Significato di "verwöhnen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERWÖHNEN

mittelhochdeutsch verwenen, zu: wenen , ursprünglich = zu schlechten Gewohnheiten veranlassen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERWÖHNEN IN TEDESCO

verwöhnen  [verwö̲hnen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERWÖHNEN

verwöhnen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verwöhnen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERWÖHNEN IN TEDESCO

definizione di verwöhnen nel dizionario tedesco

abituarsi a qualcuno con troppa cura e indulgenza in un modo che è dannoso per lui, che ogni desiderio è soddisfatto da un'attenzione speciale, cura di far sentire a proprio agio qualcuno. Abituarsi a troppa cura e indulgenza in un modo sfavorevole per lui, ad esaudire ogni desiderio, ad esempio, ha rovinato sua figlia, suo figlio è indulgente in indulgenti bambini viziati.

jemanden durch zu große Fürsorge und Nachgiebigkeit in einer für ihn nachteiligen Weise daran gewöhnen, dass ihm jeder Wunsch erfüllt wird durch besondere Aufmerksamkeit, Zuwendung dafür sorgen, dass sich jemand wohlfühlt. jemanden durch zu große Fürsorge und Nachgiebigkeit in einer für ihn nachteiligen Weise daran gewöhnen, dass ihm jeder Wunsch erfüllt wirdBeispielesie hat ihre Tochter verwöhntsein Sohn ist maßlos verwöhntverwöhnte Kinder.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERWÖHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwöhne

du verwöhnst

er/sie/es verwöhnt

wir verwöhnen

ihr verwöhnt

sie/Sie verwöhnen

Präteritum

ich verwöhnte

du verwöhntest

er/sie/es verwöhnte

wir verwöhnten

ihr verwöhntet

sie/Sie verwöhnten

Futur I

ich werde verwöhnen

du wirst verwöhnen

er/sie/es wird verwöhnen

wir werden verwöhnen

ihr werdet verwöhnen

sie/Sie werden verwöhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verwöhnt

du hast verwöhnt

er/sie/es hat verwöhnt

wir haben verwöhnt

ihr habt verwöhnt

sie/Sie haben verwöhnt

Plusquamperfekt

ich hatte verwöhnt

du hattest verwöhnt

er/sie/es hatte verwöhnt

wir hatten verwöhnt

ihr hattet verwöhnt

sie/Sie hatten verwöhnt

Futur II

ich werde verwöhnt haben

du wirst verwöhnt haben

er/sie/es wird verwöhnt haben

wir werden verwöhnt haben

ihr werdet verwöhnt haben

sie/Sie werden verwöhnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwöhne

du verwöhnest

er/sie/es verwöhne

wir verwöhnen

ihr verwöhnet

sie/Sie verwöhnen

Futur I

ich werde verwöhnen

du werdest verwöhnen

er/sie/es werde verwöhnen

wir werden verwöhnen

ihr werdet verwöhnen

sie/Sie werden verwöhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verwöhnt

du habest verwöhnt

er/sie/es habe verwöhnt

wir haben verwöhnt

ihr habet verwöhnt

sie/Sie haben verwöhnt

Futur II

ich werde verwöhnt haben

du werdest verwöhnt haben

er/sie/es werde verwöhnt haben

wir werden verwöhnt haben

ihr werdet verwöhnt haben

sie/Sie werden verwöhnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verwöhnte

du verwöhntest

er/sie/es verwöhnte

wir verwöhnten

ihr verwöhntet

sie/Sie verwöhnten

Futur I

ich würde verwöhnen

du würdest verwöhnen

er/sie/es würde verwöhnen

wir würden verwöhnen

ihr würdet verwöhnen

sie/Sie würden verwöhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verwöhnt

du hättest verwöhnt

er/sie/es hätte verwöhnt

wir hätten verwöhnt

ihr hättet verwöhnt

sie/Sie hätten verwöhnt

Futur II

ich würde verwöhnt haben

du würdest verwöhnt haben

er/sie/es würde verwöhnt haben

wir würden verwöhnt haben

ihr würdet verwöhnt haben

sie/Sie würden verwöhnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verwöhnen

Infinitiv Perfekt

verwöhnt haben

Partizip Präsens

verwöhnend

Partizip Perfekt

verwöhnt

SINONIMI DI «VERWÖHNEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verwöhnen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verwöhnen

bemuttern · betreuen · betütern · hätscheln · pflegen · schauen · sorgen · überbehüten · umhegen · verkorksen · verpäppeln · verpimpeln · verweichlichen · verzärteln · verziehen · warten

