Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Stanitzel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STANITZEL

mundartliche Entstellung von veraltet bayrisch-österreichisch Scharmützel < italienisch scartoccio, Nebenform von: cartoccio, ↑Kartusche.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI STANITZEL IN TEDESCO

Stanitzel  [Stanịtzel, Stanịtzl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STANITZEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Stanitzel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STANITZEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Stanitzel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Stanitzel

Stanitzel

Stanitzel si riferisce ad un oggetto a forma di cono cavo, ad esempio: ▪ una busta di carta piegata in forma di imballaggio o di cottura, vedi sacchetto ▪ una cialda appuntita, vedi sacchetti di gelato ▪ un dessert costituito da biscotti al forno verniciati con bastoncini e frutta ▪ il fumo di vecchie locomotive a vapore ... Stanitzel bezeichnet ein Objekt in Form eines hohlen Kegels, unter anderem: ▪ ein spitz zusammengedrehtes Papiersäckchen als Verpackung oder Backbehelf, siehe Tüte ▪ eine spitz zusammengedrehte Waffel, siehe Eistüte ▪ eine Süßspeise, bestehend aus spitz zusammengedrehtem, gebackenen Biskuitteig, mit Schlagobers und Früchten gefüllt ▪ den Rauchfang alter Dampflokomotiven...

definizione di Stanitzel nel dizionario tedesco

borsa di pizzo spitze Tüte.
Clicca per vedere la definizione originale di «Stanitzel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STANITZEL


Fitzel
Fịtzel
Gaumenkitzel
Ga̲u̲menkitzel
Gekritzel
Gekrịtzel
Hackschnitzel
Hạckschnitzel
Jägerschnitzel
Jä̲gerschnitzel
Kalbsschnitzel
Kạlbsschnitzel [ˈkalpsʃnɪt͜sl̩]
Kitzel
Kịtzel [ˈkɪt͜sl̩]
Naturschnitzel
Natu̲rschnitzel
Nervenkitzel
Nẹrvenkitzel [ˈnɛrfn̩kɪt͜sl̩]
Papierschnitzel
Papi̲e̲rschnitzel
Putenschnitzel
Pu̲tenschnitzel
Rahmschnitzel
Ra̲hmschnitzel [ˈraːmʃnɪt͜sl̩]
Ritzel
Rịtzel
Rübenschnitzel
Rü̲benschnitzel
Sahneschnitzel
Sa̲hneschnitzel
Schnitzel
Schnịtzel 
Schweineschnitzel
Schwe̲i̲neschnitzel
Schweinsschnitzel
Schwe̲i̲nsschnitzel [ˈʃva͜insʃnɪt͜sl̩]
Spitzel
Spịtzel 
Zigeunerschnitzel
Zige̲u̲nerschnitzel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STANITZEL

Stangenreiter
Stangenreiterin
Stangenseezeichen
Stangensellerie
Stangenspargel
Stangenwaffe
Stangenweißbrot
Stänglein
Stanislaus
Stanislaw
stank
stänke
Stänker
Stänkerei
Stänkerer
Stänkerin
stänkern
Stanley
Stanleymesser
Stannat

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STANITZEL

Abschnitzel
Atzel
Butterschnitzel
Etzel
tzel
Gefrotzel
Gemetzel
Gewitzel
Grätzel
Hutzel
Lachsschnitzel
Lockspitzel
Menzel
Paprikaschnitzel
Polizeispitzel
Rapunzel
tzel
Scharmützel
Sinnenkitzel
Tetzel

Sinonimi e antonimi di Stanitzel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STANITZEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Stanitzel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Stanitzel

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STANITZEL»

Stanitzel Tüte stanitzel backen falten anleitung schlag drehen biskuit selber machen basteln rezept Wörterbuch bezeichnet Objekt Form eines hohlen Kegels unter anderem spitz zusammengedrehtes Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache gutekueche cremiges Dessert Omas Küche gelingt diesem schmecken Groß Klein rezepte chefkoch schöne Rezepte Chefkoch Europas bester Rezepteseite grundrezept ichkoche Für alle Zutaten Mixer verrühren Kühlschrank Minuten durchkühlen Technik Backblech Backpapier auslegen Gerührter eiskaffee gefüllte biscuit jeannine schiller Zubereitung Eiskaffee Biscuit Jeannine Schiller Sahne steif schlagen jeweils Tasse Schoko beeren apfel sorbet küchengötter einem Pinsel außen flüssiger Kuvertüre bestreichen Wenn fest geworden Tütchen marinierten Beeren füllen kleine zeitung Juli Etwas Obers ausgekühlten spritzen Einige darauf verteilen Schlagobers darüberspritzen Wiederholen für dekoration selbst

