Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tüchtig sein" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TÜCHTIG SEIN IN TEDESCO

tüchtig sein  [tụ̈chtig sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA TÜCHTIG SEIN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «tüchtig sein» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di tüchtig sein nel dizionario tedesco

compiere il suo compito con abilità e diligenza. seine Aufgabe mit Können und Fleiß erfüllen.

Clicca per vedere la definizione originale di «tüchtig sein» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TÜCHTIG SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TÜCHTIG SEIN

tüchtig
Tüchtigkeit
Tucke
Tücke
tuckern
tückisch
tücksch
tückschen
tucktuck
delig
der
dern

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TÜCHTIG SEIN

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
tig sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

Sinonimi e antonimi di tüchtig sein sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TÜCHTIG SEIN»

tüchtig sein tüchtig sein Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon ssein sien tükhtig zein tühctig seein tüchtiig seiin ttüchttig tüchtigg tüchhtig tücchtig seinn für anderes wort http sich bewähren behaupten seinen Mann stehen Handwerk verstehen Anforderungen gewachsen etwas leisten sehen nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter weidlich worte halten aufrechterhalten behalten beharren Erwartungen erfüllen italienisch Italienisch heißt valere Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen Thilo sarrazin polemisiert gegen homo tagesspiegel Sarrazin spricht über Homosexualität Vorsicht Tunte kann sehr Uhrvon Sidney Gennies meldet Neue aufregung tunten können Sept Mitten Wahlkampf sorgt Mitglied

Traduzione di tüchtig sein in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TÜCHTIG SEIN

Conosci la traduzione di tüchtig sein in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di tüchtig sein verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tüchtig sein» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

精通
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ser competentes
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To be efficient
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कुशल होना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أن تكون فعالة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

владеть
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ser proficiente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কঠিন হতে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

être compétent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

fasih
190 milioni di parlanti

tedesco

tüchtig sein
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

堪能で
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

능숙
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dadi ahli
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thành thạo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கைதேர்ந்தவர் இருக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कुशल असणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yetkin olmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

essere abile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

być biegły
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

володіти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

să fie competenți
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να είναι καλά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vaardig wees
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vara skickliga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bli dyktigere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tüchtig sein

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TÜCHTIG SEIN»

Il termine «tüchtig sein» si utilizza molto poco e occupa la posizione 160.007 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
22
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tüchtig sein» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tüchtig sein
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «tüchtig sein».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TÜCHTIG SEIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tüchtig sein» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tüchtig sein» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su tüchtig sein

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TÜCHTIG SEIN»

Citazioni e frasi famose con la parola tüchtig sein.
1
Robert Musil
Man darf nicht hungrig und verträumt sein, wenn man tüchtig sein will, sondern muß Beefsteak essen und sich rühren.
2
Epikur
So wie wir unsere eigene Art hochschätzen, mag sie tüchtig sein und von den Menschen bewundert oder nicht, so muß man auch die Art der Nächsten schätzen, wenn sie anständig sind.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TÜCHTIG SEIN»

Scopri l'uso di tüchtig sein nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tüchtig sein e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Predigten gehalten in der Universitätskirche zu Leipzig
Du kannst tüchtig sein in deinem Berufe, deiner Arbeit, deinen Geschäften. Aber verstehst du nicht mit dem Apostel nachzujagen dem Kleinod der himmlischen Berufung in Christo Jesu; verstehst du nicht, .das Werk Gottes zu treiben und zu ...
Benno Bruno Brückner, 1859
2
Predigten gehalten in der Universitätskirche zu Leipzig in ...
Du kannst tüchtig sein in allerlei Erkenntniß und Wissen. Aber sobald deine Augen gehalten sind, daß du die Sünde nicht siehst, die dir anklebt und dich träge macht, daß du dich über dich selber täufchest; sobald du dich selbst nicht verstehst ...
Benno Bruno Brückner, 1865
3
Kritische Schriften über das N. Testament: Historie des ...
Vnndt wenn dem gleich also wehre, so were es doch leidtlicher vnndt bequemer, das mans also gebe : Nicht das wir tüchtig sein , auch mitt guttem bedacht der fachen gewiß zuwerdcn. Oder, nicht das wir tüchtig sein, gewissen rath zufinden:  ...
Richard Simon (oratorien), Heinrich Matthias August Cramer, Johann Salomon Semler, 1780
4
August Thyssen und Hugo Stinnes: ein Briefwechsel 1898 - 1922
Als Markscheider wurden mir empfohlen: Markscheider Faust in Dorstfeld ( derselbe soll solide & tüchtig sein will seine Stelle wechseln, weil er mit seinem Vorgesetzten Differenzen hat) Striebeck in Herne (fleißig und tüchtig) (Derselbe geht ...
Vera Schmidt, Manfred Rasch, Gerald D. Feldman, 2003
5
Postilla. Außlegung der Sontags vnd fürnemesten Fest ...
... fehltritt thun / vnd das Schiffver- füren lest / damit er erkenne/ das es alles Gottes gnade ist / waswir guts invn- serm bemffcthun / vnd das wir von vns nicht tüchtig sein etwas gutes Zuschaf- sen / sondern das wir tüchtig sein / das sey von Gott.
Georg Spindler, 1576
6
Zeitschrift für deutsches Recht und deutsche Rechtswissenschaft
... welcher es will, muß übrigens schon nach allgemeinen Grundsätzen die dem Zweck der Verstellung entsprechende Beschaffenheit haben, mithin zu dem beabsichtigten Gebrauch oder Benutzung tüchtig sein, wenn der Vertrag nicht wegen ...
7
Die Freimaurerei in ihrer wahren Bedeutung aus den alten und ...
Auch soll Der, welcher zum Mason gemacht werden soll, tüchtig sein in allen Arten von Verhältnissen, das heißt, frei von Geburt, von guter Herkunft und kein Leibeigner. Preston. 2. Drittens soll Der, welcher aufgenommen werden soll, tüchtig ...
Georg Kloss, 1846
8
Zeitschrift für deutsches recht und deutsche rechtswisenschaft
... mag es einer Art angehören , welcher es will , muß übrigens schon nach allgemeinen Grundsätzen die dem Zweck der Verstellung entsprechende Beschaffenheit haben, mithin zu dem beabsichtigten Gebrauch oder Benutzung tüchtig sein, ...
August Ludwig Reyscher, Wilhelm Eduard Wilda, Georg Beseler, 1841
9
Wörterbuch zum Rig-Veda
... tüchtig sein. Stamm dáksa (unbetont 613,8): -ata [-ata] 1) mané 548,1 -ate 2) 532,6. 9; daksàyiàya 613,8. | dáksa, а., т., ursprünglich: fähig oder die Fähigkeit, etwas richtig und angemessen auszuführen [von daks]; dann aber auch ähnlich ...
Hermann Grassmann, 1999
10
Erinnerungen aus dem Leben Joh. Georg Kaltenbach's
... Schulen mehr sein, als Werkstätten, wo manche branchbare Kenntniß getrieben wird, sollen sie wahre Pflanzschulen für das gegenwartige und zukünftige Leben sein, so müssen die Männer, die denselben vorstehen, wirklich tüchtig sein, ...
Karl Friedrich Ledderhose, 1843

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TÜCHTIG SEIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tüchtig sein nel contesto delle seguenti notizie.
1
Der Sieger? Völlig egal! Die Vendée Globe ist das letzte grosse ...
Ich las sein Buch in einem Schnurz und versuchte mir vorzustellen, was die ... Mutig und tüchtig sein alleine reicht nicht, um wieder gesund in Les Sables ... «watson, nov 16»
2
Schärf: Das Abenteuer Kaffee bleibt fordernd
Und weiter, in ernüchterter Tonart: „Österreichisch denkend, kannst du heute nicht mehr tüchtig seintüchtig sein geht nur kosmopolitisch denkend.” In Fakten ... «medianet.at, ott 16»
3
Benefizabend: Langenburg feiert und spendet
Wenn das Glück mit den Tüchtigen ist, dann müssen die Langenburger ziemlich tüchtig sein, denn bei ihrem Projekt „Benefizabend“ war ihnen das Glück ... «Südwest Presse, lug 16»
4
Schwartz: "Wie ein Dreck unterm Fingernagel"
Trainer Alois Schwartz forderte "Tüchtigkeit" von seiner Mannschaft, für die am Samstag ... "Wir müssen weiter tüchtig sein", gab Schwartz die Marschroute vor. «kicker, apr 16»
5
Birgit Schrowange: Im Fernsehen braucht man auch Glück
Das Glück ist mit den Tüchtigen, aber man kann auch noch so tüchtig sein, wenn man zweimal ein falsches Format hat, ist der Name verbrannt." Mit jungen ... «VIP.de, Star News, dic 15»
6
Freie Schauspiel Frankfurt - Die Subversion des Nichtstuns
Was für ein Satz! Wenn er sich erst einmal in den Gedanken festsetzt, wird er zum Stolperstein. Denn was bringt uns bloß dazu, immerzu tüchtig sein zu wollen? «Frankfurter Rundschau, gen 15»
7
Michael Kichkas „Zweite Generation“ Geerbte Geschichte
... einen belgischen Juden, der Auschwitz, den Todesmarsch und Buchenwald überlebte, musste die zweite Generation als Revanche an Hitler tüchtig sein und ... «Tagesspiegel, giu 14»
8
"Vorsicht, auch die Tunte kann sehr tüchtig sein"
Gefragt, ob es problematisch sei, wenn der Staat gezielt "Jungs im rosa Kleidchen" fördere, sagte Sarrazin: "Vorsicht, auch die Tunte kann sehr tüchtig sein." ... «Tagesspiegel, set 13»
9
Accenture-Analyse „Unsere Leitbranchen funktionieren bestens“
Die Welt: Jetzt soll Deutschland plötzlich im Bereich der IT besonders tüchtig sein? Hinken wir da den USA nicht hinterher? Riemensperger: Nicht in dem ... «DIE WELT, lug 13»
10
Mission Bettruhe
Ich werde sauer, weil ich morgen tüchtig sein muss, mir aber jede halbe Stunde Wachen den kommenden Tag schlimmer zerhaut. Am Ende ist mein Puls über ... «ZEIT ONLINE, nov 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. tüchtig sein [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/tuchtig-sein>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z