TRADUZIONE DI VERWÖHNEN

Conosci la traduzione di verwöhnen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verwöhnen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verwöhnen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 溺爱
• Traduttore italiano - spagnolo: estropear
• Traduttore italiano - inglese: spoil
• Traduttore italiano - hindi: लूट
• Traduttore italiano - arabo: غنيمة
• Traduttore italiano - russo: портить
• Traduttore italiano - portoghese: estragar
• Traduttore italiano - bengalese: লুণ্ঠন
• Traduttore italiano - francese: gâcher
• Traduttore italiano - malese: merosakkan
• tedesco: verwöhnen
• Traduttore italiano - giapponese: 台無し
• Traduttore italiano - coreano: 약탈
• Traduttore italiano - giavanese: spoil
• Traduttore italiano - vietnamita: cướp bóc
• Traduttore italiano - tamil: கெடுக்க
• Traduttore italiano - marathi: खराब करणे
• Traduttore italiano - turco: yağma
• Traduttore italiano - italiano: rovinare
• Traduttore italiano - polacco: zepsuć
• Traduttore italiano - ucraino: псувати
• Traduttore italiano - rumeno: strica
• Traduttore italiano - greco: λεία
• Traduttore italiano - afrikaans: bederf
• Traduttore italiano - svedese: förstöra
• Traduttore italiano - norvegese: ødelegge

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERWÖHNEN»

Citazioni e frasi famose con la parola verwöhnen.

1

Uli Stein (Cartoonist)

Kochen ist doch viel zu umständlich: Kochbücher wälzen, einkaufen, stundenlang zubereiten und dann noch die Küche einsauen. Da gehe ich lieber essen und lasse mich verwöhnen.

2

Marie von Ebner-Eschenbach

Die Menschen, die wir am meisten verwöhnen, sind nicht immer die, die wir am meisten lieben.

3

Walter Ludin

Wer sich verwöhnen läßt, muß sich auf die Entwöhnung gefaßt machen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERWÖHNEN»

Scopri l'uso di verwöhnen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verwöhnen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ich möchte dich so grenzenlos verwöhnen: as performed by ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.

Irmgard Mevin, Ernie Bieler, Walter Schnak, 1961

Luxus für die Haut: Kosmetik zum Selbermachen - Verwöhnen, ...

Die Kosmetik-Expertin Iris Mäusl verrät ihre Tricks! Iris Mäusl präsentiert Kosmetik, die hautverträglich und im Handumdrehen herzustellen ist.

Iris Mäusl, Shirley Seul, 2009

Vegan verwöhnen: Feinste Schokoladenvariationen

Feinste Schokoladenvariationen Ana Aquila. Ana Aquila Vegan verwöhnen Feinste Schokoladenvarialionen Ana Aquila VEGAN VERWÖHNEN Feinste Schokoladenvariationen Dieses eBook wurde erstellt. Front Cover.

Ana Aquila, 2014

Cookies für Hunde: Die besten Rezepte zum Verwöhnen

Hunde-Cookie-Experte Jeff Simpson hat in Cookies für Hunde seine besten Rezepte für leckere Hundekekse zusammengestellt - ob Apfel-Crunchies, Feine Fischchen oder Big Bones, hier schlägt das Hundeherz auch bei sensiblen Hunden höher.

Jeff Simpson, 2014

Die Verwöhnungsfalle: Für eine Erziehung zu mehr ...

Tanten und Onkel verwöhnen Nichten und Neffen. Kindergärten verwöhnen Kinder. Schulen verwöhnen Schüler. Frauen verwöhnen Männer, manchmal auch umgekehrt. Betriebe verwöhnen Mitarbeiterinnen undMitarbeiter. Ärzte und  ...

Albert Wunsch, 2013

Lotta schläft - endlich!: Einschlafen - durchschlafen - ...

Keine. Angst. vor. dem. Verwöhnen. Schreien lassen hinterlässt Narben. „Mach das bloß nicht — damit verwöhnst du dein Kind nur!“ „Das kannst du ihm nie wieder abgewöhnen!“ Ja, ja, schon gut — wer hat sich das nicht schon mindestens ...

