Significato di "Trimeter" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRIMETER

lateinisch trimeter, zu griechisch trímetros = drei Takte enthaltend, zu tri- = drei- und métron, ↑Meter.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TRIMETER IN TEDESCO

Trimeter  [Tri̲meter]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRIMETER

Trimeter è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRIMETER IN TEDESCO

trimeter

Trimeter

Il trimetro è il metro ordinario di greco e qualche drammaturgo romano, composto da tre parametri - comunemente noto come giambico trimetro tre Doppeljamben - con una cesura che, di solito dopo il quinto, rara battuta dopo la settima sillaba, il versetto in due metà disuguali azioni. Nel primo, terzo e quinto versetto, h. all'inizio di ogni dipod, può essere posto uno spondeo anziché lo yambus, in modo che si forma lo schema seguente: Helena è ammirato molto e molto rimproverato. Nella guarnizione latina c'è il Senarius ancora in una forma libera in ciascuno dei primi cinque piedi, quindi anche nel secondo e quarto, spondeo anziché Jambus consentito ma non nel sesto, l'ultimo piede metrica. Poiché in questa variante latina del Senarius le regole riguardanti i primi cinque piedi non si differenziano, è logico nominarlo invece dei tre metri della poesia greca secondo i suoi sei piedi. Il trimetro si distingue per la serietà e l'andatura solenne, che viene resa ancor più dignitosa dai discorsi autorizzati.

Der Trimeter ist das gewöhnliche Versmaß der griechischen und einiger römischer Dramatiker, bestehend aus drei Metren – gewöhnlich als jambischer Trimeter aus drei Doppeljamben – mit einer Zäsur, die, gewöhnlich nach der fünften, seltener nach der siebenten Silbe eintretend, den Vers in zwei ungleiche Hälften teilt. Im ersten, dritten und fünften Versfuß, d. h. zu Anfang jeder Dipodie, kann statt des Jambus auch ein Spondeus stehen, so dass folgendes Schema entsteht: Bewundert viel und viel gescholten, Helena. In der lateinischen Dichtung gibt es den Senarius noch in einer freieren Form, die in jedem der ersten fünf Füße, also auch im zweiten und vierten, einen Spondeus anstelle des Jambus gestattet, nicht aber im sechsten, dem letzten Versfuß. Da sich in dieser lateinischen Variante des Senarius die Regeln hinsichtlich der ersten fünf Füße nicht unterscheiden, ist es sinnvoll, ihn anstatt nach den drei Metren der griechischen Dichtung nach seinen sechs Füßen zu benennen. Der Trimeter zeichnet sich durch Ernst und feierlichen Gang aus, der durch die erlaubten Spondeen noch würdevoller gemacht wird.

definizione di Trimeter nel dizionario tedesco

composto da tre unità metriche in versi.

aus drei metrischen Einheiten bestehender Vers.

TRADUZIONE DI TRIMETER

Conosci la traduzione di Trimeter in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Trimeter verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Trimeter» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: trimeter
• Traduttore italiano - spagnolo: trimeter
• Traduttore italiano - inglese: trimeter
• Traduttore italiano - hindi: trimeter
• Traduttore italiano - arabo: الفصل المدرسي
• Traduttore italiano - russo: триметр
• Traduttore italiano - portoghese: trímetro
• Traduttore italiano - bengalese: ত্রিমাত্রিক চরণ
• Traduttore italiano - francese: trimètre
• Traduttore italiano - malese: trimeter
• tedesco: Trimeter
• Traduttore italiano - giapponese: trimeter
• Traduttore italiano - coreano: 삼보 격의
• Traduttore italiano - giavanese: trimeter
• Traduttore italiano - vietnamita: thơ có ba âm
• Traduttore italiano - tamil: trimeter
• Traduttore italiano - marathi: तीन गणांची कवितेची ओळ
• Traduttore italiano - turco: trimeter
• Traduttore italiano - italiano: trimeter
• Traduttore italiano - polacco: trymetr
• Traduttore italiano - ucraino: триметр
• Traduttore italiano - rumeno: trimeter
• Traduttore italiano - greco: τρίμετρο
• Traduttore italiano - afrikaans: trimeter
• Traduttore italiano - svedese: trimeter
• Traduttore italiano - norvegese: trimeter

