Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Überquerung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÜBERQUERUNG IN TEDESCO

Überquerung  [Überque̲rung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÜBERQUERUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Überquerung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÜBERQUERUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Überquerung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

attraversamento

Überquerung

L'attraversamento è indicato come una strada o una struttura tecnica che attraversa un ostacolo al di sopra del suolo. L'attraversamento degli ostacoli è spesso più facile da raggiungere rispetto agli incroci. Tuttavia, poiché talvolta sono percepiti come inquietanti e, ad esempio, che interessano il paesaggio urbano, semplici passaggi sono spesso anche progettati in modo architettonico e colorato. I ponti o le dighe vengono utilizzati per il trasferimento di rotte. Per i trasversali di linea di sovrapposizione, vedere l'incrocio di sovrapposizione, per il percorso di tubi di petrolio, gas o acqua, vedere ponte di tubo e canalina. Von Überquerung spricht man, wenn ein Verkehrsweg oder eine technische Anlage ein Hindernis oberirdisch quert. Überquerungen von Hindernissen sind in vielen Fällen leichter realisierbar als Unterquerungen. Da sie aber mitunter als störend empfunden werden und etwa das Stadtbild beeinträchtigen, werden oft auch einfache Überquerungen architektonisch und farblich gestaltet. Für die Überführung von Verkehrswegen kommen hierbei Brücken oder Dämme zum Einsatz. Über Freileitungsüberquerungen siehe Freileitungskreuzung, zur Führung von Öl-, Gas- oder Wasserleitungen siehe Rohrbrücke und Düker.

definizione di Überquerung nel dizionario tedesco

la traversata. das Überqueren.
Clicca per vedere la definizione originale di «Überquerung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ÜBERQUERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ÜBERQUERUNG

Überprüfung
Überprüfungskommission
überpudern
überpünktlich
Überqualifikation
überqualifiziert
überquellen
überquer
überqueren
überragen
überragend
überraschen
überraschend
überraschenderweise
überrascht
überrascht sein
Überraschung
Überraschungsangriff
Überraschungsbesuch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ÜBERQUERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Sinonimi e antonimi di Überquerung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÜBERQUERUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Überquerung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Überquerung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ÜBERQUERUNG»

Überquerung Durchfahrt Fahrt Passage Übergang überquerung internationalen datumsgrenze watzmann totes gebirge sommer zürichsee ärmelkanals polarkreises rubikon spricht wenn Verkehrsweg oder eine technische Anlage Hindernis oberirdisch quert Überquerungen Hindernissen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache italienisch Italienisch heißt traversata Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen Dachstein dachstein ausflüge skifahren dauert zwischen Stunden natürlich gibt zwischendurch Möglichkeiten Einkehren Rasten Pistgerätspur spanisch pons Spanisch PONS Flusses schwierig skitour tour steiermark bergfex Beschreibung klassischen großen Überquerungen Alpen Österreichs National Skitour Attendorn news fußgänger papiermühle wurde Einmündungen Wesetalstraße Wescheder Fußgänger angebracht ermöglicht zugersee slrg Datum Samstag August Beginn Lotenbach Zigünerplätzli Start Abfahrt Bahnhof Linie Anmeldung nach Erste atlantik ballon spiegel Juli Viel heiße Luft bisschen

Traduzione di Überquerung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÜBERQUERUNG

Conosci la traduzione di Überquerung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Überquerung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Überquerung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

路口
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cruce
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

crossing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चौराहा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معبر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

скрещивание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cruzamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উত্তরণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

passage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lintasan
190 milioni di parlanti

tedesco

Überquerung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

交差点
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

교차
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyebrang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vượt qua
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடக்கும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ओलांडणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

geçit
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

attraversamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przejście
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

схрещування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trecere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διάβαση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kruising
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

korsning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kryssing
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Überquerung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÜBERQUERUNG»

Il termine «Überquerung» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 38.399 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Überquerung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Überquerung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Überquerung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÜBERQUERUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Überquerung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Überquerung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Überquerung

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ÜBERQUERUNG»

