Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Vorname" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VORNAME IN TEDESCO

Vorname  [Vo̲rname ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VORNAME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vorname è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VORNAME IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Vorname» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

nome

Vorname

Il nome di una persona è la parte del nome, che non esprime l'affiliazione a una famiglia, ma viene individuata individualmente. I nomi di una persona sono determinati dai genitori dopo la sua nascita. In alcuni paesi, come nei paesi tedeschi, esistono regolamenti che limitano la libertà di scegliere il nome. Nelle lingue europee tedesco e più di altri il nome davanti al nome di famiglia, mentre la persona designata dal genitore singolo nome è sinonimo di esempio in ungherese, vietnamita, cinese, giapponese o coreano dietro il nome di famiglia. In Germania si chiama il nome oi nomi a cui si indirizza una persona. Nell'area linguistica anglo-americana sono comunemente utilizzati nomi intermedi, chiamati anche nomi intermedi e sono di solito abbreviati dalla lettera iniziale. Ci sono anche nomi intermedi nel frisone orientale. In russo il nome del padre è tra il primo e il nome di famiglia. Der Vorname einer Person ist der Teil des Namens, der nicht die Zugehörigkeit zu einer Familie ausdrückt, sondern individuell identifiziert. Die Vornamen eines Menschen werden nach seiner Geburt von seinen Eltern bestimmt. In manchen Ländern, so in den deutschsprachigen Ländern, gibt es Reglementierungen, die die Freiheit der Wahl des Vornamens einschränken. Im Deutschen und in den meisten anderen europäischen Sprachen stehen die Vornamen vor dem Familiennamen, während beispielsweise im Ungarischen, Vietnamesischen, Chinesischen, Japanischen oder Koreanischen der von den Eltern bestimmte individuelle Name hinter dem Familiennamen steht. In Deutschland bezeichnet man als Rufnamen den- oder diejenigen Vornamen, unter denen eine Person angesprochen wird. Im anglo-amerikanischen Sprachraum sind Zwischennamen gebräuchlich, die auch Mittelnamen genannt und meistens mit dem Anfangsbuchstaben abgekürzt werden . Auch im Ostfriesischen gibt es Zwischennamen. Im Russischen steht der Vatersname zwischen dem Vor- und dem Familiennamen.

definizione di Vorname nel dizionario tedesco

nome dato dai genitori, che denota l'individualità di una persona. Il primo nome dell'esempio è di dare un nome a qualcuno che chiama qualcuno per nome, per nome, qual è il tuo nome? von den Eltern bestimmter Name, der die Individualität einer Person kennzeichnetBeispielemein Vorname ist Peterjemandem einen Vornamen gebenjemanden beim Vornamen rufen, mit dem Vornamen anredenwie heißt du mit Vornamen?.
Clicca per vedere la definizione originale di «Vorname» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VORNAME


Benutzername
Benụtzername, Benụ̈tzername
Dateiname
Date̲i̲name
Domainname
Domainname
Firmenname
Fịrmenname
Flurname
Flu̲rname [ˈfluːɐ̯naːmə]
Geburtsname
Geburtsname
Klarname
Kla̲rname
Künstlername
Kụ̈nstlername [ˈkʏnstlɐnaːmə]
Ländername
Lạ̈ndername
Markenname
Mạrkenname [ˈmarkn̩naːmə]
Nachname
Na̲chname 
Nickname
Nịckname  , auch: [ˈnɪkneɪm] 
Ortsname
Ọrtsname [ˈɔrt͜snaːmə]
Rufname
Ru̲fname 
Suriname
Surina̲me [sy…]
Vatername
Va̲tername
Völkername
Vọ̈lkername
Zuname
Zu̲name 
Zwangsvorname
Zwạngsvorname
Übername
Ü̲bername 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VORNAME

Vormundschaftsbehörde
Vormundschaftsgericht
vorn
Vornahme
vornan
vornedran
vornehm
vornehmen
Vornehmheit
vornehmlich
Vornehmtuer
Vornehmtuerei
Vornehmtuerin
vorneigen
vorneüber
Vorneverteidigung
vorneweg
vornherein
vornhin
Vornhinein

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VORNAME

Beiname
Deckname
Doppelname
Ehename
Eigenname
Familienname
Gattungsname
Handelsname
Hausname
Kosename
Mädchenname
Notname
Personenname
Produktname
Schiffsname
Spitzname
Straßenname
Taufname
Trivialname
Uzname

