Scarica l'app
educalingo
Testator

Significato di "Testator" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TESTATOR

lateinisch testator, zu: testari, testieren.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TESTATOR IN TEDESCO

Testa̲tor


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TESTATOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Testator è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TESTATOR IN TEDESCO

testamento

Una volontà è una forma di disposizione per il bene della morte, un regolamento per l'eredità. Secondo la legge tedesca, questo ordine è anche indicato come un ordine dell'ultimo minuto. È una spiegazione unilaterale, necessaria e irrevocabile della volontà del testatore sulla sua proprietà, che, in caso di sua morte, è efficace. Un'altra forma di disposizione per la morte è il contratto di eredità. In Austria, solo gli ordini dell'ultimo minuto con cui viene fatta un'eredità sono chiamati volontà. Altre disposizioni di proprietà della morte sono fatte nella Kodizill. Se non esiste alcuna volontà, entra in vigore la successione legale.

definizione di Testator nel dizionario tedesco

qualcuno che fa testamento una persona che rilascia un certificato.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TESTATOR

Agitator · Cunctator · Diktator · Dilatator · Disputator · Experimentator · Fernsehkommentator · Imitator · Instrumentator · Interpretator · Kommentator · Kommutator · Potator · Präsentator · Punktator · Rezitator · Spektator · Stator · Vasodilatator · Visitator

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TESTATOR

Test · Testament · testamentarisch · Testamentseröffnung · Testamentserrichtung · Testamentsvollstrecker · Testamentsvollstreckerin · Testamentsvollstreckung · Testat · Testatorin · Testazee · Testbatterie · Testbericht · Testbetrieb · Testbild · Testbogen · testen · Tester · Testergebnis · Testerin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TESTATOR

Accelerator · Administrator · Aggregator · Alligator · Alternator · Animator · Denotator · Dokumentator · Elevator · Emulator · Generator · Gladiator · Indicator · Moderator · Operator · Rundfunkkommentator · Skrutator · Sollizitator · Tierstimmenimitator · Vibrator

Sinonimi e antonimi di Testator sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TESTATOR»

Testator · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · Testament · eine · Form · Verfügung · Todes · wegen · Regelung · für · Erbfall · Nach · deutschem · Recht · wird · diese · auch · letztwillige · bezeichnet · einseitige · formbedürftige · jederzeit · widerrufbare · Willenserklärung · Erblassers · Duden · testator · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · legal · makes · made · will · dies · leaving · person · valid · document · through · which · merriam · webster · testament · force · defined · kids · Origin · TESTATOR · Middle · testatour · from · Anglo · French · Dict · dict · Deutschwörterbuch · testatrix · especially · leaves · Because · come · applied · both · sexes · feminine · Hebrews · case · necessary · prove · death · where · there · must · also · necessity · Holman · Christian · Standard · Bible · Where · exists · vocabulary · When ·

Traduzione di Testator in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TESTATOR

Conosci la traduzione di Testator in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Testator verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Testator» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

立遗嘱人
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

testador
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

testator
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वसीयत करनोवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الموصي بتركة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

наследодатель
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

testador
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মরা উইলকারী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

testateur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pewasiat
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Testator
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

遺言者
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

유언자
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

testator
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người để chúc thư
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மரண சாசனம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ज्याने मृत्युपत्र केले आहे असा मनुष्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

vasiyetçi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

testatore
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

testator
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

спадкодавець
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

testator
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διαθέτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

testateur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

testator
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

testator
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Testator

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TESTATOR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Testator
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Testator».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Testator

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TESTATOR»