Traduzione di Stanitzel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STANITZEL

Conosci la traduzione di Stanitzel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Stanitzel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Stanitzel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Stanitzel
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Stanitzel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Stanitzel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Stanitzel
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Stanitzel
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Stanitzel
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Stanitzel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Stanitzel
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Stanitzel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Stanitzel
190 milioni di parlanti

tedesco

Stanitzel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Stanitzel
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Stanitzel
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Stanitzel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Stanitzel
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Stanitzel
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Stanitzel
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Stanitzel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Stanitzel
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Stanitzel
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Stanitzel
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Stanitzel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Stanitzel
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Stanitzel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Stanitzel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Stanitzel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Stanitzel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STANITZEL»

Il termine «Stanitzel» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 131.339 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Stanitzel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Stanitzel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Stanitzel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STANITZEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Stanitzel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Stanitzel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Stanitzel

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STANITZEL»

Scopri l'uso di Stanitzel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Stanitzel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
A-mitte/ost D-südost; /PAPIERTÜTE D >kleines, trichterförmiges Behältnis aus Papier«: Sie fielen mir schon auf, als sie beim Burger-Eck standen und Pommesfrites kauften, gemeinsam ein Stanitzel Pommes, eins nur für alle ( Haslinger, ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Backen! Das Gelbe von GU
440. Obers-Stanitzel. (Gefüllte. Hippentüten). BERÜHMTES REZEPT Für etwa 14 Stanitzel Zubereitungszeit:40 Min. Backzeit pro Backblech: 7 Min. 100 g Marzipan-Rohmasse • 50 g gehäutete gemahlene Mandeln • 100 gPuderzucker• 1Ei• 2 ...
Sebastian Dickhaut, Christina Kempe, 2012
3
Backvergnügen wie noch nie
Zutaten für etwa 14 Stanitzel: 100 g Marzipan-Rohmasse 50 g abgezogene gemahlene Mandeln 100 g Puderzucker 1 Ei 2 Eiweiße, 40 g Mehl 2 Eßl. Sahne 1 Prise Salz 1 Prise gemahlener Zimt <> % l Sahne 40 g Zucker 1 Tasse abgetropfte ...
Annette Wolter, Christian Teubner, 2012
4
Kurtze und Gründtliche Underweisung, Wie die weisse ...
ihnen gar nichts mehr geben / fondern fie nemmen vnd in Stanitzel einfiecken / vnd fie alfo/ wann fie nit wollen/ zum iiiinnen nöthen. - 18.1 Wann man nicht möchte fovil» ger dult haben / auß Papier fovil- Stanitzel vnd Würß-Brieff zur machen *i ...
‎1669
5
Rosen und Dornen am Wege des Lebens. Balladen, Elegien, Gedichte
Kindesfreuden Liebes Stanitzel klein, Du hübsches Tütchen fein, Was hast du leckre Sachen? Hältst Guatl du bereit? Sag's gleich zu mir! Sei gscheit! Mein Herz tut wonnig lachen. Ich greife sacht hinein. Du, Guafl, bist jetzt mein. Welch Glück!
