Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Tartüff" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TARTÜFF

nach Tartuffe, der Hauptperson eines Lustspiels von Molière.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TARTÜFF IN TEDESCO

Tartüff  [Tartụ̈ff] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TARTÜFF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tartüff è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TARTÜFF IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Tartüff» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Tartüff

Tartuffe

Tartuffe

Il Tartuffe o Der Betrüger è una commedia a cinque atti nei versetti del poeta francese Molière, premiato il 12 maggio 1664 in una prima versione. Sulla base della sua drastica critica dell'ipocrisia religiosa, rivoluzionaria per il tempo, questa prima versione ha causato uno scandalo teatrale che ha portato al divieto della prima e della seconda versione del gioco, Solo una terza versione, chiaramente corretta nel corso dell'azione, è sfuggita alla censura con il sostegno di Luigi XIV. Questa terza versione è quella corrente; i primi due sono considerati persi. La terza ed ultima versione è stata premiata il 5 febbraio 1669 al Théâtre du Palais-Royal di Parigi. Der Tartuffe oder Der Betrüger ist eine fünfaktige Komödie in Versen des französischen Dichters Molière, die am 12. Mai 1664 in einer ersten Version uraufgeführt wurde. Diese erste Version löste auf Grund ihrer drastischen und für die damalige Zeit revolutionären Kritik religiösen Heuchlertums einen Theaterskandal aus, der zum Verbot der ersten und einer zweiten Fassung des Stücks führte, die 1667 aufgeführt wurde. Erst eine im Handlungsverlauf deutlich korrigierte dritte Fassung entkam mit Unterstützung Ludwigs des XIV. der Zensur. Diese dritte Fassung ist die heute geläufige; die ersten beiden gelten als verloren. Die dritte und endgültige Fassung wurde am 5. Februar 1669 im Théatre du Palais-Royal in Paris uraufgeführt.

definizione di Tartüff nel dizionario tedesco

Ipocrita. Heuchler.
Clicca per vedere la definizione originale di «Tartüff» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TARTÜFF

Tarser
Tarserin
tarsisch
Tarsitis
Tarsus
Tartan
Tartanbahn
Tartanbelag
Tartane
tartareisch
Tartaros
Tartarus
Tarte
Tartelette
Tartrat
Tartsche
Tartu
Tartüfferie
Tartufo
Tarzan

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TARTÜFF

Angriff
Begriff
Betreff
Bluff
Cardiff
Kick-off
Kunststoff
Muff
Puff
Riff
Schiff
Sheriff
Stoff
Suchbegriff
Take-off
Zugriff
duff
ff
off
puff

Sinonimi e antonimi di Tartüff sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TARTÜFF» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Tartüff» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Tartüff

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TARTÜFF»

Tartüff Heuchler Heuchlerin Pharisäer Pharisäerin hotel tartüff eröffnung film video phantasialand bedeutung akademietheater Tartuffe oder Betrüger eine fünfaktige Komödie Versen französischen Dichters Molière einer ersten Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache berlin verrückte Verkehrte Welt Berlin Irgendetwas merkwürdig anders läuft mächtig schief seltsam verdreht „Das Starten filmzentrale seit Molières gleichnamiger Komödie allgemeinen Sprachgebrauch Person fromm insgeheim ganz eigenen Vorteil schwäbische glasperlenspiel asperg Autor Dieter Adrion Schwäbischen Glasperlenspiel Will schwäbisches Mundarttheater über Niveau derbem Schwank murnau stiftung Spielfilm Hauptfilm Jahre Erstaufführung Länge Land Deutschland Produzent Erich amazon

Traduzione di Tartüff in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TARTÜFF

Conosci la traduzione di Tartüff in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Tartüff verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Tartüff» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

伪君子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tartuffe
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tartuffe
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Tartuffe
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المرائي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Тартюф
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Tartuffe
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Tartuffe
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tartuffe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Tartuffe
190 milioni di parlanti

tedesco

Tartüff
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

タルチュフ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

타르 튀프
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Tartuffe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Tartuffe
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Tartuffe
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आपण अत्यंत धार्मिक वृत्तीचे आहोत अशी बतावणी करणारा ढोंगी माणूस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Tartuffe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Tartuffe
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Tartuffe
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Тартюф
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ipocrit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ταρτούφος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tartufi
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Tartuffe
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Tartuffe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Tartüff