Scopri l'uso di Testator nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Testator e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Amtsblatt der Regierung in Potsdam
Bloß neugieriger Fragen, und noch vielrnehr solcher Bemerkungen, wodurch Jemand, der nicht zu den Erben gehört , denen ein Pflichtteil zukommt, dem Testator M Berücksichtigung im Testamente oder Kodizille empfohlen wird, muß das ...
Potsdam (Regierungsbezirk), 1842
2
Amts-Blatt der Regierung in Breslau
oder am Rande bemerkt, vnd von dem Testator oder den Zeugen, so wie von dem gesammten Dorf- gericht besonders unterschrieben werden. h 33. Abkürzungen einzelner Wörter dürfen in dem Protokoll nicht vorkommen, und die darin ...
Breslau (Regierungsbezirk), 1842
3
Die fünf französischen Gesetzbücher in ihrer Fortbildung ...
„Dieses Testament muß von dem Testator unterzeichnet werden; wenn er „erklärt , daß er nicht verstehe oder nicht vermöge zu unterzeichnen, so wird von sei- „ ner Erklärung, sowie von der Ursache, welche ihn zu unterzeichnen verhindert, ...
Friedrich Hadrian Josef Thesmar, 1845
4
Justiz-Ministerialblatt für die preußische Gesetzgebung und ...
Die nötbigen Zusätze oder Verbesserungen müssen vielmehr am Schlüsse des Protokolls oder am Rande bemerkt, und von dem Testator oder den Zeugen, so wie von dem gesammten Dorfgericht besonders unterschrieben werden. §. 33.
Preußen Justizministerium, 1842
5
Amtsblatt der Regierung in Stettin: 1868
ihm genehmigt worden sei, oder doch, daß der Testator in ihrer Gegenwart erklärt habe: „das Protokoll sei ihm vorgelesen worden, und er genehmige den Inhalt desselben." z, 39. Das Protokoll wird hierauf in Gegenwart des Testators mit dem ...
Stettin (Regierungsbezirk), 1868
6
Deutsche justiz: rechtspflege und rechtspolitik ... ...
zugezogenen Zeugen attestiren, daß das Protokoll in ihrer Gegenwart dem Testator vorgelesen und von ihm genehmigt worden sei, oder doch, daß der Testator in ihrer Gegenwart erklärt habe: „daS Protokoll sei ihm vorgelesen worden, und ...
7
Errichtung und Widerruf von Testamenten in England
Dritter das Testament für den Testator unterschrieben hat.67 Der, der sich auf die Wirksamkeit des Testaments beruft, muss dann beweisen, dass der Testator den Inhalt seines Testaments kannte. Er kann z.B. nachweisen, dass das ...
C. Katharina Schockemöhle, 2000
8
Die Testamentsformen in Südafrika und ihre geschichtliche ...
Formales Testament a) Mündliches Testament Möchte der Testator ein mündliches Testament errichten, so muß er es ausdrücklich als solches bezeichnen. Er erklärt öffentlich und ohne Unterbrechung seinen letzten Willen - wie im römischen ...
Angela Beumker, 2000
9
Amtsblatt der Regierung zu Frankfurt a.d. Oder: 1855
Kann der Testator aus irgend einem Grunde das Protokoll nicht unterschreiben, so muß ein von ihm darunter gesetztes Handzeichen noch durch zwei andere, außer den Gerichtspersonen dabei zugezogene, glaubwürdige Männer atteftirt ...
Frankfurt (Oder, Regierungsbezirk), 1855
10
Der Jakobuskult in Ostmitteleuropa: Austausch - Einflüsse - ...
Jh.) 1 02 Hans I. von Guttenberg, Stifter 1352 210 Hans Klese, Stralsunder Testator (15. Jh.) 237, 249 Hans von Mergenthal (Rom- und Jerusalempilger 1476/77) 274 Hans von Ruden (Pilger 1377), Patrizier 79 Hardenberge 250 Harina ...
Klaus Herbers, Dieter R. Bauer, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TESTATOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Testator nel contesto delle seguenti notizie.
1
What If A Will Is Lost?
A Testator had a signed Will that they kept in their safety deposit box. After the Testator died, the signed Will could not be located in the safety deposit box, or at ... «Mondaq News Alerts, gen 17»
2
Claims Challenging Estate Plans
A challenge to an estate plan often involves a claim that the testator was not of sound mind. Under Colorado law, a sound mind includes the presence of the ... «Lexology, gen 17»
3
Repeal and Uncertainty Impacts Estate Administration
The results may prove to be inconsistent with the testator's intent. This is why practitioners need to advise clients of the varying impact to put them on notice. «WealthManagement.com, gen 17»
4
A Will's registration is not compulsory, even if it has immovable ...
For the purpose of registering a Will, the testator may, either personally or through a duly authorised agent, deposit the Will with the registrar in a sealed cover ... «Livemint, dic 16»
5
Avet i Testator u Nišu: U noći punog meseca za Chuck Shuldinera
Avet i Testator nastupili su na komemorativnom koncertu za Chuck Shuldinera u niškom klubu Black Stage. Na dan kada se navršilo tačno 15 godina kako je ... «BalkanRock.com, dic 16»
6
What is testamentary capacity?
For a will to be valid, the testator must have sufficient mental capacity. Kerry Morgan-Gould considers how this may be tested. Testamentary capacity is the legal ... «Lexology, ott 16»
7
Supreme Court: Clause of farmer's Will intended to create ...
The subject of the appeal before the Supreme Court was the Will of Christopher Corrigan (the Testator), which was construed under the Succession Act 1965 by ... «Irish Legal News, ott 16»
8
How to obtain probate of a will
A will is drawn up to distribute the assets of a deceased testator, according to their wishes. However, sometimes a probate might be necessary to prove that the ... «Economic Times, mag 16»
9
Ontario man's 'racist will' should not have been rejected, appeals ...
“The law does not require a testator to explain, let alone to defend, her reasons for her testamentary dispositions. Indeed, in my view, the privacy of those ... «National Post, mar 16»
10
Court of Appeal orders re-trial in case of noted diplomat's contested ...
Mr Earls gave evidence that on Wednesday July 3rd, the testator had indicated to Mr Earls that he intended writing a new will and that he was dividing his assets ... «Irish Legal News, mar 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Testator [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/testator>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT