Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sturmgepeitscht" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STURMGEPEITSCHT IN TEDESCO

sturmgepeitscht  [stụrmgepeitscht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STURMGEPEITSCHT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
sturmgepeitscht è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA STURMGEPEITSCHT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «sturmgepeitscht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sturmgepeitscht nel dizionario tedesco

frustato dalla tempesta Esempio del mare battuto dalla tempesta. vom Sturm gepeitschtBeispieldie sturmgepeitschte See.

Clicca per vedere la definizione originale di «sturmgepeitscht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STURMGEPEITSCHT


Gischt
Gịscht 
abgelutscht
ạbgelutscht
angelatscht
ạngelatscht
ausgelatscht
ausgelatscht
ausgelutscht
a̲u̲sgelutscht
beherrscht
behẹrrscht
berauscht
bera̲u̲scht
bunt gemischt
bụnt gemischt, bụntgemischt
enttäuscht
enttä̲u̲scht
erwünscht
erwụ̈nscht 
gefälscht
gefạ̈lscht
gelöscht
gelọ̈scht
gemischt
gemịscht
gewünscht
gewụ̈nscht
unerwünscht
ụnerwünscht 
verhatscht
verha̲tscht
vermischt
vermịscht
vernascht
vernạscht
wurscht
wụrscht
überrascht
überrạscht

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STURMGEPEITSCHT

sturmerprobt
Sturmesbrausen
Sturmfahne
Sturmfeuerzeug
Sturmflut
sturmfrei
Sturmfrisur
Sturmführer
Sturmgeläut
Sturmgeläute
Sturmgepäck
Sturmgeschütz
Sturmglocke
Sturmhaube
Sturmholz
Sturmhut
stürmisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STURMGEPEITSCHT

Kruscht
angerauscht
angezischt
aufgebauscht
drischt
eingefleischt
entmenscht
geharnischt
kscht
lischt
pscht
unbeherrscht
unerforscht
ungeduscht
ungemischt
unverfälscht
unvermischt
verwünscht
scht
zerknirscht

Sinonimi e antonimi di sturmgepeitscht sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STURMGEPEITSCHT»

sturmgepeitscht Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Sturmgepeitscht italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS reverso Siehe auch Sturmschritt Sturmgepäck Sturmgewehr Stümperei wordreference Stichwörter Wendungen sowie storm tossed Über Wörter Ausdrücke Deutschen ulla paul weblog Australien Spiegelung Teewasser Umspült Kommentar verfassen Antwort abbrechen hier woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil Foto falklandinseln

Traduzione di sturmgepeitscht in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STURMGEPEITSCHT

Conosci la traduzione di sturmgepeitscht in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di sturmgepeitscht verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sturmgepeitscht» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

风暴刮起
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tormenta azotaba
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

storm whipped
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तूफान मार पड़ी है
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العاصفة للجلد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шторм взбитые
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tempestade chicoteado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঝড় বেত্রাঘাত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tempête fouetté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ribut disebat
190 milioni di parlanti

tedesco

sturmgepeitscht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

嵐ホイップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

폭풍 채찍질
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

badai ngalahake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bão quất
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புயல் தட்டிவிட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वादळ whipped
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fırtına şanti
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tempesta frustato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sztorm bitą
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шторм збиті
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

furtuna biciuit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταιγίδα χτυπημένη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

storm geklopte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

storm vispad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

storm pisket
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sturmgepeitscht

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STURMGEPEITSCHT»

Il termine «sturmgepeitscht» si utilizza appena e occupa la posizione 187.949 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
8
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sturmgepeitscht» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sturmgepeitscht
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «sturmgepeitscht».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STURMGEPEITSCHT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sturmgepeitscht» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sturmgepeitscht» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su sturmgepeitscht

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STURMGEPEITSCHT»

