Scarica l'app
educalingo
Traurigkeit

Significato di "Traurigkeit" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRAURIGKEIT

mittelhochdeutsch trūrecheit, althochdeutsch trūragheit.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TRAURIGKEIT IN TEDESCO

Tra̲u̲rigkeit 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAURIGKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Traurigkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRAURIGKEIT IN TEDESCO

tristezza

La tristezza è un'emozione distrutta, che può essere basata su un evento negativo - per lo più fatale - e può contenere un profondo affetto. L'Enciclopedia Universale di Pierer del 1863 scrive che la tristezza è "il generale, vivace, se non da una certa causa attuale di dolore eccitante ..." ...

definizione di Traurigkeit nel dizionario tedesco

la tristezza triste evento. la grammatica della tristezza senza il plurale.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TRAURIGKEIT

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TRAURIGKEIT

Traumziel · traun · Trauner · Traunsee · Traunviertel · Traurede · Trauregister · traurig · traurig machen · traurig sein · Trauring · Trauschein · Trauspruch · traut · Trautchen · Traute · Trautonium · Trauung · Trauzeremonie · Trauzeuge

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TRAURIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Sinonimi e antonimi di Traurigkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRAURIGKEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Traurigkeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TRAURIGKEIT»

Traurigkeit · Bedrücktheit · Bekümmertheit · Betrübtheit · Depression · Depressivität · Elegie · Freudlosigkeit · Gedrücktheit · Melancholie · Mutlosigkeit · Niedergeschlagenheit · Schwermut · Schwermütigkeit · Trauer · Tristesse · Trübsinn · Verzagtheit · Verzweiflung · Wehmut · Weltschmerz · traurigkeit · hilfe · ursachen · netdoktor · Juni · Zustand · Menschen · stark · belasten · Lesen · hier · alles · über · Ursachen · dagegen · können · Niedergeschlagenheit · sind · Gefühle · jeder · kennt · Woher · kommen · traurig · niedergeschlagen · Depressionen · tödliche · zeit · häufigste · Ursache · für · einen · Suizid · ausgedehnten · Phasen · zwischen · Verzweiflung · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · niedergeschlagenheit · onmeda · beschreiben · Gefühl · praktisch · Mensch · sehr · märchen · traurigen · leben · wundervolle · Geschichte · darüber · Gefährtin · fand · Melancholie · positive · wissen · blues · solche · Tage · schwermütig · nahe · Wasser · gebaut · Beinahe · Inge · wuthe · bist · fragte · kleine · Frau · neugierig · bückte · sich · wenig · hinunter · Zwei ·

Traduzione di Traurigkeit in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRAURIGKEIT

Conosci la traduzione di Traurigkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Traurigkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Traurigkeit» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tristeza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sadness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उदासी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حزن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

печаль
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tristeza
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিষণ্ণতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tristesse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kesedihan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Traurigkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

悲しみ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

슬픔
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sumelang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nỗi buồn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சோகம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दु: ख
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

üzüntü
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tristezza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

smutek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

печаль
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tristețe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θλίψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hartseer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sorg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tristhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Traurigkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAURIGKEIT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Traurigkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Traurigkeit».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Traurigkeit

