Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Transfusion" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRANSFUSION

lateinisch transfusio = das Hinübergießen, zu: transfusum, 2. Partizip von: transfundere = hinübergießen, aus: trans = hinüber und fundere = gießen, fließen lassen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRANSFUSION IN TEDESCO

Transfusion  [Transfusio̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRANSFUSION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Transfusion è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRANSFUSION IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Transfusion» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Transfusion

trasfusione di sangue

Bluttransfusion

Il termine "trasfusione di sangue" si riferisce all'infusione endovenosa di concentrati di eritrociti o di sangue. Se il sangue oi componenti del sangue provengono da un donatore di sangue straniero, è una donazione di sangue straniero. Se i donatori di sangue ei riceventi di sangue sono la stessa persona, si parla di una donazione di sangue. Un prerequisito per una buona trasfusione è che il sangue somministrato oi componenti del sangue sono compatibili con il gruppo ematico. Ogni trasfusione di sangue richiede, come misura medica, il consenso del paziente dopo adeguata ricognizione, che può essere deviato solo in situazioni di emergenza giustificate. Der Überbegriff Bluttransfusion bezeichnet die intravenöse Infusion von Erythrozytenkonzentraten oder von Blut. Stammen das Blut bzw. die Blutbestandteile von einem fremden Blutspender, handelt es sich um eine Fremdblutspende. Sind Blutspender und Blutempfänger dieselbe Person, spricht man von einer Eigenblutspende. Voraussetzung für eine erfolgreiche Transfusion ist, dass das verabreichte Blut bzw. die Blutbestandteile Blutgruppen-kompatibel sind. Jede Bluttransfusion erfordert als ärztliche Maßnahme die Einwilligung des Patienten nach entsprechender Aufklärung, von der nur in begründeten Notsituationen abgewichen werden kann.

definizione di Transfusion nel dizionario tedesco

Esempio di trasfusione di sangue Effettua una trasfusione. BluttransfusionBeispieleine Transfusion vornehmen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Transfusion» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TRANSFUSION


Allusion
Allusio̲n
Autotransfusion
Autotransfusio̲n
Delusion
Delusio̲n
Desillusion
Desillusio̲n  , auch: [ˈdɛs…] 
Diffusion
Diffusio̲n
Effusion
Effusio̲n
Exklusion
Exklusio̲n
Extrusion
Extrusio̲n
Fusion
Fusio̲n 
Illusion
Illusio̲n 
Infusion
Infusio̲n 
Inklusion
Inklusio̲n
Intrusion
Intrusio̲n
Kernfusion
Kẹrnfusion
Konfusion
Konfusio̲n
Konklusion
Konklusio̲n
Perfusion
Perfusio̲n
Protrusion
Protrusio̲n
Refusion
Refusio̲n
Suffusion
Suffusio̲n

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TRANSFUSION

Transfiguration
transfinit
Transfluxor
Transfokator
Transformation
transformationell
Transformationsgrammatik
Transformationsprozess
Transformationsregel
Transformator
Transformatoranlage
Transformatorenanlage
Transformatorenblech
Transformatorenhäuschen
Transformatorenwerk
transformieren
Transformierung
Transformismus

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TRANSFUSION

Admission
Affektillusion
Austauschtransfusion
Bluttransfusion
Dauertropfinfusion
Depression
Dimension
Division
Dreierfusion
Kollusion
Kontusion
Okklusion
Perlusion
Präklusion
Reinfusion
Retransfusion
Tropfinfusion
Version
Vision
Zellfusion

Sinonimi e antonimi di Transfusion sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TRANSFUSION»

