Sturmhut, der bildlich von dem obersten, helmartig gewölbten Blatte der Blüthe herstammt und sich schon im altnord. tyrhialm, thorhialm, thorhat (Thorsbelm), nafjord. scoßiat, ...
Anton Ritter von Perger, 1858
4
Handbuch der allg. und spec. Arzneimittellehre und Receptirkunst
Sturmhut. Uerba Aconiti ü. Napelli, Napel, Tue-loup, Coqueluchon, Common Wolfsbane, Monkshood. Bestandteile: Aconitin, Aconitsäure, flüchtiger scharfer Stoff, Extraetivstoff, Gummi, Eiweiss, Salze. Die Wurzel enthält ebenfalls Aeonitin und ...
Bernh Schuchardt, 1858
5
Theaterpossen nach dem Leben. Neue vermehrte Ausgabe
Beate. ,Wie kannst hu so dumm noch fragen — den Verräther den Sturmhut, wen anders sonst? Oberst Was? bist du rasend — den ehrlichen Sturmhut, meinen ältesten Freund soll ich erschlagen? — Mas hat er dir denn gethan?
Julius von Voss, Adolph von Schaden, 1821
6
Synonymisches Wörterbuch der in der Arzneikunde und im ...
H.cai>iturn 2ntliarc>l<lenrn. ^isl^snö. Unthorenwurz, Giftheil, niedriger Giftheil, Harzwurz, Heilgift, heilsamer Sturmhut, heilsame Wolfswurz. Vaterland: Mitteleuropa, Sibirien. Aconitum <Üairlinc>.i-um. </«e</. H,cunituni Xu«nßxovii. ^ lele^enb.
Karl Friedrich Dobel, 1830
7
Vollständiges Recept-Taschenbuch in alphabetischer Ordnung: ...
Aconitum, Sturmhut. Aconitum Napellus linn., s. A. datum, tauricum, neomontan um, Stoerkianum. Sturmhut, grosser blauer Sturmhut, blauer Eisenhut, Mönchskappe, Narrenkappe. — Aconitum Cam- marum link. Langhalmiger Sturmhut.
8
Energetische Spagyrik: der Weg zu emotionaler, geistiger und ...
Der Sturmhut ist angezeigt, wenn das Schicksal scheinbar ohne Vorwarnung zugeschlagen hat, wenn Sie völlig verstört sind und keinen klaren Gedanken mehr fassen können. Sie fühlen sich gelähmt und blockiert und wissen nicht, wie es ...
Roland Lackner, 2011
9
Chloris Hanoverana: Oder nach den natürlichen Familien ...
Hoher flachkopfiger Sturmhut. SYN. Aconitum Napellus Linn. herb, (nach Ds Ciyioici's Zeugniss). Jacq. Fl. auslr. 4. p. 12. t. 381. (genau mit unserer Pflanze übereinstimmend). Moencb Meth. p. 310. (nach Ausweise des Standorts). A. Napellus | ...
Georg F. W. Meyer, 1836
10
Gesamte Arzneimittellehre: alle Arzneien Hahnemanns: Reine ...
Aconitum napellus Sturmhut. Aconitum Napellus [RAL I (1830), S. 436-468] (Der aus dem Kraute zur Zeit der anfangenden Blü- the frisch ausgepreßte und mit gleichen Theilen Weingeist gemischte Saft.) Obgleich die folgenden Symptome ...
Samuel Hahnemann, Christian Lucae, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STURMHUT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sturmhut nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ebenseer Glöcklerlauf am 5.1.2017 – immaterielles Kulturerbe ...
Die traditionellen Formen der Kappen sind Sturmhut, Fünfzack und Siebenzack. Der Konkurrenzkampf unter den einzelnen Glöcklerkappen – auch Passen ... «Salzkammergut-Rundblick, gen 17»
2
Ebenseer Glöcklerlauf 2017
Die traditionellen Formen der Kappen sind Sturmhut, Fünfzack und Siebenzack. Um Punkt 18:00 Uhr verkündet ein Böllerschuß den Beginn des Glöcklerlaufes, ... «Salzkammergut-Rundblick, dic 16»
3
Homöopathie bei Babyschnupfen
Für das Anfangsstadium einer Erkältung, die mit Schnupfen einhergeht, ist Aconitum, Sturmhut, C30 oder D30 ein bewährtes Mittel. Nebenbei wirkt dieser ... «Netpapa.de, set 16»
4
Stadt Essen empfiehlt Homöopathie – und erntet Spott
Arsen, Brechnuss oder Sturmhut sollen die Essener in ihre Reiseapotheke packen. So steht's auf der Homepage der Stadt. Und mancher Bürger wundert sich. «Derwesten.de, giu 16»
5
Preisschießen steigert Trainingseifer
Das "Heubel" war eine Lederkappe oder gar ein blecherner Sturmhut, eine Art Topfhelm, als Haube. Manche hatten lederne Handschuhe an, die wohl mit ... «Onetz.de, apr 16»
6
Heilpflanzen im Mythos
Das Vieh Arkadiens starb an Kerberos Tränen, denn die Tiere fraßen den Sturmhut. Die Hirten aber waren clever, und nutzten das Geschenk der Unterwelt für ... «Heilpraxisnet.de, feb 16»
7
Glöckler laufen, um die bösen Geister zu vertreiben
Im Inneren des Holzgerüstes werden mehrere Kerzen befestigt, die die Glöcklerkappe beleuchten. Die traditionelle Form der Kappen sind Sturmhut, Fünf- und ... «nachrichten.at, gen 16»
8
Ethnopharmakologie der Hahnenfußgewächse
Der Sturmhut, wie Aconitum auch genannt wird, wurde von den Germanen für magische Rituale genutzt. Die Pflanze wurde auch als Gift, zum Beispiel als ... «Hanf Journal, nov 15»
9
So wirken Sportsalben
... Gänseblümchen bei Prellungen, Zerrungen und Verstauchungen, weiße Zaunrübe bei Überanstrengung der Muskulatur, Echter Sturmhut bei Entzündungen ... «Netzathleten, set 15»
10
Sonderausstellung Pharmaziemuseum Brixen “Eisenhut und ...
Volkstümliche Namen: Blauer Eisenhut, Echter Sturmhut, Mönchskappe, Venuskutsche, Wolfsmilch, Wolfswurz, Würgling, Ziegentod. Vorkommen und Blütezeit:. «Suedtirol News, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sturmhut [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sturmhut>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z