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TRAURIGKEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Traurigkeit.
1
Alexandre Vinet
Die Traurigkeit ist das Los der tiefen Seelen und der starken Intelligenzen.
2
Alfred Tennyson
Was auch immer passiert, ich weiß es genau; ich fühle es, wenn die Traurigkeit mich erfüllt, es ist besser geliebt und verloren zu haben als niemals geliebt worden zu sein.
3
Ben Becker
Kinski war sowohl ein hochintelligenter Selbstinszenierer als auch brachiale Urgewalt. Der hatte diese unendliche Traurigkeit in sich und hat sich einen Scheiß drum gekümmert, wie ein Star zu sein hätte.
4
Blaise Pascal
Nichts ist dem Menschen so unerträglich, als wenn er sich in vollkommener Ruhe befindet, ohne Leidenschaften, ohne Beschäftigungen, ohne Zerstreuungen, ohne Betriebsamkeit. Dann fühlt er seine Nichtigkeit, seine Verlassenheit, seine Unzulänglichkeit, seine Abhängigkeit, seine Ohnmacht, seine Leere. Sogleich werden vom Grunde seiner Seele die Langeweile, der Trübsinn, die Traurigkeit, der Kummer, der Verdruß und die Verzweiflung aufsteigen.
5
Carl Gustav Jung
Auch das glücklichste Leben ist nicht ohne ein gewisses Maß an Dunkelheit denkbar, und das Wort Glück würde seine Bedeutung verlieren, hätte es nicht seinen Widerpart in der Traurigkeit.
6
Christine Brückner
Ein altbewährtes Mittel gegen die eigene Traurigkeit ist es, einen anderen trösten zu müssen.
7
Eleonore von der Straten-Ponthoz
Die Traurigkeit ist die Nacht des Herzens.
8
Georg Neumark
Wir machen unser Kreuz und Leid nur größer durch die Traurigkeit.
9
Günter Amendt
Der routinierte Griff zur Pille schließt die Bereitschaft ein, sich mit der Bekämpfung von Symptomen zu begnügen, und nach den Ursachen der Müdigkeit, des Stresses, der Antriebslosigkeit, des Schmerzes, der Traurigkeit, der Angst und der Depressivität nicht mehr zu fragen.
10
Herbert Wesely
Das Geheimnis der Sentimentalität ist, dass sie Traurigkeit und Glück in einer Empfindung liefert.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRAURIGKEIT»

Scopri l'uso di Traurigkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Traurigkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die vier Emotionen Angst, Wut, Freude und Traurigkeit und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: 1,7, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Psychologie), Veranstaltung: Training: Emotionale Kompetenzen, Sprache: Deutsch, Abstract: In der Einleitung ...
Sandra Straube, 2010
2
Skizzen einer Philosophie der Traurigkeit
Gefühle gehörten für beinahe 2000 Jahre nicht zu den begehrten Untersuchungsgegenständen der Philosophie, auch wenn viele der wirkungsmächtigsten Köpfe dieser Wissenschaft zumindest ein Urteil über sie hinterlassen haben.
Matthias Zimmermann, 2005
3
Zeit der Traurigkeit - lesbischer Alltag im Nationalsozialismus
In der hier vorliegenden Hausarbeit soll ein Einblick gegeben werden über das Alltagsleben lesbischer Frauen zur Zeit der nationalsozialistischen Diktatur.
Imke Bittner, 2002
4
Geistlicher Smaragd wider die Traurigkeit ... aus d. 5. ps. ...
Let 'kenne-licht , 'der "one dern traurigkeit fe7n/*Uebc.-_ie,>.ii.i '“ e* . 7; D* * Da findetiich bey ihnen tranrigkeitundfcblvermntb in. den hohen geiikllhen anfechtnngen und nei-fucbungenil zumahl/wenn lie ijin anders fühlen oderdena' en-tdnnm/ ...
Johann Wilhelm Barger, 1686
5
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
Traurigkeit - Traurigkeit - Traurigkeit — Essen — Verlangen nach Essen, mit (4) Traurigkeit — exogen bedingt (4) Traurigkeit — Farben — weiß — Abneigung gegen (4) Traurigkeit — Farben — weiß — agg. (4) Traurigkeit — Fieber, während ...
Detlef Rathmer, 2013
6
Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...
Traume von Wager : OiZ. Kan. Traume, wachende: ^mm. l^ale. (!K«m. Uero. Traume , wenig erinnerlich : ^ur. Lei!. Traume, wollüstige: Lism. Coiov. ^tr. Oleanck. O/?. K!^»ci. 8s«g. 8tapK. ?Vi«/. Viol. trie. S. geile. Traurigkeit: ^mm. Leü. Lov. (,ulo.
Wrelen, 1836
7
Freuden-Öl, in Traurigkeit, oder gesammelte Klag- und ...
Immanuel , GOTT mit dir, wie sollest du nicht alle Traurigkeit zu Bethlehem vergessen? Nimm das Freuden- ! Oel von dem, den GOtt gesalbet hat, mehr denn seine Gesellen. Folge aber auch dem andachtigen Wall-Bruher zurSche- delstatte; ...
Benjamin Schmolck, 1720
8
Ein Lächeln von Traurigkeit und Freude
Oliver Russo. Schlußendlich lief dann doch alles wie gewohnt, trotz des Streites über den Fremden der im Haus gerade mit der Mutter redete. Als wäre es bereits Routine; nichts Lästiges - das nicht, aber eine im Kalender einzutragende ...
Oliver Russo, 2002
9
Ratgeber Traurigkeit, Rückzug, Depression: Informationen für ...
Traurigkeit, Niedergeschlagenheit, Lustlosigkeit und sozialer Rückzug sind Kennzeichen einer Depression.
Gunter Groen, Wolfgang Ihle, Maria Elisabeth Ahle, 2012
10
Theophilus; oder, Unterweisungen über die sonn- und ...
Traurigkeit; unfrer Unempfindliwkeit; gegenüber nämliw unferen Sünden; wodurw wir die göttliwe Majeftät tagtäglich beleidigen. Wir empfinden eine - falfwe Ruhe; einen falfwen Frieden mitten in unfern eigenen Sünden; und Jef us empfindet ...
Konrad Martin, 1863