Transfusion leitlinien transfusion fetomaternale intrauterine medicine kreuzprobe Wörterbuch blood Überbegriff Bluttransfusion bezeichnet intravenöse Infusion Erythrozytenkonzentraten oder Blut Stammen Blutbestandteile einem fremden doccheck flexikon Übertragung Blut Blutbestandteilen Vollblut eines menschlichen Blutspenders gewonnen pflegewiki Ersatztherapie gilt entsprechend Grundsatz Ersetzt muss fehlt wiley library AABB premier publisher publications banking field high quality practice standards issues Cover image Issue Edited Paul Ness Impact Factor Journal Citation Reports Ranking erythrozytenkonzentraten helios kliniken gmbh Helios Klinikum Erfurt Anästhesie Narkose Allgmeinanästhesie Intensivmedizin Intensivtherapie Hinterfragt Erythrozytenkonzentraten fetale transfusionen Erythrozyten Feten lung intrauterinen sowie Durchführung kompatible institut klinische „Rhesus dadurch definiert transfundierten Rhesus Eigenschaften aufweisen hemotherapy home karger publishers This journal devoted areas These

Traduzione di Transfusion in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRANSFUSION

Conosci la traduzione di Transfusion in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Transfusion verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Transfusion» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

transfusión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

transfusion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आधान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نقل الدم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

переливание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

transfusão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরিব্যাপ্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

transfusion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pemindahan
190 milioni di parlanti

tedesco

Transfusion
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

輸血
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주입
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

transfusi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

truyền
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏற்றப்பட்டிருக்கும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संक्रमण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kan nakli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

trasfusione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

transfuzja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

переливання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

transfuzie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μετάγγιση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bloedoortapping
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

transfusion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

overføring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Transfusion

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRANSFUSION»

Il termine «Transfusion» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 14.574 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Transfusion» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Transfusion
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Transfusion».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRANSFUSION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Transfusion» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Transfusion» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Transfusion

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRANSFUSION»