Konrad Breitrainer, 2013
6
Kein siebenter Tag: Kindheit in der Einschicht
Eine Besonderheit waren die papierenen Stanitzel, die für kleinere Mengen bis zu einem viertel und halben Kilo einer Ware verwendet wurden. Zuckerln und Rosinen gab es bereits ab einer Menge von fünf Dekagramm zu kaufen.
Elisabeth Glettler, Edith Auer, 2010
7
Die österreichische Küchensprache: ein Lexikon der typisch ...
Stamperl: ein kleines Schnapsglas (etymologisch zu stampfen, auf den schweren Fuß solcher Gläser bezogen, HORNUNG 667). Stangerl: längliches Gebäck wie z. B. — > Salzstangerl. Stanitzel: Tüte; die Erklärung von Stanitzel ist schwierig, ...
Heinz Dieter Pohl, 2007
8
Untersuchungen zur Lexik des Deutschen in Österreich
... SÜB Sack В 1 2 B 37,5 B 37,5 SÜB Stanitzel SÜB SackF E B B B B SÜB Stanitzel SÜB SackF W 37,5 B 37,5 B SÜB, SBISF St.S SackF SÜB Sack, SackS W B B B SÜB Stanitzel SÜB Stanitzel S 1 2 BS BS SSF ZUCSSS К B,3 7,7 B,3 7,7 SSF.
Manfred Michael Glauninger, 2000
9
Jahrbücher der literatur
Schtaniz, Staniiz„ Stanitzel, das - die Papier-Tüte. Ital. cnrtocoio. Neapolit. Zcarnunno. , Schtehwa in, Stehwein. der - guter Wein, den man nach Tifch fiehend noch als Schluß der Mahlzeit zu trinken pflegt. S chtig'[, Stiege!, der - jene Stelle an ...
10
Kalter Weihrauch: Kriminalroman
Er erstand ein Stanitzel beim Maronibrater vor dem Dom, die Maroni waren so heiß, dass er sich beinahe die Fin— ger verbrannte. Er pustete ärgerlich darauf. >>Herr Pestallozzi? Was für eine Überraschung!« Er drehte sich um, die Stimme  ...
Marlene Faro, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STANITZEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Stanitzel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gebrannte Mandeln so wie am Christkindlmarkt
... gut verteilen, damit keine aneinander kleben, und auskühlen lassen. Zum Verschenken eignet sich Zellophan oder ein Stanitzel aus buntem Geschenkpapier. «Kurier, dic 16»
2
Thomas Gailer, Cateringkultur, und Gery Keszler, Veranstalter Life ...
„Bei den Cornettinis handelt es sich um hauchzarte Stanitzel, die mit pikanten Köstlichkeiten wie z.B. Avocado-Tartar mit Koriander, Thunfischcreme mit Kapern ... «medianet.at, dic 16»
3
Das Stoßgebet des Maroni-Mannes
... Mini-Mini-Angelegenheiten für uns die Kastanien aus dem Feuer. Sicher! Den Angriff der Stanitzel-Monster wehrten sie ja bereits heldenhaft ab. Danke dafür! «Salzburger Nachrichten, nov 16»
4
Verbot von Zeitungspapier für Maroni-Stanitzel - "Eine solche ...
Wenn man erfährt, dass die EU Maroni-Stanitzel aus Zeitungspapier verbietet und solche Bestimmungen von den österreichischen Behörden ernsthaft ... «Kleine Zeitung, nov 16»
5
Warum die Grazer Maroni-Verkäufer jetzt in Aufruhr sind
Für dieses Problem hat die Stadt Graz nun einen Kompromiss angeboten: Die Standler dürfen über das unbedruckte Papier noch Stanitzel aus Zeitungspapier ... «Futter, nov 16»
6
Diesen Kindern wird das Leben gestohlen
Ähnlich die junge Frau einige Schritte dahinter, im Bühnenhintergrund, die in der Hand etwas hält, das wie ein Eis-Stanitzel wirkt. Am – vom Publikum aus ... «Kurier, ott 16»
7
Riesen-Schlange bei Ice Cream Festival Vienna
Nachdem man eine gute halbe Stunde angestanden ist, hat man neben einer Vielzahl an Eissorten auch die Wahl zwischen einem schwarzen Stanitzel oder ... «Heute.at, ago 16»
8
Erstes Wiener Eisfestival – Ein Fest für das Eis, aber nicht ohne Waffel
Ein weiterer Liebling ist neben dem Stanitzel aber, wie auch schon im Vorjahr, die flache Vanille-Eiswaffel. Sie wird besonders zu Eiskreationen, wie dem ... «gastronews.wien, ago 16»
9
Quiz: Rund ums Eis
Benötigte Zeit: 00:19. Wie wird das Eis-Stanitzel in der Schweiz genannt? foto: APA/BARBARA GINDL. Bild: APA/BARBARA GINDL. Hörnli. Cornet. Tütli. Wäffle. «derStandard.at, lug 16»
10
Bei Merkur wird es eisig
Gefrorene Spezialitäten und Eis-Stanitzel der Eismanufaktur Eis-Greissler sind die neuen Stars in den Merkur Marktküchen. Im Angebot sind ab sofort ... «CASH, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stanitzel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/stanitzel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z