Scopri l'uso di sturmgepeitscht nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sturmgepeitscht e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Seelenmosaik Lyrik
Monika Hensel. Sturmgepeitscht Erbarmungslos sturmgepeitscht Eiskalt zusammengerührt Randlos übergelaufen Tröpfeln die Ängste Schweissüberströmt In den Abgrund Der Erkenntnis Du gaunerst mir Worte ab Du gaunerst mir Worte ab 18.
Monika Hensel
2
Tod und Trauer: Todeswahrnehmung und Trauerriten in Nordeuropa
Er verwendet für sich ein Bild aus der Heroik: Der Baum, der einsam, sturmgepeitscht und schutzlos auf den Höhen steht. Denn mein Geschlecht steht am Ende, sturmgepeitscht wie die Ahorne der Felder.52 In der Epik verwendet Guðrún in ...
Torsten Fischer, Thomas Riis, 2006
3
Ariost's Rasender Roland
Inzwischen ohne Mannschaft, ohne Masten Treibt sturmgepeitscht das Schifflein hier und dort, Von denen leer, die ihr Geschick betrogen Und Lebenshoffnung in den Tod gezogen. O, wie sein Wahn den Menschen kann betrügen! Das Schiff ...
Lodovico Ariosto, Hermann Kurtz, 1841
4
REISEN EUROPA, ASIEN UND AFRIKA
... wie es diese Granitfelsen umgibt, wie es die Waddis erfüllt und lange Fjords bildet, wie seine braunen Wogen sturmgepeitscht an den schwarzen Klippen sich zerschellen, sie runden und glätten, so steht die ferne nordische Küste im Geiste ...
5
Die Weißen Götter
... überfroren —- hingen mannsdicke Eis— zapfen in die brodelnde Tiefe hinab. Dort unten aber brandete das metallene Meer. Sturmgepeitscht rollten die haushohen Metallwogen, brachen sich' aufschäumend und zischend am Felsenufer.
Eduard Stucken, 2013
6
Katalog der Gemälde-Sammlung des Museums Wallraf-Richartz in ...
... getrieben von der Dampfeskraft, durch von einem hellen Sonnenstrahl erleuchtete mächtige Wellen, die bis zum äussersten Vordergrunde des Bildes sturmgepeitscht an\ prallen. Der vom Wetter niedergelegte Rauch des Schornsteines des ...
‎1873
7
Blumenlese aus der Geschichte Bayerns: 10 Cyelen von ...
Wie sturmgepeitscht die Wolken fliegen Vom Mond erhellt in dunkler Nacht: Erschien mit großer Heercsmacht Der tapfre Wels (III.) für's Recht zu kriegen Des Neffen, in der offnen Schlacht. Doch Äonrad schnell sieht nach man stürmen Ihm,  ...
Thomas Rapp, 1864
8
Gedichte
Das Wasser, sturmgepeitscht, riß von den Rändern Der Felsen Alles ein und in die Fluth; Kaum trotzten in den höchstgelegnen Ländern Die Berge seiner ungestümen Wuth; Es sing dann an die Becken umzuändern In die, auf denen es noch ...
Hermann Lingg, 1871
9
Jack - Die Falle
Sie waren gerade über die Türschwelle getreten, als der Regen sturmgepeitscht herunterprasselte. „Glück gehabt!“ murmelte Harald. „Komm mit“, verlangte Jack von ihm, „ich mach's kurz mit unserem Plappermaul. Ich habe keine Lust auf ...
Beate Eickelmann, 2010
10
Glücksorakel
Zwei schwarze Bäume stehen sturmgepeitscht im Wind. Ein Ritter (spiritueller Held) in einer eisernen Rüstung (Kraft) mit einem roten Umhang (Liebe) galoppiert auf einem weißen Pferd (spirituelle Reinigung) mit geschwungenem Schwert ...
Nils Horn, 2009

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STURMGEPEITSCHT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sturmgepeitscht nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eine kurze Geschichte des Badeurlaubs
Jahrhundert galt das Meer vielen Menschen als Reich des Satans, sturmgepeitscht und bevölkert von gruseligen Ungeheuern. "Die Küste als Urlaubsgebiet war ... «Deutsche Welle, ago 16»
2
Thannhausen: Ein Baum zum Mitnehmen
Mittels Draht den Ast in eine Form bringen, die das Bäumchen sturmgepeitscht und wettergebeugt erscheinen lässt? Kalium- und Magnesiumgaben, um bei ... «Augsburger Allgemeine, ago 16»
3
Urlaub am Meer: So begann das Badevergnügen an Deutschlands ...
Ein Reich des Satans und der Höllenmächte, sturmgepeitscht und bevölkert von gruseligen Ungeheuern. So dachten noch im 18. Jahrhundert viele Menschen ... «DIE WELT, lug 16»
4
Osterfestspiele: Schwarzer Engel des Einsamen
Sturmgepeitscht? Vom Unwetter bedroht? Von Angst getrieben? Ach wo: Alles bleibt trocken. Die Damen und Herren des Chors der Dresdner Semperoper ... «Salzburger Nachrichten, mar 16»
5
Algenteppich in der Nordsee: Satellitenbild der Nasa
Kalt und sturmgepeitscht ist die Nordsee, gleichwohl ein blühendes Gewässer. Besonders im Frühsommer gedeihen Myriaden Algen: Starke Sonnenstrahlung ... «SPIEGEL ONLINE, lug 15»
6
Report: «Nacht der Wahrheit» für Hallig Langeneß
Die Nordsee hatte sturmgepeitscht die flache Hallig Langeneß und auch die erhöhten Warften mit den Häusern erobert. Langeneß/Hooge (dpa) - Fast bis zum ... «Walsroder Zeitung, dic 13»
7
Neue Pötte aus alten Tonnen
Mal spiegelblank, mal sturmgepeitscht. Knud Plambeck liebt das Wasser in seiner häufig wechselnden Struktur, weil es für ihn das Leben widerspiegelt. Und er ... «Hamburger Abendblatt, mag 12»
8
Klavierstar Lang Lang: Kamelle vom Pianisten
In Köln ist das Publikum dankbar für einen Beethoven, der gar nicht heroisch, nicht sturmgepeitscht daherkommt, sondern nur adrett. Andererseits gelingen ... «ZEIT ONLINE, feb 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. sturmgepeitscht [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sturmgepeitscht>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z