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRIMETER»

Scopri l'uso di Trimeter nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Trimeter e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Lateinische Metrik

Beispiele: (a) Trimeter mit Auflösungen; HORAZ, Epode 17, 65: — — W— — WWW W — optat quietem | Pelopis infidi pater|| 3 ia\\ (b) reiner Trimeter ; CATULL 4, l : W — \J — W — *.* —W — W — phasellus ille, | quem videtis, hospites.

James W. Halporn, Martin Ostwald, 1980

Griechische Metrik

Der Trimeter der Komödie37) ist abgesehen von der erwähnten Freiheit von der lex Porsoniana (sie wird durchschnittlich alle 5 Verse einmal verletzt) auch dadurch ungebundener als der tragische Trimeter, daß die Zäsur fehlen kann und daß ...

Bruno Snell, 1982

Die Metrik der Griechen und Römer: Ein Handbuch für Schulen ...

Endlich kommen noch häufig Trimeter vor, die nur podische Cäsuren und Diäresen haben. ») Der Trimeter der Jambographen. - Die Jambographen, unter diesen Archilochus, bedi,enen sich des Trimeters gewöhnlich so, daß sie die Jamben ...

Eduard Munk, 1834

Elektra, Taurische Iphigenie und Helena

Kapitel Metrische Beobachtungen § 1. Die Verwendung des trochäischen Tetrameters Die griechische Tragödie kennt zwei Formen des Sprechverses, den Jambischen Trimeter und den trochäischen Tetrameter1. Von den beiden Versarten ...

Kjeld Matthiessen, 1964

Szenen aus griechischen Dramen

17 M.) seien die Verse 39 — 43 nicht Trimeter, sondern Tetrameter. Aber die Ekthesis der Tetrameter würde viel zu groß sein: sie würde 8 — 9 Buchstaben links von den Trimeter-Anfängen betragen, während die Tetrameter v. 18 — 22 nur 3 ...

Bruno Snell, 1971

Lateinische Schulgrammatik für alle Klassen

4) Hexameter und IambieU8 trimeter: ^Vllera ^am terilur belli« eivilibu« aeta«, 5ui8 et ipsa 8om» viribus ruit (^. 2, 2). Ibiä. 16. 5) Hexameter und lambeleßu« : > : . , Noiriäa tempesw« «oelum eontraxit, et imbr«8 ?five8^ue äeäueunt ^ovem: ...

Johann Gustav Friedrich Billroth, 1834

Allgemeine Literatur-Zeitung vom jahre 1820

Die Einrichtung des Ruches ill folgende; Den Anfang machen Vorflbungen im Scandiren, 5. i- — 23, wo nach der Reihe der Hexameter, das elegische Didichon, der jambische Trimeter, der Hipponaktische Vers, der trochaische Tetrameter, ...

Halle in der Expeditioon die fur Zeitung, 1826

Metrik

August Apel. §• 669. 4) Der kürzere Trimeter: Morgengestirndiadem in dem Slralengelock. Oùçaviôa yovov íVQVftfdúvra Ä'covov. Find. Pyih. Ill, Str. 5. В ö с к h zieht den folgenden Vers : ßaaaaiai т ...

August Apel, 1834

Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...

Es reicht aber nicht eine Verwandtschaft und ungefahre Uebereinstimmung der Versarten hin , vermoge deren fie etwa densel- ben Namen fuhren, wie unsere sogenanntenjamben, und die alten Trimeter , welche allerdings Jamben waren; ...

Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters: Von ...

Dagegen scheint 2, 5 ein daktylischer Trimeter zu sein, während 13, 5 Die metuant akitonantem einem mißglückten Asklepiadeus ähnlich sieht, falls die Überlieferung hier richtig ist. Der Dichter strebte also nach einer gewissen Polymetrie, ...

Max Manitius, 1976