Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "wegen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WEGEN

mittelhochdeutsch wegen = vonseiten, eigentlich Dativ Plural von ↑Weg.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI WEGEN IN TEDESCO

wegen  [we̲gen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WEGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
wegen è una preposizione.
La preposizione è una categoria grammaticale invariabile, che non ha significato proprio e che serve per collegare termini.

CHE SIGNIFICA WEGEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «wegen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di wegen nel dizionario tedesco

stabilisce una relazione causale; a causa di, come risultato; Abbreviazione: wg. esprime un riferimento; rispetto; Abbreviazione: wg. denota lo scopo previsto di un particolare atto, il motivo di un particolare atto; per ... bene. stabilisce una relazione causale; a causa di, dueb. stellt ein ursächliches Verhältnis her; aufgrund von, infolge; Abkürzung: wg. drückt einen Bezug aus; bezüglich; Abkürzung: wg. bezeichnet den beabsichtigten Zweck eines bestimmten Tuns, den Beweggrund für ein bestimmtes Tun; um … willen. stellt ein ursächliches Verhältnis her; aufgrund von, infolgeAbkürzungwg.

Clicca per vedere la definizione originale di «wegen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WEGEN


Nijmegen
[ˈnɛi̯meːxə] 
Norwegen
Nọrwegen
Regen
Re̲gen 
ablegen
ạblegen 
anlegen
ạnlegen 
anliegen
ạnliegen 
bewegen
bewe̲gen 
dagegen
dage̲gen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
deswegen
dẹswe̲gen  , auch: [ˈdɛsveːɡn̩] 
entgegen
entge̲gen 
fliegen
fli̲e̲gen 
gegen
ge̲gen 
gelegen
gele̲gen
hingegen
hinge̲gen [hɪnˈɡeːɡn̩]
legen
le̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
regen
re̲gen 
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verlegen
verle̲gen 
vorliegen
vo̲rliegen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WEGEN

wegekeln
Wegekosten
Wegelagerei
Wegelagerer
Wegelagerin
wegelagern
Wegelagerung
Wegemarkierung
Wegenetz
Wegenge
Weger
Wegerecht
Wegerechtschiff
Wegerich
wegerklären
wegern
Wegerung
Wegesrand
wegessen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WEGEN

Degen
Kartenlegen
Nieselregen
Segen
Starkregen
abbiegen
belegen
biegen
einlegen
festlegen
gestiegen
kriegen
pflegen
siegen
unterlegen
verschwiegen
vorlegen
wiegen
zulegen
überlegen

Sinonimi e antonimi di wegen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WEGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wegen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di wegen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WEGEN»

wegen angesichts aufgrund betreffend betreffs beziehentlich bezüglich halber hinsichtlich puncto infolge punkto genitiv picks wortart französisch abkürzung komma Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Wegen wiktionary Präposition Übersetzungen Postposition Niederländisch Verb Steht präposition ›wegen‹ oder dativ belles lettres regen regens grammis Wêgen eine welche jederzeit zweyten Endung Genitive Nennwortes verbunden wird Verhältniß bewegenden Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Deutschen woxikon Bedeutung Suchbegriff Italienisch Synonymgruppen gmbh flexible systeme schüttguthandling Firma WEGEN zweiten Firmenlauf Bonn teilgenommen Ziel erster olympische Gedanke Gefühl

Traduzione di wegen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WEGEN

Conosci la traduzione di wegen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di wegen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wegen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

因为
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

porque
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

because of
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्योंकि
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

потому что
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

porque
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কারণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

parce que
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kerana
190 milioni di parlanti

tedesco

wegen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

なぜなら
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

때문에
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

amarga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bởi vì
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏனெனில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कारण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çünkü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

perché
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ponieważ
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тому що
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

deoarece
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επειδή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

omdat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

eftersom
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fordi
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di wegen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WEGEN»

Il termine «wegen» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.955 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «wegen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di wegen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «wegen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WEGEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «wegen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «wegen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su wegen