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TARTÜFF»

Il termine «Tartüff» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 112.651 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Tartüff» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Tartüff
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Tartüff».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TARTÜFF» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Tartüff» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Tartüff» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Tartüff

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «TARTÜFF»

Citazioni e frasi famose con la parola Tartüff.
1
Honore de Balzac
Die Zeitungen haben über den Geist aller geistreichen Männer hinaus die Heuchelei des Tartüff.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TARTÜFF»

Scopri l'uso di Tartüff nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Tartüff e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Tartüff
Adolph Laun. Orgon (läuft weinend zur Thürt aus der er feinen Sohn gejagt hat). Der Schuft! es thut mir leid- daß ich mich noch bedacht Und hier mit diefer Hand ihn nicht gleich umgebracht. (zu Tartüff) _ Beruh'gen Sie fich nur und fein Sie mir  ...
Adolph Laun, 2013
2
Komödien, Band 2 (Erweiterte Ausgabe)
( Zu Tartüff). Fassung, mein Bruder! Nicht mehr dran gedacht! Tartüff. Nein, nein, wir wollen all den Hader enden. Ich bin in diesem Haus der Störenfried; Zum Scheiden fühl' ich mich deshalb gezwungen. Orgon. Sie scherzen wohl? Tartüff Man ...
Molière, 2012
3
Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste
Der Tartüff will die Frau lein« Wohlchatett verfuhren, und Kiefen ftlbsi we wöglich auf das Schaffet bringen. Man komm: in der That um ihn gefangen nehmen ; da er sich aber in einen Schränk versteckt hat> irgreisc man an feiner Statt einen ...
4
Josef Kainz - zwischen Tradition und Moderne: der Weg eines ...
September 1894 die Doppelpremiere von Grillparzers Esther-Fragment und Molières Tartüff; die Aufführungen entwickeln sich weder zu einem großen Publikumserfolg noch finden sie ein großes Echo in der Presse. Esther wird durchaus ...
Judith Eisermann, 2010
5
Infernale: eine Geschichte aus Neu-Sodom, dramatisirt
Tartüff. Und sich, ehe et dahin komm», völlig zur Klette machen , die der Fürst nicht eher kos wird , bis er sie über und über vergoldet. Feister. Und mit Brillanten besetzt hat — mir deucht, ich höre, Sie werden gerusen Herr Gcheimderaih.
Andreas Riem, 1798
6
Überschreitungen: Dialoge zwischen Literatur- und ...
Aber als Tartüff-, ja, da darf mehr als ein Einwand gestattet werden.' Less sympathetic reviewers like the film critic for the Weltbühne pan Murnau's new movie as a „big flop."10 Kracauer deplores the thespian objectives of the film industry ...
Jörg Sader, Anette Wörner, 2002
7
Die versunkene Stadt: Roman
Fünftes. Kapitel. Ein. Tartüff. in. der. Robe. Der Rechtsanwalt Waldemar Schön entstammte einer Be- amtenfamilie Dingsdahausens. Sein Vater hatte in vorgerücktem Alter noch einmal geheiratet. Der letzte Sprößling dieser zwei- ten Ehe war ...
Albert Geiger, 2006
8
Filmmusik in Deutschland zwischen 1924 und 1934
Dramatische Analyse Die Fabel von Murnaus TARTÜFF (ungeachtet der Rahmenhandlung) setzt vier Protagonisten zueinander in Beziehung: Tartüff ( Emil Jannings), Orgon (Werner Krauß), Elmire (Lil Dagover) und Dorine (Lucie Höflich).
