Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Illusion" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ILLUSION

französisch illusion < lateinisch illusio = Täuschung, irrige Vorstellung, zu: illudere = sein Spiel treiben, täuschen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ILLUSION IN TEDESCO

Illusion  [Illusio̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ILLUSION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Illusion è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ILLUSION IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Illusion» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

illusione

Illusion

Nel senso più stretto, un'illusione è una falsa percezione della realtà. In un'altra parola, le false interpretazioni e giudizi sono anche chiamati illusioni. Im engeren Wortsinn ist eine Illusion eine falsche Wahrnehmung der Wirklichkeit. In einem weiteren Wortsinn werden auch falsche Interpretationen und Urteile als Illusion bezeichnet.

definizione di Illusion nel dizionario tedesco

auto-inganno eufemistico che corrisponde a un pio desiderio di un fatto che in realtà è meno positivo in natura, falsa interpretazione di percezioni sensoriali effettive, l'inganno attraverso l'effetto di un'opera d'arte che consente alla rappresentazione di sperimentare la realtà. eufemismo, auto-inganno che corrisponde al desiderio di pensare a una realtà che è in realtà meno positiva, illusoria, illusioni giovanili, distruggendo, distruggendo le illusioni altrui, senza illusioni, senza illusioni dopo illusioni, illusioni e illusioni più povere. beschönigende, dem Wunschdenken entsprechende Selbsttäuschung über einen in Wirklichkeit weniger positiven Sachverhalt falsche Deutung von tatsächlichen Sinneswahrnehmungen Täuschung durch die Wirkung eines Kunstwerks, das Darstellung als Wirklichkeit erleben lässt. beschönigende, dem Wunschdenken entsprechende Selbsttäuschung über einen in Wirklichkeit weniger positiven SachverhaltBeispielewertlose, jugendliche IllusionenIllusionen haben, zerstörenjemandem seine Illusionen lassen, raubendu brauchst dir keine Illusionen zu macheneiner Illusion nachjagendarüber darf man sich keinen Illusionen hingebensich in Illusionen wiegenwieder um eine Illusion ärmer sein.
Clicca per vedere la definizione originale di «Illusion» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ILLUSION


Allusion
Allusio̲n
Autotransfusion
Autotransfusio̲n
Delusion
Delusio̲n
Desillusion
Desillusio̲n  , auch: [ˈdɛs…] 
Diffusion
Diffusio̲n
Effusion
Effusio̲n
Exklusion
Exklusio̲n
Extrusion
Extrusio̲n
Fusion
Fusio̲n 
Infusion
Infusio̲n 
Inklusion
Inklusio̲n
Intrusion
Intrusio̲n
Kernfusion
Kẹrnfusion
Konfusion
Konfusio̲n
Konklusion
Konklusio̲n
Perfusion
Perfusio̲n
Protrusion
Protrusio̲n
Refusion
Refusio̲n
Suffusion
Suffusio̲n
Transfusion
Transfusio̲n 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ILLUSION

Illuminist
illusionär
illusionieren
Illusionismus
Illusionist
Illusionistin
illusionistisch
Illusionsbühne
illusionslos
Illusionslosigkeit
Illusionstheater
illusorisch
illuster
Illustration
illustrativ
Illustrator
Illustratorin
illustrieren
illustriert
Illustrierte

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ILLUSION

Admission
Affektillusion
Austauschtransfusion
Bluttransfusion
Dauertropfinfusion
Depression
Dimension
Division
Dreierfusion
Kollusion
Kontusion
Okklusion
Perlusion
Präklusion
Reinfusion
Retransfusion
Tropfinfusion
Version
Vision
Zellfusion

Sinonimi e antonimi di Illusion sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ILLUSION» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Illusion» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Illusion

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ILLUSION»

Illusion Fantasievorstellung Hirngespinst Selbsttäuschung Traum Utopie Vision Vorstellung Wahn Wunschdenken Wunschtraum Wunschvorstellung Zukunftstraum illusion games duden zitate video song engeren Wortsinn eine falsche Wahrnehmung bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache international gmbh Filmproduktion Verleih Vertrieb präsentiert Film Roland Reber Screening Zeiten Marché film trailer kritik kino filmstarts Carolina Hoffmann Antje Nikola Mönning Übersicht Filmkritik einer treffen Handvoll Menschen sprüche Sprüche über Illusionen Trenne dich nicht deinen Wenn verschwunden sind

Traduzione di Illusion in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ILLUSION

Conosci la traduzione di Illusion in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Illusion verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Illusion» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

错觉
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

espejismo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

illusion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

माया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وهم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

иллюзия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ilusão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিভ্রম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

illusion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ilusi
190 milioni di parlanti

tedesco

Illusion
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

幻想
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

환각
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

khayalan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ảo tưởng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாயை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मोहजाल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yanılsama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

illusione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

iluzja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ілюзія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

amăgire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψευδαίσθηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

illusie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

illusion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

illusjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Illusion

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ILLUSION»

Il termine «Illusion» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.784 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Illusion» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Illusion
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Illusion».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ILLUSION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Illusion» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Illusion» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Illusion

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ILLUSION»

Citazioni e frasi famose con la parola Illusion.
1
Alexander Saheb
Es ist eine Illusion, wenn man glaubt, das Leben in Worte einfangen zu können.
2
Alexander Sinowjew
Alles auf dieser Welt war Illusion, war nichts als Fassade irgendeiner in Wahrheit nicht existierender Echtheit.
3
Anselm Kiefer
Die Illusion von Grenzen macht uns erst lebensfähig.
4
Charles Bukowski
Das Leben ist eine Illusion, hervorgerufen durch Alkoholmangel.
5
Dirk Kurbjuweit
Es klang so, als ob die Mitarbeiter behandelt würden wie die Prinzen. Doch konnte man sich keine Illusion darüber machen, warum dem so war: Um das Letzte aus ihnen herauszuholen.
6
Eduard Benesch
Echter Idealismus besteht nicht in der Jagd nach augenblicklicher Verwirklichung dessen, was vielleicht eine Chimäre oder Illusion sein könnte, sondern im täglichen, unermüdlichen, beständigen Kampf um die allmähliche Annäherung an das, was uns als Ideal vorschwebt.
7
Elias Canetti
Ich begriff, dass Menschen zwar zueinander sprechen, aber sich nicht verstehen, dass ihre Wörter Stöße sind, die an den Worten der anderen abprallen, dass es keine größere Illusion gibt als die Meinung, Sprache sei ein Mittel der Kommunikation zwischen Menschen.
8
Elias Canetti
Es gibt keine größere Illusion als die Meinung, Sprache sei ein Mittel der Kommunikation zwischen Menschen.
9
Gabriel Laub
Das Zeichen der wahren Liebe ist, dass sie vergeht. Unvergänglich ist nur die Illusion der Liebe.
10
Hanspeter Rings
Schon mancher Nagel ward in den Kopf unserer Illusion getrieben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ILLUSION»