Scopri l'uso di Transfusion nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Transfusion e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
i.v: Infusion, Transfusion und parenterale Ernährung
Neu in dieser Auflage: - Je ein Kapitel über Transfusionen und parenterale Ernährung. - Alle Kapitel der Vorauflage wurden v.a. im Hinblick auf bessere Übersichtlichkeit überarbeitet und aktualisiert. Praxisnah und verlässlich!
Ulrich von Hintzenstern, 2004
2
Die Transfusion des Blutes: eine historische, kritische und ...
Santinelli ein grosser Gegner der Transfusion machte durch diese Schrift die Transfusion so verdächtig, dass von Obrigkeit wegen aus Gründen der Religion, denn die Transfusßn streite gegen Gottes Gebot, der in den Büchern Mosis den ...
Franz Gesellius, 1873
3
Ueber die Transfusion des Blutes
Transfusion am Menschen mit Menschenblut ausfüln'te und der dann in rascher Folge noch 3 weitere glückliche Operationen machte. In Frankreich und Deutschland knüpfen sich an die “Wiedergeburt der Transfusion die glänzendsten ...
H. Leisrink, 1872
4
Über die Transfusion bei Blutungen Neuentbundener: Mit e. ...
Tiet- zel 1) eine fleissige Dissertation über die Transfusion 1824 veröffentlicht und darin eine geringe Veränderung der Blun- delPschen Spritze angegeben. Wenige Jahre später folgte die weit umfassendere Arbeit von J. F. Dieffenbach, ...
Eduard Martin, 1859
5
Capillar.-Blut-Undefibrinirtes-Zur Transfusion. Ein neuer ...
Franz GESELLIUS. Experimente an Kaninchen um eben Gesagtes als «Facta concludentia» gerechtfertigt zu finden. Da nun auch die athmosphärische Luft unbestritten deletair auf das frische Blut wirkt — man denke nur an das schnelle ...
Franz GESELLIUS, 1868
6
Die Transfusion des Blutes in physiologischer und ...
April 1668 das Edikt erliess, „dass für die Folgezeit keine Transfusion vollführt werden dürfte, es sei denn, dass die Aerzte der Pariser Facultät ihre Zustimmung gegeben hätten."1) Dieses Urtheil brachte die Transfusion in Misscredit. In Rom ...
Władyslaw Swiatkowski de Belina, 1869
7
Die Transfusion des Blutes in physiologischer und ...
April 1668 das Edikt erliess, „dass für die Folgezeit keine Transfusion vollführt werden dürfte, es sei denn, dass die Aerzte der Pariser Facultät ihre Zustimmung gegeben hätten."1) Dieses Urtheil brachte die Transfusion in Misscredit. In Rom ...
L. von Belina-Swiontkowski, 1869
8
Ueber die akute allgemeine Anaemie und deren Behandlung ...
Für die praktische Anwendung der Transfusion als Heilmittel beim Menschen glaubt Panum folgende Resultate aus seinen Untersuchungen ableiten zu dürfen : 1) Gequirltes Blut verdient bei der Transfusion unbedingt den Vorzug vor dem ...
August Weiß, 1865
9
Die Transfusion des Blutes
Ueber die Transfusion fällt Callisen d. ä. folgendes Urlheil: „dieses Heilverfahren, welches vormals „in grofsem Ansehen stand, gerieth fast in Vergessenheit, weil Stupidität, Blödsinn, Delirien, Melancholie, „hitziges Fieber und selbst der Tod ...
Johann Friedrich Dieffenbach, 1828
10
Transfusionsmedizin Compact
8 Therapie mit Blutkomponenten sehr niedrig Keine Transfusion niedrig In Regel keine Transfusion mittel. ▻ Vorbereitung derTransfusion ▻ Durchführung derTransfusion ▻ Besonderheiten bei Kindern ▻ Transfusion von ...
‎2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRANSFUSION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Transfusion nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wegen Blut-Transfusion! Prinz Nicolai starb mit 27 Jahren
Bielefeld - Prinz Nicolai aus dem Fürstenhaus zu Schaumburg-Lippe ist bereits Ende des Jahres verstorben. Wie die Bunte berichtet, wurde der Sohn von York ... «TAG24, gen 17»
2
Filipina nurse who killed a pensioner when she gave the wrong ...
A Filipina nurse who killed a pensioner when she mixed up his name with another patient and gave him the wrong blood transfusion is facing a jail sentence. «Daily Mail, dic 16»
3
Drone delivers transfusion blood intact
In findings announced yesterday, scientists from Johns Hopkins University took ordinary commercial drones, swapped out their cameras for coolers and packed ... «Wikinews, dic 16»
4
Old vs New: End of Debate on Blood Transfusion Storage
The most definitive evidence to date again confirms that in-hospital mortality rates do not differ for patients who receive the freshest blood during a transfusion ... «Medscape, ott 16»
5
Transfusion of Red Blood Cells
Jeffrey L. Carson, MD; Gordon Guyatt, MD; Nancy M. Heddle, MSc; Brenda J. Grossman, MD, MPH; Claudia S. Cohn, MD, PhD; Mark K. Fung, MD, PhD; Terry ... «JAMA: The Journal of the American Medical Association, ott 16»
6
Bad blood: 2234 get HIV after transfusion
In the last 17 months alone, 2,234 persons across India have been infected with human immunodeficiency virus (HIV) while getting blood transfusions. «The Hindu, mag 16»
7
Risiko Blut - Viele Transfusionen könnten Experten zufolge ...
Baierbrunn (ots) - Bluttransfusionen können Leben retten, bergen aber auch Gefahren. Etliche Transfusionen ließen sich vermeiden, manche sind sogar ... «Presseportal.de, mar 16»
8
Tod nach Transfusion im Krankenhaus St. Martini - Verfahren geht ...
Die 81-jährige Patientin hatte bei einer Transfusion versehentlich die Eigenblutreserve einer anderen Patientin erhalten, deren Blutgruppe nicht mit ihrer ... «HNA.de, mar 16»
9
Lucy Hill: Injured British girl out of serious danger in Thailand after ...
Ms Hill's friend, Darren Burns, who shared the original plea to donate blood on Facebook, revealed she had now received a blood transfusion​. «The Independent, gen 16»
10
Frau stirbt in Krankenhaus: Führte falsche Blutkonserve zu Tod nach ...
Die Blutgruppe eines Patienten wird im Regelfall vor der Transfusion noch einmal getestet. (Foto: picture alliance / dpa). Mittwoch, 30. Dezember 2015 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Transfusion [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/transfusion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z