Scopri l'uso di Überquerung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Überquerung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Überquerung der Feuerzangenbowle
Hildegard Becker. Jahre im öffentlichen Dienst und als selbstständige Floristin. Später studierte sie Kunstgeschichte, sowie Medien- und Kommunikationswissenschaft in Düsseldorf, wo sie auch lebt. Mit der „ Überquerung der ...
Hildegard Becker, 2013
2
Alexander der Große
Der Alexanderzug I (334-330): Von der Überquerung des Hellespont bis zum Brand von Persepolis 334 (Frühjahr) Alexander überquert den Hellespont und besucht Troja; Antipatros bleibt als Statthalter in Makedonien zurück 334 (Mai) ...
Hans-Ulrich Wiemer, 2005
3
Turbolente Zeiten
9. Die. Überquerung. der. Elbe. Das Schicksal, das die deutschen Landser bei ihrem Versuch, die Elbe zu überqueren, getroffen hatte, versetzte den drei Gefährten einen mächtigen Schock. Sicherlich unbewaffnet, waren die Landser doch ...
Karl-Heinz Verpoorten, 2010
4
Dämonie des Biedermeier: Nikolaus Lenaus Lebenstragödie
Nikolaus Lenaus Lebenstragödie Roman Roček. terstimmung, die ein Umschlagen der Wetterlage ankündigt, soll ihn wohl auf die bevorstehende, nicht ganz ungefährliche Überquerung des Ozeans einstimmen : . . . Nicht ein Blatt am Strande ...
Roman Roček, 2005
5
Ich sag Dir alles: 100.000 Daten und Fakten ; ...
... 1914 Erste militärische Verwendung von Luftschiffen und Flugzeugen im Ersten Weltkrieg †1810); Wasserstoffballon von J. A. Charles 1919 Beginn planmäßiger Luftverkehrsdienste mit (*1746, †1823) Flugzeugen 1784 Erste Überquerung ...
Wolf-Eckhard Gudemann, 2007
6
Von Feen, Elfen, Hüterwesen: magische Gedichte aus den ...
Die. Überquerung. des. Wassers. Vor Jahrhunderten hat er sich aufden Weg gemacht. Hat vieles verloren, vieles vollbracht. Ging durch Regen undStürme durch Sonne undSchnee. Schlief im Waldbei den Wölfen hütete Lämmer undRehe.
Brigitta Manuela Baumann, 2011
7
Matangi - Von Patagonien in die Südsee
Mit ihrem Katamaran MATANGI dringen die Maiers zur Südspitze des amerikanischen Kontinents vor; sie passieren die stürmische Magellanstrasse, befahren die Patagonischen Kanäle Chiles und erreichen schließlich nach einer 31-tägigen ...
Paul Maier, 2011
8
Die Verkleinerung der Yakhautboote: Fischerkulturen in ...
Abb. 64: Fischer nach der Überquerung des Kyichu. Abb. 67: Ein Yakhautboot wird auf dem Dach eines Jeeps. 146 4. Fischerei als Wirtschaftsform der Gegenwart Fischer nach der Überquerung des Kyichu Ein Yakhautboot wird für den ...
Diana Altner, 2009
9
Deutschsprachige Handschriften in slowakischen Archiven vom ...
Jörg Meier, Ilpo Tapani Piirainen, Klaus-Peter Wegera. bei der Überquerung der Donau eine Gebühr zu entrichten. B 1468. AMB, Lad. 32. No. 4413 Schriftstück 1454-09-29 Bösing -- Johannes, Kaplan des Bösinger Grafen Imrich, bestätigt, ...
Jörg Meier, Ilpo Tapani Piirainen, Klaus-Peter Wegera, 2009
10
Die Grossen Entdeckungen
Die Überquerung des Indischen Ozeans und die Ankunft Vasco da Gamas in Calicut (April/Mai 1498) Der im folgenden abgedruckte Auszug aus dem „Roteiro " Vasco da Gamas, dem von einem mitfahrenden Seemann abgefaßten Bordbuch ...
Matthias Meyn, 1984

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÜBERQUERUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Überquerung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Extremschwimmer startet von Afrika nach Brasilien
Atlantik-Überquerung in 140 Tagen Extremschwimmer startet von Afrika nach Brasilien. BildHooper schwimmt durch Atlantik. Extremschwimmer Ben Hooper ... «heute.de, nov 16»
2
Agger-Überquerung: Brückenbau in Vilkerath verschoben ...
Der Neubau der Aggerbrücke im Zuge der K 37 in Overath-Vilkerath wird verschoben. Er soll nun erst im zweiten Quartal 2017 beginnen. Für die Dauer der ... «Kölnische Rundschau, set 16»
3
Elde-Überquerung: Stahlbögen an A14-Brücke eingeschoben
Der Bau der A 14 auf dem letzten Teilstück in Mecklenburg-Vorpommern, der so genannten Verkehrseinheit (VKE) 6, ist an eine spektakuläre Phase gekommen ... «svz.de, ago 16»
4
Ein Tag und zwei Nächte für die Alpen-Überquerung
In mehrerlei Hinsicht: Die Premiere der ersten Non-Stop-Überquerung der Alpen von Seefeld nach Brixen in Südtirol war mit 160,4 Kilometern und 9200 ... «Tiroler Tageszeitung Online, ago 16»
5
Im Rausch der Höhe
Eine der größten Herausforderungen für alle Hobby-Wanderer ist die Überquerung der Alpen. Die beliebteste Strecke und der Klassiker unter ihnen ist die Tour ... «ZDF.umwelt, ago 16»
6
"Im Rausch der Höhe": ZDF-Doku über das Abenteuer Alpen ...
Mainz (ots) - Die Überquerung der Alpen gilt für viele Hobby-Wanderer als eine der größten Herausforderungen. Der Klassiker dabei: die Tour von Oberstdorf ... «Presseportal.de, lug 16»
7
Frau stirbt bei Überquerung von Bahngleisen
Der Zusammenprall ereignet sich nach ersten Erkenntnissen von Polizei und Staatsanwaltschaft direkt unter des zur Überquerung der Gleise aufgestellten ... «Westdeutsche Zeitung, lug 16»
8
Mit dem Fahrrad über die Alpen: Was ich bei der Überquerung ...
Vielleicht denkst du gerade: Mit dem Fahrrad über die Alpen, von Deutschland nach Italien – das wäre nicht unbedingt mein Traumurlaub. Du musst schließlich. «bento, lug 16»
9
Solar Impulse schafft die Atlantik-Überquerung
Nach dem Start in New York landete die Solar Impulse gestern nach 71-stündiger Überquerung des Atlantiks sicher in Sevilla und bewältigte damit eine weitere ... «Industriemagazin, giu 16»
10
Solar Impulse 2 meistert Atlantik-Überquerung
... den Atlantik war weit - doch "Solar Impulse 2" hat ihn gemeistert. Nach der Überquerung des Ozeans ist das sonnengetriebene Flugzeug in Sevilla gelandet. «SPIEGEL ONLINE, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Überquerung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/uberquerung>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z