Sinonimi e antonimi di Vorname sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VORNAME» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Vorname» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Vorname

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VORNAME»

Vorname Name Rufname vorname nachname Wörterbuch weiblicher beispiel männlich bedeutung mädchen einer Person Teil Namens nicht Zugehörigkeit Familie ausdrückt sondern individuell vornamen kindernamen sowie babynamen hilft Ihnen richtigen Namen für Baby finden Vornamen aller Welt Viele Kommentare Besuchern NamensbedeutungBeliebte hitlisten Deutschschweiz beliebteste weibliche Alina Heutzutage größte Sorge junger Eltern „Hoffentlich residenztheater erfolgreich verfilmte Komödie Salonstück bester französischer Tradition Sitzkissenschlacht überwunden geglaubten beliebte welt Auswahl wichtigsten Entscheidungen treffen müssen spiegelt Menschen doch Start deutschlands grosse datenbank Datenbank Babynamen Jungen dchen Angaben Herkunft Namenstag babyclub fragst dich Welcher passt meinem Nachnamen Tool Egal einen

Traduzione di Vorname in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VORNAME

Conosci la traduzione di Vorname in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Vorname verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vorname» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

名字
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

primer nombre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

first given name
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नाम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأسم الأول
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

имя
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

primeiro nome
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নাম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

prénom
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nama pertama
190 milioni di parlanti

tedesco

Vorname
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ファーストネーム
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이름
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jeneng ngarep
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tên riêng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முதல் பெயர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नाव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ad
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nome
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

imię
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ім´я
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

prenume
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

όνομα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eerste naam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förnamn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fornavn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Vorname

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VORNAME»

Il termine «Vorname» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.555 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Vorname» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Vorname
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Vorname».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VORNAME» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Vorname» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Vorname» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Vorname

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VORNAME»

Citazioni e frasi famose con la parola Vorname.
1
Hagen Rether
Wussten Sie, dass 50% aller Teenies in England der Auffassung sind, der Vorname Hitlers sei Heil gewesen? - 50% aller Europäer sind der Auffassung, der Vorname von Bush sei Fuck. Und der Nachname von Guido sei Mobil.
2
Oliver Herford
Liebling ist der Rufname für alle Frauen, deren Vorname uns im Augenblick nicht einfällt.
3
Manfred Hinrich
Titel, Persönlichkeitsersatz, langer Vorname, Kralle, Stachel, Panzer, Pelz.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VORNAME»