Ulrich Rügner, 1988
9
Klassiker des deutschen Stummfilms, 1910-1930
Darsteller der Rahmenhandlung Hermann Picha (Der Alte). Rosa Valetti (Die Haushälterin). Andri Mattoni (Der Enkel). Darsteller im Tartüff-Spiel Emil Jan- nings (Tartüff). Werner Krauss (Or- gon). Lil Dagover (Elmire). Lueic Höflich ( Dorine).
Ilona Brennicke, Joe Hembus, Robert Fischer, 1983
10
Friedrich Wilhelm Murnau: ein Melancholiker des Films
Tartüff ist Emil Jannings. Alle Register seiner starken Ausdrucksfähigkeit kommen zur Geltung. Lil Dagover, die Elmire, ist schön, beherrscht, fabelhaft angezogen, eine entzückende Frau. Der Orgon des Werner Krauß ist etwas schwach.
Hans Helmut Prinzler, Filmmuseum Berlin--Deutsche Kinemathek, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TARTÜFF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Tartüff nel contesto delle seguenti notizie.
1
Doppel-Hommage an F. W. Murnau: im Münchner Filmmuseum und ...
Eine Symphonie des Grauens« (Urbild aller Vampir-Filme), »Der letzte Mann«, » Herr Tartüff«, »Faust – Eine deutsche Volkssage«, »Sunrise – A Song of Two ... «Traunsteiner Tagblatt, dic 16»
2
Mit dem Kino auf den Spuren von Goethe, Molière und Shakespeare
So beginnt Judith Ellenbürger ihren Aufsatz zu Friedrich Wilhelm Murnaus Herr Tartüff mit der Feststellung, dass Molières Vorlage nicht von Beginn an als das ... «literaturkritik.de, dic 16»
3
Das Lyz wird 20 – und feiert elf Tage lang
Ab 20 Uhr läuft Friedrich Murnaus „Herr Tartüff“, präsentiert von Markus Schimpp. Drama statt Siegen führt am 13. November „Die Schneekönigin“ auf. Darauf ... «Derwesten.de, nov 16»
4
Am Mittwoch hat William Shakespeares „Der Widerspenstigen ...
Waren im Vorjahr bei Wolfgang Deichsels „Tartüff auf Hessisch“ auch noch spontane Textänderungen möglich, so haue so etwas bei Shakespeare jegliches ... «Main-Spitze, giu 16»
5
Freizeitpark Phantasialand in Brühl bei Köln im Test
"Das verrückte Hotel Tartüff" von "Hoteldirektor Otto von Böcklstett" hat 27 Räume auf drei Etagen zu bieten - in Form einer Besichtigung läuft man durch die ... «Westfälischer Anzeiger, mag 16»
6
Ramsch sucht Darsteller
Darüber hinaus las das Ensemble im Oktober noch einmal „Der Tartüff“, startete im November mit dem Probenbeginn für „Ich, Moby Dick“ und las vor wenigen ... «Rüsselsheimer Echo, mar 16»
7
Verdammte Volkstheater Scheinheilige Weihnacht mit Tartüff
16.12.2015 Von CHARLOTTE MARTIN Ein himmlisches Vergnügen: Den „Tartüff uff hessisch“ anzusehen, macht im Advent noch mehr Spaß als bei der ... «Rüsselsheimer Echo, dic 15»
8
Raunheimer Amateurschauspiel Zweite Auflage auf Hessisch
12.09.2015 Die Vorbereitungen des Raunheimer Amateurschauspiels „Ramsch“ für die szenische Lesung „Der Tartüff“ in hessischer Mundart laufen auf ... «Rüsselsheimer Echo, set 15»
9
Das „Verdammte Volkstheater“ Immer Theater seit 25 Jahren
Bei der Aufführung des „Tartüff“, der hessischen Version eines Molière-Stückes, in diesem Jahr sei diese Rechnung aber nicht ganz aufgegangen. „Das hat ... «Rüsselsheimer Echo, set 15»
10
Rüsselsheim: "Tartüff auf hessisch" überzeugt im Adlerpalast
RÜSSELSHEIM - Mission geglückt! Am Ende der Premiere des "Tartüff auf hessisch" des "Verdammten Volkstheaters" fand ein bestens unterhaltenes Publikum ... «Main-Spitze, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tartüff [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/tartuff>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z