Scopri l'uso di Illusion nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Illusion e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Zukunft einer Illusion: Mit Interpretationshilfen
In "Zukunft einer Illusion" bt Freud radikale Relgionskritik.
Sigmund Freud, 2010
2
"Die Illusion der Chancengleichheit" nach P.F. Bourdieu und ...
BOURDIEU, Pierre und PASSERON, Jean-Claude. Die Illusion der Chancengleichheit, 1971, S 7 ff] Bei diesem Werk handelt es sich um eine empirische Bildungsforschung. Dabei versuchen die Autoren, empirische Erkenntnisse (= Realität) ...
Claudia Tusek, 2009
3
Markenbindung - "Realität oder Illusion?": Wie sich der ...
Inhaltsangabe:Einleitung: 1.
Eyk Kluge, 2009
4
Die Illusion der perfekten Kontrolle
Bernd Sprenger verfolgt diese Paradoxie an vielen Beispielen und zeigt eindrucksvoll, dass weniger Kontrolle zu mehr Sicherheit im Leben führen kann.
Bernd Sprenger, 2009
5
Wirklichkeit und Illusion: menschliche Weltsicht zwischen ...
Der Teil unserer Umwelt, welchen wir Menschen mit unseren Sinnen erfassen knnen, entspricht keineswegs - wie oft angenommen wird - der Wirklichkeit.
Jochen Freede, 2008
6
Freud - Zunkunft einer Illusion
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: 1,7, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Veranstaltung: Grundlagen psychoanalytischer Sozialpsychologie, 1 Quellen im ...
Linda Schug, 2009
7
Bewusstsein - eine Illusion?: Bennett, Hacker, Dennett und ...
Bennett, Hacker, Dennett, Searle - vier Experten ringen um die besten Argumente f_r ihre Position _ber das menschliche Bewusstsein.
Katharina Weber, 2012
8
Wahrnehmung und Illusion - Visuelle Wahrnehmung als ...
Das visuelle System - Detektorenkonzept - Visuelle Wahrnehmung als konstruktiver Prozess - Gestaltprinzipien der Wahrnehmungspsychologie bearbeitet von Christina Fundeling und Nico Schroter.
Nico Schröter, 2008
9
Informationelle Selbstbestimmung - Vision oder Illusion?: ...
English summary: Hans Peter Bull, the former Federal Commissioner for Data Protection, provides a critical analysis of the varying approaches to data protection and describes the methods which can be used to continue developing the data ...
Hans Peter Bull, 2011
10
Erkenntnis und Illusion: Grundstrukturen unserer Weltauffassung
Grundstrukturen unserer Weltauffassung Ernst Topitsch. Ernst Topitsch - Erkenntnis und Illusion Th±e One RRC2-EXE-GSJ7 Erkenntnis und Illusion Grundstrukturen unserer Weltauffassung Zweite, überarbeitete und erweiterte.
Ernst Topitsch, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ILLUSION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Illusion nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zu Lady Gagas "Perfect Illusion" Musikvideo werdet ihr tanzen wollen!
Nur wenige Wochen, nachdem sie den Song vorgestellt hatte, präsentiert Mother Monster nun das Musikvideo für "Perfect Illusion" - ihre erste Single des neuen ... «Eonline.com, set 16»
2
Lady Gaga: Handelt 'Perfect Illusion' von Taylor Kinney?
Lady Gaga (30) muss sich die Frage gefallen lassen, ob 'Perfect Illusion' die gescheiterte Beziehung mit Taylor Kinney (35) thematisiert. Mit ihrem neuen Song ... «VIP.de, Star News, set 16»
3
Optische Illusion - Wie viele Punkte sehen Sie?
Fast wie einst das blau-schwarz-weiß-goldene Kleid verwirrt diese optische Illusion das Internet: ein Gittermuster mit zwölf Punkten. Halt, zwölf Punkte? «Süddeutsche.de, set 16»
4
Neue Single "Perfect Illusion" von Lady Gaga - Auch Lady Gaga darf ...
Dann verkrampfen die Hände, die Fäden verknoten, die Illusion des Multipersönlichkeitenmanagers ist dahin. Wer bin ich - und wenn ja, wie viele? Leider doch ... «Süddeutsche.de, set 16»
5
Micky Maus: Castle of Illusion-Remake verschwindet heute für immer
Wenn ihr Segas Remake des Mega Drive-Klassikers Castle of Illusion Starring Mickey Mouse noch einmal spielen wollt, dann ist heute, am 02. September, eure ... «IGN Deutschland, set 16»
6
Die C02-Illusion
Die Ziele der Klimakonferenz von Paris sind nur mit riesigen unterirdischen Klimagasdeponien erreichbar. Doch die Bundesregierung blendet die ... «DIE WELT, ago 16»
7
Lady Gaga kündigt neue Single "Perfect Illusion" an
Lady Gaga meldet sich nach einer längeren Auszeit zurück im Pop-Zirkus. Mit ihrer neuen Single "Perfect Illusion" will sie erneut die Charts stürmen. «TONSPION, ago 16»
8
Optische Täuschung: Kokichi Sugihara täuscht mit Zylindern
Diese Illusion hat es in sich. Der Japaner Kokichi Sugihara hat mit einer optischen Täuschung einen Hype im Netz ausgelöst. Rechteckigen Zylindern ... «DIE WELT, lug 16»
9
Vor dem Brexit-Referendum: Warum Europa eine doppelte Illusion ist
Doch dieses Narrativ lebt von einer Illusion, der Illusion von einer mächtigen ... Abkehr von den politischen Institutionen Europas liegen, ist jedoch eine Illusion. «Tagesspiegel, giu 16»
10
Kunstkraftwerk Leipzig präsentiert die Ausstellung Illusion
Zur Eröffnung im Juni feiert in den neu eröffneten Räumen des ehemaligen Heizkraftwerks die internationale Ausstellung „ILLUSION. Nothing is as it seems. «Leipziger Volkszeitung, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Illusion [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/illusion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z