Significato di "Übername" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÜBERNAME

mittelhochdeutsch übername, Lehnübersetzung von mittellateinisch supernomen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ÜBERNAME IN TEDESCO

Übername  [Ü̲bername ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÜBERNAME

Übername è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÜBERNAME IN TEDESCO

A proposito di nome

Übername

Supernatural è un termine delle scienze linguistiche, che è un cognome dato a una persona per descriverli più precisamente. Il DTV-Atlante della Namenkunde definisce soprannome come "nome in senso stretto per quegli epiteti che non appartengono ai patronimici, l'origine, Wohnstätten- o gruppi professionali, ma da fisici, mentali, le caratteristiche caratteriali di un uomo, da eventi della sua storia di vita u. Ä. si ottiene "A differenza del soprannome del soprannome è un ulteriore, parte non ufficiale del nome, questa distinzione è comunque fatta in letteratura non è da nessuna parte in questo senso, e nel Namensgutentwicklung i confini sono spesso offuscata. Molti di nome di famiglia di oggi in tempo del nome univoco in uscita da un overnighting sopra i cognomi nel senso più rigoroso. Dal momento che l'era del Mehrnamigkeit anche il soprannome rientra nella nozione - vale a dire il primo nome con cui realmente appelli alla persona nella vita di tutti i giorni, magari aggiungere un diminutivo del nome o uno pseudonimo.

Übername ist ein Terminus aus der Sprachwissenschaft, mit dem ein Beiname bezeichnet wird, der einer Person gegeben wird, um sie genauer zu beschreiben. Der dtv-Atlas der Namenskunde definiert den Begriff Übername als „Namen in engerem Sinne für jene Beinamen, die nicht zu den Patronymika, Herkunfts-, Wohnstätten- oder Berufsgruppen gehören, sondern aus körperlichen, geistigen, charakterlichen Merkmalen eines Menschen, aus Ereignissen seiner Lebensgeschichte u. Ä. gewonnen wird.“ Im Unterschied zum Beinamen ist der Übername ein zusätzlicher, inoffizieller Namensbestandteil, diese Unterscheidung wird aber in der Fachliteratur nicht überall in diesem Sinne getroffen, und in der Namensgutentwicklung sind die Grenzen oft fließend: Viele der heutigen Familiennamen haben sich in der Zeit der ausgehenden Einnamigkeit aus Übernamen über Beinamen im strengeren Sinne entwickelt. Seit der Epoche der Mehrnamigkeit fällt auch der Rufname unter den Begriff – also der Vorname, mit der man die Person im Alltag dann wirklich anspricht, unter Umständen auch eine Koseform des Vornamens, oder ein Pseudonym.

definizione di Übername nel dizionario tedesco

epiteto; Nickname.

Beiname; Spitzname.

SINONIMI DI «ÜBERNAME» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Übername» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Übername

Beiname · Spitzname

TRADUZIONE DI ÜBERNAME

Conosci la traduzione di Übername in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Übername verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Übername» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 关于名
• Traduttore italiano - spagnolo: sobre el nombre
• Traduttore italiano - inglese: About name
• Traduttore italiano - hindi: नाम के बारे में
• Traduttore italiano - arabo: حول اسم
• Traduttore italiano - russo: О названии
• Traduttore italiano - portoghese: Sobre o nome
• Traduttore italiano - bengalese: NAME সম্পর্কে
• Traduttore italiano - francese: A propos de nom
• Traduttore italiano - malese: tentang nama
• tedesco: Übername
• Traduttore italiano - giapponese: 名前について
• Traduttore italiano - coreano: 이름 소개
• Traduttore italiano - giavanese: About jeneng
• Traduttore italiano - vietnamita: về tên
• Traduttore italiano - tamil: பெயர் பற்றி
• Traduttore italiano - marathi: नाव बद्दल
• Traduttore italiano - turco: adı hakkında
• Traduttore italiano - italiano: A proposito di nome
• Traduttore italiano - polacco: o nazwie
• Traduttore italiano - ucraino: Про назву
• Traduttore italiano - rumeno: Despre numele
• Traduttore italiano - greco: Σχετικά με όνομα
• Traduttore italiano - afrikaans: oor naam
• Traduttore italiano - svedese: om namn
• Traduttore italiano - norvegese: om navn

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ÜBERNAME»

Scopri l'uso di Übername nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Übername e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

400 Jahre Mannheim

P г о s s e r : Kurzform des Taufnamens Ambrosius, oder Übername zu mhd. bros - sen = sprossen, also = Sprößling, oder wie Prasser = Schlemmer, Prahler. Puhr: wahrscheinlich Berufsname wie Baur, bayer. Paur = Bauer. Raab, Rob: aus ...

Sonja Steiner-Welz, 2004

Mannheim - tausend Fragen und Antworten

Praus, Prause: Übername zu mhd. brus = Lärm, Brausen, also heftiger Mensch. P r e i ß : ehrender Übername = des Lobes würdig. P г о к s с h : slaw. Form zum Taufnamen Prokop (Schutzheiliger von Böhmen). P г о s s e г : Kurzform des ...

Sonja Steiner-Welz, 2001

Die Matrix Der Alten Geschichte

Übername: Übername: Übername. CALIGULA CARACALLA ELEGABAL(US) CLCL = CRCL CRCL = CLCL (C)LC(B)L = CLCL = Angebliche Bedeutung: Angebliche Bedeutung: CRCL Soldatenstiefelchen (roter) Soldatenmantel Angeblich ...

Christoph Pfister, 2013

Die Schweizerische Pferdepostkurse zur Zeit der Übername des ...

Postbetrieb ; Postgeschichte Schweiz ; Postkurs ; Reisepost ; Pferdepost ; Schweiz.

A. Balmer, 1911

Menschen am Schellenberg: Besiedlung der Gemeinde

Mögliche Bedeutungen sind diminutivischer Kosename für den Nagelschmied, Übername für einen klein gewachsenen Nagelschmied oder Name für den Sohn eines Nagelschmieds, genannt Nagel. b) Übername zu mhd. negellin <kleiner ...

Rudolf Goop, 2005

Von Dohlenatze und Schwarzbückel

... erneuter Zuwanderungen isoliert fast nur unter Ihresgleichen blieben, lag die Bezeichnung Franzosen für die Friedrichstaler als Übername auf der Hand Der Friedrichstaler Übername ist damit vielleicht der einzige Übername dieses Buches ...

David Depenau, 2001

Hetaerenbriefe

Übername. ihr. gegeben wurde, weil nach der Ansicht der Alten der Anblick einer Kröte blaß macht, sondern glaube, daß er als derber Kosename der jungen Novize beigelegt wurde, die sehr arm war und sich vom Sammeln der Kapern ...

Lucian, Alciphron, 2012

Wörterbuch der elsässischen Mundarten

Dorfüäli. Übername. für. Bauern,. Dorfbewohner. D r ё с k ü äli schmutzige Person. uole“, üelen [yele; yale [при] sich abplagen, bes. auf dem Feld herumwu' hlen. Uöler, Uol [Yùler M; Yùl Sondernach] Regenwurm. UölereiAf. Schinderei Geud.

Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974

Beiträge zur Namenforschung

auf die Bed. 'Spitz-, Spottname"4. „Heute", so der Kommentar, sei in Allgemeinsprache der Begriff „eher ungebräuchlich". In seinen 'Gm begriffen' hat T. Witkowski schon 1964 eine Feinabstimmung untern men. Er verweist auf Übername als ...

Giessener Beiträge zur deutschen Philologie

1776 KefHer SerufSname beS Sieftelmac^erg. 1721 Kieferlitt Übername, fd)toetjj. nuefer „munter, lebbaft, emfig" Sibiot. 4, 681. 1719 Kierlin etroa sufammenge« jogen auS Kieberlein ? Ki(e)ber ift Ijäu» figer gn. bon ber SBoÇnftâtte : ф. gifdjer  ...