Scopri l'uso di Vorname nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vorname e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Im Namen der Gerechtigkeit: Der eigene Vorname und ...
Nomen est omen.
Lydia Knaak, Laura Dodot, 2011
2
Vorname: Arabischer Name, Namenstag, Liste Türkischer ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
3
Informatik für Schule und Ausbildung
Name: Aagenau, Vorname: Karolin Name: Ali man, Vorname: Zafer Name: ßaber, Vorname: Yvonne Name: Braun, Vorname: Christian Name: Carlsen, Vorname: Zacharias Name: Deiters, Vorname: Gisela Name: Eggert, Vorname: Louis ...
Rainer Hattenhauer, 2010
4
Minimalkunst im Schach
(H.F.+G. F.?) W. [':. Chor low [V. Khortov] Vorname(n)? L. K.LUÜMANN Vorname( n)? M. Lopez Vorname(n)? W. SCHTSCHERBIN Vorname(n)? Min/ 1992 oder 1994? Vaasa (Minimal Turnier?) Genauere Quelle? S. DEMIDJUK. Vorname(n)?
Hilmar Ebert, Hans-Peter Reich, Jörg Kuhlmann, 2006
5
Java 5 - Easy: Aufregend Programmieren
publ i c class Kunde { String name; String vorname; // Konstruktor // Konstruktor public Kunde(String name, Stnng vorname) ( name = name: vorname = vorname; Im obigen Beispiel enthält unsere Klasse zwei Instanzvariablen: name und ...
Dirk Louis, Peter Müller, 2006
6
PHP und MySQL - Praxisbuch für Kids
Das Formularfeld Vorname wurde bzw. wird zur Variablen $Vorname. echo " Hallo $Vorname ! " ; Mit den neuen »Superglobais« und regi ster_gl obal s = Off geht das nicht mehr. Wir haben vorhin besprochen, warum. Dadurch ist PHP leider ...
Johann-Christian Hanke, 2008
7
Universelles Röntgentagebuch: für Kliniken und Praxen
Strahlenschutzverantwortlicher Name, Vorname Telefon Stellvertretender Strahlenschutzverantwortlicher Name, Vorname Telefon Strahlenschutzbeauftragten Name, Vorname Telefon Stellvertretender Strahlenschutzbeauftragten Name, ...
Christian Mihm, 2009
8
Wissenschaftliches Arbeiten: Wissenschaft, Quellen, ...
Notation Eintrag Anmerkung {;_} Nachname, Vorname Autor Alle Autoren aufführen, zweite Vornamen abgekürzt, »o. V.« falls keine Verfasserangaben oder »Anonymous« bei Zitierweise mit Index oder Namenskürzel ;_ Nachname, Vorname ...
‎2008
9
Die Engelbotschaft deines Namens: 600 Vornamen in ihrer ...
Erfahren Sie in diesem Buch, • warum der persönliche Name so wichtig ist, • worauf Eltern bei der Namensgebung für ihre Kinder achten sollten, • was die Namen der wichtigsten 100 Engel bedeuten, • die spirituelle Botschaft von je ...
Wulfing von Rohr, Jutta Fuezi, 2011
10
Deutscher Name: Johannes, Liste Der Namenstage, Deutscher ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: .
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VORNAME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vorname nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die beliebtesten Vornamen in München 2016
(30.12.2016) Marie und Maximilian waren 2016 die meistvergebenen Vornamen unter den bisher 21.448 Münchner Neugeborenen - schon seit Jahren nennen ... «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, dic 16»
2
Komödie "Der Vorname" auf der Städtischen Bühne in Werne
Werne - Die Komödie „Der Vorname“ von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Partellière wird am Freitag um 20 Uhr im Rahmen des Theaterabonnements ... «Westfälischer Anzeiger, dic 16»
3
Ist Ihrer dabei? Das sind die Vornamen mit dem größten Sex-Appeal
Eine Studie der TU Chemnitz hat ergeben: Auch unser Vorname entscheidet darüber, wie attraktiv uns andere finden. Zumindest, so lange sie uns nicht kennen ... «Berliner Zeitung, set 16»
4
Gruner + Jahrs Eltern-Unit übernimmt Vorname.com
Bislang wurde Vorname.com von der Adeos Media GmbH aus Laichingen betrieben. Das Portal macht genau das, was die Internet-Adresse vermuten lässt: Es ... «Meedia, mag 16»
5
Apotheker sollen Rezepte ergänzen dürfen
Letzten Sommer sorgte eine Änderung der Arzneimittelverschreibungsverordnung für Unruhe in Apotheken: Ein Rezept muss nun auch den Vornamen und die ... «DAZ.online, mag 16»
6
Damit ein Vorname für das Kind nicht zur Qual wird
Im Internet können Eltern in einem sogenannten Onogramm nachschauen, mit welchen Eigenschaften ein Vorname allgemein verbunden wird. «t-online.de, mar 16»
7
Beliebtester Jungen-Vorname 2015 in Ulm: Elias
Das jedenfalls legt die Liste der beliebtesten Vornamen 2015 in Ulm nahe. Bei den Buben steht da ganz oben oder um an dieser Stelle im Bilde des Münsters ... «Südwest Presse, gen 16»
8
Mia san mehr, Ben ist Trend
Mia ist in diesem Jahr der beliebteste Vorname für Mädchen in Deutschland. Neugeborene Jungen heißen am häufigsten Ben. Das geht aus der jüngsten ... «SPIEGEL ONLINE, dic 15»
9
"Facebook denkt, ich bin eine Terroristin"
Facebook hat einer Nutzerin das Profil gesperrt, offenbar weil ihr Vorname Isis lautet. "Facebook denkt, ich bin eine Terroristin, und hat meinen Account ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
10
Gelungene Neu-Inszenierung im Theater Kontraste
Im kleinen Saal des Winterhuder Fährhauses spielt die Salon- und Gesellschaftskomödie "Der Vorname", die 2012 am Schauspielhaus deutschsprachige ... «Hamburger Abendblatt, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vorname [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vorname>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z