Aylin Lenbet, 2013

K&G - Für Gäste: Tolle Menüs und andere Rezepte zum Verwöhnen

Tolle Menüs und andere Rezepte zum Verwöhnen kochen & genießen. Heiße. Suppen. Heiße. Suppen. zum. Verwöhnen. zum. Verwöhnen. Was Siesich hier„ einbrocken“, Was Siesich hier„einbrocken“, werden Ihre Gäste mit werden Ihre ...

kochen & genießen, 2013

Thailand: kochen und verwöhnen mit Orginalrezepten

Reichhaltig illustriertes Kochbuch mit Wissenswertem zu Traditionen und Kultur, Küchentechniken, Warenkunde, dazu Tipps zur Tischdekoration, Menüvorschläge, Getränke, Glossar, Bezugsquellen.

‎2004

Kochen und genießen. Für Gäste: Tolle Menüs und andere ...

Rezepte für Menüs und Büffets zu bestimmten Anlässen sowie zur Tischdekoration; reich illustriert.

Sophie Mehrkens, 2004

Krank ohne Befund

Manfred Stelzig. Vertrauen 2 Vertrauen 3 Vertrauen 4 Vertrauen 5 Vertrauen 6 Vertrauen 7 Vertrauen 8 Vertrauen 9 Vertrauen 10 Vertrauen 11 Vertrauen 12 Vertrauen 13 Vertrauen 14 Vertrauen 15 Vertrauen 16 Vertrauen 17 Verwöhnen  ...

Manfred Stelzig, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERWÖHNEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verwöhnen nel contesto delle seguenti notizie.

Programmbereich Kochen und Verwöhnen ohne Leitung

Stephanie Wenzel, Verlagsleiterin des Programmbereichs Kochen und Verwöhnen bei Gräfe und Unzer (GU) verlässt das Unternehmen am 31. Januar. «börsenblatt, gen 17»

Touristen verwöhnen Spanien

Spanien hat 2016 einen Touristenansturm erlebt wie nie zuvor. Aus dem Ausland kamen rekordreife 75,3 Millionen Besucher, knapp zehn Prozent mehr als ... «euronews, gen 17»

Warum du ein Baby gar nicht verwöhnen kannst

Um eine typische Eltern-Angst. Jeder von uns kennt wohl mindestens ein Kind, das wir als "verwöhnt" oder verhätschelt bezeichnen würden. Ein Kind, das es ... «Brigitte.de, gen 17»

Viele Eltern haben Angst, ihr Baby zu verwöhnen - und machen ...

Es gibt einen Mythos, der sich über Jahrzehnte hinweg gehalten hat und der Eltern bis heute das Leben schwer macht. Interessanterweise existiert er nur in ... «Huffington Post Deutschland, gen 17»

Stellung 69: So verwöhnen Sie sich gleichzeitig

In der Position, in der sich beide Partner von ihrer intimsten Seite zeigen, verwöhnen Sie sich gegenseitig mit Küssen, Zungenspielchen und Fingerübungen. «freenet.de, gen 17»

Suppenküche und Café Vinc verwöhnen sozial Schwache

Damit die bedürftigen Mendener auch ein kleines bisschen Festtagserlebnis genießen können, laden Café Vinc und die Suppenküche am Heiligabend zu ... «Westfalenpost, dic 16»

Schöne Bescherung! | Promis verwöhnen Bedürftige

Zooviertel – Erst wurde ordentlich aufgetischt, dann kam auch noch der Nikolaus: 600 Erwachsene und 350 Kids feierten gestern gemeinsam im HCC „DIE!!! «BILD, dic 16»

Mit einer alltäglichen Sache lässt sich diese Katze verwöhnen

In unserem Themen-Spezial „Tierliebe“ finden Sie spannende Tiergeschichten, ergreifende Tiervideos und Tierisches aus aller Welt. Tiere sind die treuesten, ... «wize.life, nov 16»

So lässt er sich verwöhnen!

Während der Otto Normalverbraucher die Fernbedienung nutzt, um verschiedene TV-Programme auszuwählen, hat Hollywood-Star Tom Cruise schon längst ... «BUNTE.de, ott 16»

„Europas Beste“ Sterneköche verwöhnen auf Mallorca

Strahlend blauer Himmel, knapp 28 Grad und die malerische Kulisse des Hafens von Palma de Mallorca – das waren die idealen Voraussetzungen für ... «Hamburger Morgenpost, ott 16»