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WEGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola wegen.
1
Claude Adrien Helvétius
Wir lieben die Achtung nicht um der Achtung willen, sondern einzig und allein nur wegen der Vorteile, die sie uns bringt.
2
Daniel Küblböck
Ich schlage vor, Weihnachten wegen der gesteigerten Besinnlichkeit nur alle zwei Jahre zu feiern. Das wär' besser, ohne Scheiß. Das ist wie mit dem Oktoberfest, da gehen die Münchner auch nicht jedes Jahr hin, weil das total abnervt.
3
Erich Mielke
Wir sind nicht davor gefeit, dass wir einmal einen Schuft unter uns haben. Wenn ich das schon jetzt wüßte, würde er ab morgen nicht mehr leben. Kurzer Prozeß. Weil ich ein Humanist bin. Deshalb habe ich solche Auffassung. Das ganze Geschwafel von wegen nicht Hinrichtung und nicht Todesurteil - alles Käse, Genossen. Hinrichten, wenn notwendig auch ohne Gerichtsurteil.
4
Greta Garbo
Das schwächere Geschlecht ist das stärkere wegen der Schwäche des stärkeren für das schwächere.
5
Jackie Stewart
Als ich wegen den Kuhglocken nicht schlafen konnte, hat die Bäuerin allen Kühen die Glocken abgenommen - nur damit ich meine Ruhe hatte. Wo sonst gibt es so etwas?
6
Josef Lapid
Ich habe ihn gehasst wegen des Todes von Israeli und weil er nicht zugelassen hat, dass der Friedensprozess vorankommt.
7
Justus Dahinden
Das komplexe Planen im urbanen Geschehen erfordert eine umfassende Zusammenarbeit aller beteiligten Disziplinen, wobei dem Architekten die Aufgabe der Koordination zukommt. „Innerhalb der akademische Berufe sind die Architekten die allein verbliebene Gattung von Komprehensivisten, denn sie sind die einzigen, die von Berufs wegen verschiedene Dinge und Wissensgebiete zusammenbringen müssen...
8
Mario Theissen
Ich habe schon vor Wochen damit aufgehört, wegen gewisser Entscheidungen enttäuscht zu sein.
9
Martin Luther King III.
Du kannst jemanden nicht wegen seiner Hautfarbe wählen.
10
Patrick Head
Es ist seltsam: Ferrari hatte immer das höchste Budget und bezahlte die höchsten Fahrergehälter. Aber sie sind die ersten, die ein technisches System angeblich wegen Kostenexplosion verbieten lassen wollen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WEGEN»