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAURIGKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Traurigkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jede Traurigkeit in Freude verkehren
Kleve. „Eure Traurigkeit soll in Freude verkehrt werden“, heißt es im Johannes-Evangelium (16, 20), und das schafft spielend die Musik zum Anfang des Neuen ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, gen 17»
2
George Michael - Der Ruhm und die Traurigkeit
George Michael, der als Teenie-Popper begann, als Weltstar immer wieder aus der Spur geriet und jetzt 53-jährig gestorben ist, hat diese Weihnachten unser ... «Frankfurter Rundschau, dic 16»
3
Die Traurigkeit der Dinge
Das ist Prosa, keine Frage, doch manchmal hat sie etwas von Liedern, traurigen, die Dummheit und Bosheit der Menschen anklagenden Balladen, die aus dem ... «DiePresse.com, dic 16»
4
Danndorf Die Gemeinschaft im Betreuten Wohnen ist für viele ein ...
Und so kommt Heiligabend mit der Erinnerung auch die Traurigkeit wieder hoch, aber: „Wir sind hier ja nicht ganz alleine“, sagt Helga Große. Und zusammen ... «Helmstedter Nachrichten, dic 16»
5
Warum man sich trotz grüner Weihnachten aufs Fest freuen kann
Doch das muss kein Grund zur Traurigkeit sein: Auch eine grüne Weihnacht mit deutlichen Plus-Graden kann Vorteile haben. Grüne Weihnachten sind toll,. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, dic 16»
6
Kleinkunst - Keine Kinder von Traurigkeit
"Wir sind ja keine Kinder von Traurigkeit, wir haben eine Menge zu erzählen." 2010 begannen sie in der Drehleier mit ihrem "Spaß für Erwachsene". Es folgten ... «Süddeutsche.de, nov 16»
7
TV-Kritik: "Viel mehr als Traurigkeit": Depression als Krankheit
Oder schlimmer, nicht als leistungswillig, als Drückeberger. Eine Depression ist tatsächlich "viel mehr als Traurigkeit", wie der Titel der 37 Grad-Sendung verrät. «Frankfurter Neue Presse, nov 16»
8
37 Grad: Viel mehr als Traurigkeit
Der Weg zurück ins Leben. In der 37°-Doku "Viel mehr als Traurigkeit" schildern zwei Betroffene, wie sie mit der Depression umgehen. Der Informatiker Uwe ... «rtv online, nov 16»
9
"Anxy": "In Traurigkeit liegt Schönheit"
Junge Designer veröffentlichen das Magazin "Anxy", ein Heft über psychische Krankheiten. Die Gründerin Indhira Rojas will darin Stigmata in Kunst verwandeln ... «ZEIT ONLINE, ott 16»
10
Lachyoga in Euskirchen: Mit antrainiertem Lachen gegen Traurigkeit
Doch seit 20 Jahren gibt es eine Yogaform, die Lachen ganz ohne Anlass trainieren will, um der Traurigkeit den Garaus zu machen. Einfach zum Kringeln: In ... «Kölner Stadt-Anzeiger, ott 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Traurigkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/traurigkeit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT