Scarica l'app
educalingo
Tür

Significato di "Tür" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TÜR

mittelhochdeutsch tür, althochdeutsch turi.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TÜR IN TEDESCO

Tü̲r 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TÜR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tür è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TÜR IN TEDESCO

porta

Una porta, specialmente una porta superiore e centrale, anche un cancello per i più grandi campioni, è un dispositivo per chiudere un'apertura in un muro, in un muro, in un passaggio o in un ingresso. Una porta consente di delimitare gli spazi interni ed esterni da altre stanze o da altre aree esterne preservando l'accessibilità. Con una serratura, le porte possono essere chiuse e le premesse inaccessibili. Oltre al design ottico, l'isolamento termico e acustico, oltre a soddisfare ulteriori requisiti strutturali o requisiti come la protezione dai fumi, la protezione dalle radiazioni (camere radiologiche) o la protezione antincendio, nonché la sicurezza meccanica, sono decisivi per la progettazione e la costruzione di porte. Queste funzioni aggiuntive possono essere realizzate anche inserendo nella porta della porta, guarnizioni aggiuntive tra il portello della porta e il telaio della porta o la sequenza di diverse porte. La finestra è collegata alla porta, ma non è accessibile. La porta della finestra è la muffa di miscelazione. Le porte più alte del mondo sono quelle della costruzione dell'Assemblea del veicolo della NASA con 139 m.

definizione di Tür nel dizionario tedesco

Dispositivo a forma di sospensione a cerniera, solitamente piatto rettangolare per la chiusura di un passaggio, un ingresso o. come ingresso o. servire, di solito apertura rettangolare in un muro; Apertura della porta di un dispositivo simile a una porta, ma solitamente più piccolo per chiudere un'apertura con un'apertura chiudibile a chiave. Dispositivo sotto forma di una sospensione in cerniere, piastra generalmente rettangolare per la chiusura di un passaggio, una voce o Ä.Tür con maniglia -. © Heinz Mahler, porta Berlino con maniglia - © Heinz Mahler, BerlinBeispieledie cigolii di porte, morsetti, scricchiolii, non si chiude correttamente, è vicino chiuso una porta, sganciare, anlehnendie porta alle spalle zumachener sentì la porta aperta per l'auto porta klopfenein con quattro porte una lettera sotto la durchschiebensie porta abita alla porta accanto che vivono accanto a ogni \u0026 lt; gt figurato \u0026;: cioè voi quindi aprire molte porte \u0026 lt; gt figurativamente \u0026;: sue tutte le porte sono aperte \u0026 lt; gt figurativamente \u0026;: trovò porte e lt solo chiuse; gt porta in senso figurato e;: la porta non deve sbattere / deve tenere lt aperta \u0026; in significato trasposto \u0026 gt;: ha trovato porte aperte ovunque.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TÜR

Balkontür · Doppeltür · Drehtür · Geschwür · Gespür · Haustür · Hecktür · Hintertür · Holztür · Innentür · Kür · Schiebetür · Schranktür · Terrassentür · Wohnungstür · Zimmertür · dafür · für · hierfür · wofür

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TÜR

Tupfer · tüpflig · Tupi · Tupperparty · Turan · Turandot · Türangel · Turanier · Turanierin · turanisch · Turas · Turba · Turban · turbanartig · Türbe · Türbekleidung · Turbellarie · Türbeschlag

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TÜR

Autotür · Außentür · Eingangstür · Falltür · Falttür · Fenstertür · Flügeltür · Fronttür · Gartentür · Glastür · Kellertür · Magengeschwür · Mitteltür · Pendeltür · Schwingtür · Seitentür · Stahltür · Verbindungstür · Vordertür · Willkür

Sinonimi e antonimi di Tür sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TÜR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Tür» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TÜR»

Tür · Ausgang · Ausstieg · Einlass · Einstieg · Öffnung · Pforte · Zugang · tür · lackieren · bauhaus · kaufen · einbauen · minecraft · insektenschutzrollo · duden · aufbrechen · Eine · allem · ober · mitteldeutsch · Türe · auch · für · Türen · alles · heim · haus · garten · ohne · Zweifel · eines · absolut · unverzichtbaren · Bestandteile · modernen · Gebäuden · bieten · Schutz · fremdem · Zugriff · schaffen · Privatsphäre · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · gebraucht · weiteres · ebay · kleinanzeigen · eBay · Kleinanzeigen · Gebraucht · Weiteres · Jetzt · finden · inserieren · Kostenlos · Einfach · Lokal · wiktionary · Plötzlich · klopft · Kannst · bitte · zumachen · „Eine · kleine · trennt · Frauengefängnisses · Gustav · offenen · münchen · letzte · Ludwig · Maximilians · Universität · fand · Samstag · statt · Hier · hatten · alle · Studieninteressierten · Möglichkeit · eberswalde · Juni ·

Traduzione di Tür in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TÜR

Conosci la traduzione di Tür in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Tür verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Tür» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

puerta
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

door
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

द्वार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

باب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дверь
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

porta
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দরজা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

porte
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pintu
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Tür
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ドア
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

lawang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cửa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கதவை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kapı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

porta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

drzwi
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

двері
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ușă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πόρτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dörr
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dør
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Tür

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TÜR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Tür
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Tür».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Tür

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TÜR»

Citazioni e frasi famose con la parola Tür.
1
Alexander Saheb
Sorgen sind die Tür, durch welche die Hoffnung eintritt.
2
Cosmin Neidoni
Nur das innere Licht, das in unsere Herzen scheint, öffnet die Tür zur wahren Freude.
3
Erwin Koch
Wenn am Ende eines langen Lebens der Gevatter Hein anklopft, steht nicht der Feind, sondern ein Freund vor der Tür.
4
Franz Liszt
Eine gute Zigarre schließt die Tür vor den Gemeinheiten des Lebens.
5
George Carlin
Wir kommen zum Mond, aber nicht mehr an die Tür des Nachbarn.
6
Hans Christoph Kaergel
Jung sein heißt, nie fertig sein, immer wieder lernen, versuchen, umstoßen, verfluchen, irrelaufen und dennoch wieder die Tür zur eigenen Stube finden.
7
Martin Gerhard Reisenberg
Das Glück verfehlt uns nicht immer. Es findet nur selten eine geöffnete Tür.
8
Matthias Beltz
Früher hieß es noch: Durch den Türspalt der Entrüstung linst die Lüsternheit. Heute ist die Tür ausgehängt.
9
Oliver Kahn
Noch mal drei Jahre? Ich glaube, da würde der Michael Rensing mir gleich durch die Tür springen.
10
Rainer Calmund
Freundschaften zählen für mich sehr, aber nicht in diesem Geschäft. Ich habe Jürgen Gelsdorf vor die Tür gesetzt, und der war sogar mein Trauzeuge.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TÜR»