Scopri l'uso di wegen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wegen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Auf neuen Wegen: Deutsch als Fremdsprache für die ...
"Auf neuen Wegen" enthält ein breit gefächertes Angebot an Textsorten. Alle Lese- und Hörtexte sind authentisch und regen zu interkulturellen Gesprächen an.
‎2003
2
Auf Verbotenen Wegen
Landor berichtet von seiner Reise nach Tibet. Aufgrund seiner abenteuerlichen Berichte wurde Landor von der Wissenschaft nicht ernst genommen, versuchte dies aber durch zahlreiche Zeugenaussagen und andere Best tigungen zu widerlegen.
Henry S. Landor, 2012
3
Die Kündigung wegen häufiger Kurzerkrankungen
Die Kündigung wegen häufiger Kurzerkrankungen ist mit erheblicher Rechtsunsicherheit behaftet. Insofern wird zunächst die Behandlung der Kündigung wegen häufiger Kurzerkrankungen durch die Rechtsprechung dargelegt.
Petra Hamann, 2009
4
Gott mit mir auf allen Wegen: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
5
Auf neuen Wegen: Deutsch als Fremdsprache in Forschung und ...
Christoph Chlosta, Gabriela Leder, Barbara Krischer (Hrsg.) (2008): Auf neuen Wegen. Deutsch als Fremdsprache in Forschung und Praxis. Tagungsband der 35. Jahrestagung des Fachverbandes Deutsch als Fremdsprache 2007 an der ...
Christoph Chlosta, Gabriela Leder, Barbara Krischer, 2008
6
"Auf neuen Wegen" - Analyse eines Lehrwerkes im Fach Deutsch ...
Das Lehrwerk „Auf neuen Wegen“ Das Lehrwerk bestimmt wie kein anderer Faktor das, was im Fremdsprachenunterricht geschieht“ (Neuner 1994, S.8). Im Lehrwerk finden wir die wichtigsten fachdidaktischen Elemente wie z.
Natalia Schlichter, Francesca Terranova, 2007
7
Die Rückabwicklung gegenseitiger Verträge wegen Nicht- und ...
Wegen der durch die Anfechtung begründeten Nichtigkeit des Vertrages ist nach ganz herrschender Meinung auch der Schadensersatzanspruch wegen Nichterfüllung aus § 463 S. 2 BGB ausgeschlossen226. Dagegen geht der BGH davon ...
Dagmar Kaiser, 2000
8
Exekutionsintervention und Haftung: Haftung wegen ...
Lutz Haertlein deals with the liability of the intervening party in relation to the judgment creditor if the intervention is unfounded.
Lutz Haertlein, 2008
9
Strafverfahren wegen MfS-unrechts die Strafprozesse ...
B. Gesamtbewertung. der. Strafprozesse. wegen. MfS-Unrechts. Die strafjustitielle Aufarbeitung des MfS-Unrechts ist zu großen Teilen erfolglos gewesen. Selbst in den – gemessen am Umfang der Ermittlungen – wenigen Verfahren, in denen ...
Roland Schißau, 2006
10
Vollmacht von Todes wegen
Ute Lekaus. Zweites Kapitel Besondere Probleme bei trans- und postmortalen Vollmachten §6 Die Bevollmächtigung des Alleinerben L Vollmacht ohne Vertretung Besondere Erörterung verdient der Fall, daß der Alleinerbe des ...
Ute Lekaus, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WEGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wegen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wartezeiten wegen Warnstreiks
Fluggäste müssen sich heute in Berlin und Hamburg wegen eines Warnstreiks auf Wartezeiten einstellen. Grund ist ein Tarifkonflikt mit dem Bodenpersonal um ... «tagesschau.de, feb 17»
2
Nawalny schuldig gesprochen – wegen Holz-Diebstahls
Hat Russlands Präsident Wladimir Putin bei der Wahl 2018 einen Konkurrenten weniger? Ein Gericht hat den Oppositionellen Alexej Nawalny wegen ... «Handelsblatt, feb 17»
3
Großkunde verklagt VW wegen Abgasaffäre
Im Dieselgate klagt ein Unternehmen gegen Volkswagen: Die Fischmanufaktur Deutsche See fühlt sich arglistig getäuscht und verlangt 11,9 Millionen Euro ... «ZEIT ONLINE, feb 17»
4
Pirat zieht wegen Ordnungsrufs vor Verfassungsgericht
Kiel (dpa/lno) - Wegen eines Ordnungsrufs von Landtagspräsident Klaus Schlie (CDU) hat Piraten-Fraktionschef Patrick Breyer Klage beim ... «DIE WELT, feb 17»
5
Verbraucherschützer verklagen WhatsApp
Wegen der Weitergabe von Daten an die Unternehmensmutter Facebook hat der Bundesverband der Verbraucherzentralen den Messengerdienst WhatsApp ... «tagesschau.de, gen 17»
6
Von wegen Jacke wie Hose
Mode: Von wegen Jacke wie Hose. Alexander Gauland trägt Tweed, Christian Lindner lieber Maßanzug. Aber wo liegt die modische Mitte Deutschlands? «ZEIT ONLINE, gen 17»
7
Haft für Safia S. wegen IS-Attacke
Sechs Jahre Haft wegen des Messerangriffs auf einen Polizisten - so lautet das Urteil des Oberlandesgerichts Celle für Safia S.. Erstmals wurde mit der ... «tagesschau.de, gen 17»
8
Kein Rückruf wegen Autopilot nötig
WashingtonDer amerikanische Elektroauto-Pionier Tesla kommt um einen Rückruf wegen eines tödlichen Unfalls mit einem halb-autonom fahrenden Wagen ... «Handelsblatt, gen 17»
9
Ermittlungen wegen Ditib-Spionage
Die Bundesanwaltschaft ermittelt wegen Spionageverdachts beim bundesweiten Dachverband der Moscheengemeinden, Ditib. Von dort sollen Informationen ... «tagesschau.de, gen 17»
10
USA verhängen weitere Sanktionen gegen Russland
WashingtonWegen des Ukraine-Konflikts haben die USA weitere Sanktionen gegen russische Firmen und Geschäftsleute verhängt. Das US-Finanzministerium ... «Handelsblatt, dic 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. wegen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wegen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z