Scopri l'uso di Tür nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Tür e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mademoiselle klopft an meine Tür!: Der eigene Weg mit der ...
Mademoiselle, so nannte die Autorin ihre Depression und fand mit ihr einen Weg zur Selbstheilung.
Caroline Régnard-Mayer, 2011
2
Die brennende Tür
Schon seit vielen Jahren lebt Markus zwischen Wohnheim und psychiatrischer Klinik.
Alfred Pompe, 2010
3
Ich halte dir die Tür auf, wenn du gehst: über die Kunst, ...
Dieses giftige Buchlein tarnt sich hinterlistiger Weise als Ratgeber, obwohl es eigentlich keinen Rat geben will.
Sabine Cremer, 2006
4
Die Stimme hinter der Tür: Jugendkrimi ab 10
Zwei 14jhrige, zwei merkwrdige Mnner und eine seltsame Stimme.
Wolfgang Bohnhardt, 2008
5
Das Symbol Tür
Der Begriff „Symbol“ ist in unserem heutigen Sprachgebrauch allgegenwärtig.
Bernd Wegener, 2007
6
Ich stehe im Regen draußen vor der Tür
„Ich stehe im Regen draußen vor der Tür“ beschreibt das Leben dreier Frauen aus einer Familie, von der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg bis heute.
Monika Graf, 2013
7
Liebes Universum, stell es einfach vor die Tür
Humorvolle Geschichte einer Frau, die sich nicht länger auf das Universum verlassen will
Melanie Belling, 2012
8
Outside the Door - Da Draußen Vor Der Tür:
Abenteuerlich-ungew hnliche Episode mit jungen Amseln, beschreibt der Worpsweder "Vogelvater" und K nstler Reinhart Brandau.
Reinhart Brandau, 2012
9
"Was ist hinter der Tür"
"Was ist hinter der Tur?" ist ein SF-Roman mit viel "science" und noch mehr "fiction" aber ohne Ausserirdische und fast ohne Raumschiffe.
Hans-Jörg Hochecker, 2011
10
Paul Celans "Einem, der vor der Tür stand" im Kontext der ...
Der einstige Titel des Gedichtes „Einem, der vor der Tür stand“, nämlich „Que sont mes amis devenus?“ 5 scheint einen Hinweis auf einen Freund, womöglich auf einen falschen, vielleicht auch auf eine reale Person zu geben.
Jessica Draper, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TÜR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Tür nel contesto delle seguenti notizie.
1
München: Tag der offenen Tür in Landtag, Staatskanzlei und ...
Die bayerische Verfassung wird 70 Jahre alt. Zur Feier des Jubiläums veranstalten der Landtag, die Staatskanzlei und der Verfassungsgerichtshof am Samstag ... «Antenne Bayern, nov 16»
2
Tag der offenen Tür in Asylunterkunft Grüzefeld
Im November kann die temporäre Wohnsiedlung Grüzefeld in Winterthur von Asylsuchenden bezogen werden. Heute hatte darum die Bevölkerung die ... «TOP ONLINE, ott 16»
3
Zug verliert Tür: Westbahnstrecke blockiert
Zug verliert Tür: Westbahnstrecke blockiert. Die Westbahnstrecke im Abschnitt Wien - St. Pölten ist am Freitagnachmittag blockiert gewesen. Ein ICE mit 300 ... «ORF.at, set 16»
4
Berlin-Neukölln: 15-Jähriger klemmte sich in S-Bahn-Tür ein
sich bereits die Türen. Der Jugendliche war zwar in der Bahn, blieb aber mit seinem Fuß zwischen den Türen stecken. Der Zug fuhr in Richtung Hermannstraße ... «Tagesspiegel, set 16»
5
Immobilien: Fenster und Tür auf Zugluft prüfen
Köln (dpa/tmn) - Durch Lücken und Ritzen an geschlossenen Fenstern und Türen geht im Winter warme Luft verloren - und damit auch das Geld, das in die ... «t-online.de, set 16»
6
PR-Aktion: Tag der verschlossenen Tür beim BND
Der Bundesnachrichtendienst hat zum Tag der offenen Tür in die neue Berliner Zentrale geladen - zum ersten und letzten Mal. Doch in die Gebäude schauen ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
7
Tag der offenen Tür : Bundesregierung lädt ins Kanzleramt
„Wollen Sie Ihrem Staat einmal über die Schulter schauen?“ Das fragt Bundeskanzlerin Merkel im Grußwort des Flyers zum Tag der offenen Tür der ... «Bayerischer Rundfunk, ago 16»
8
Teenager klopft an falsche Tür – Hausbesitzer erschießt ihn
Chicopee. Weil er an die falsche Tür geklopft hat, ist ein 15-Jähriger im US-Bundesstaat Massachusetts erschossen worden. Laut Polizei war der Junge am ... «Berliner Morgenpost, lug 16»
9
Garstige Türsteherin: Aufgebrachtes Hühnchen blockiert Tür zum ...
Wie eine Türsteherin habe sich das Tier vor der Tür eines Friseursalons in Kitzingen in Stellung gebracht, teilten die Beamten am Mittwoch mit. Kein Kunde ... «DIE WELT, mag 16»
10
Jürgen Klopp: "Die Tür zum FC Bayern habe ich mir selber ...
„Die Bayern-Tür habe ich mir selber zugeschlagen“, sagte der 48-Jährige im Interview mit „11 Freunde“. Dabei ist doch schon lange bekannt, dass man an der ... «DIE WELT, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tür [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/tur>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT