Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "liegen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LIEGEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch ligen, altes indogermanisches Verb.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LIEGEN IN TEDESCO

liegen  [li̲e̲gen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LIEGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
liegen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo liegen in tedesco.

CHE SIGNIFICA LIEGEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «liegen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di liegen nel dizionario tedesco

assumere una posizione orizzontale; in posizione di riposo, orizzontale, per essere in posizione; Aggiungere riposo su un supporto ad appoggiarsi una certa posizione devono essere presenti, estendersi leggermente verso estendono giù creato, mosso suo essere collocato in un certo modo, si trovano; avere un certo luogo coperto con qualcosa da qualche parte, essere in un certo modo in un posto, trovarsi in un posto; la sua posizione avrà una posizione, un posto nella stanza o in tempo per occupare la sua ubicazione; rimanere la sua posizione, la posizione, il livello, il suo posto classifica in un contesto che sono incluso incluso incluso da trovare, essere dipendente da qualcuno nel proprio potere, supporto decisionale da qualcuno, qualcosa in debito, che dovrebbe essere causato; essere dovuto alla capacità di qualcosa di soddisfare la propria attitudine, inclinazione o attitudine in modo tale da poter avere una relazione, una relazione con essa; essere reattivi e appartenere alle persone, alle cose, ecc. che qualcuno apprezza e / o apprezza e cerca di conquistare. assumere una posizione orizzontale; in posizione di riposo, orizzontale, per essere in posizione; su una distesa piatta esempi base di appoggio, sono le bottiglie di vino calmo dovrebbe mentire, i pazienti non in piedi hanno un alto e basso sono come duro, morbido liegenauf la schiena, sull'addome, sul liegensie lato ha tutta la notte svegli sul divano liegenauf / sul pavimento, nella sabbia, sdraiati al sole rimane menzogna! giacere lungo sarà il giocatore è stato ferito che giace malato presto / a letto sono all'interno dell'ospedale, in terapia intensiva liegenauf cimitero liegener passò sotto la macchina in agguato sono il prigioniero in catene il cane è sdraiato sulla catena un otto disteso. eine waagerechte Lage einnehmen; in ruhender, waagerechter Lage, Stellung sein; auf einer Unterlage ruhen sich legen lehnen eine bestimmte Lage haben vorhanden sein, sich über etwas hin ausdehnen, erstrecken gelegt, angelegt, verlegt sein in bestimmter Weise gelegt sein, sich legen; eine bestimmte Lage haben mit etwas bedeckt sein irgendwo, in einer bestimmten Weise an einer Stelle sein, sich befinden an einem Platz zu finden sein; seine Lage haben eine Lage, Stelle im Raum oder in der Zeit einnehmen seinen Aufenthaltsort haben; verweilen seine Lage, Position, Stufe, seinen Platz, Rang in einem Zusammenhang haben sich befinden enthalten, eingeschlossen, inbegriffen, zu finden sein von jemandem abhängen, in jemandes Macht, Entscheidung stehen durch jemanden, etwas verschuldet, begründet, verursacht sein; auf etwas zurückzuführen sein jemandes Begabung, Neigung oder Einstellung entgegenkommen, entsprechen, sodass er ein Verhältnis, eine Beziehung dazu haben kann; ansprechen und gemäß sein zu den Menschen, Dingen usw. gehören, auf die jemand Wert legt bzw. die jemand schätzt und für sich zu gewinnen sucht. eine waagerechte Lage einnehmen; in ruhender, waagerechter Lage, Stellung sein; auf einer Unterlage ruhenBeispieleflach, ausgestreckt, ruhig liegenWeinflaschen sollen liegen, nicht stehender Kranke muss hoch, tief liegengern hart, weich liegenauf dem Rücken, auf dem Bauch, auf der Seite liegensie hat die ganze Nacht wach gelegen auf dem Sofa liegenauf dem/am Boden, im Sand, in der Sonne liegenbleibt liegen!lange liegen bleiben der Spieler blieb verletzt liegenkrank, schon früh im/zu Bett liegenim Krankenhaus, auf der Intensivstation liegenauf dem Friedhof liegener kam unter das Auto zu liegen im Hinterhalt liegen der Gefangene liegt in Ketten der Hund liegt an der Kette eine liegende Acht.

Clicca per vedere la definizione originale di «liegen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO LIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich liege
du liegst
er/sie/es liegt
wir liegen
ihr liegt
sie/Sie liegen
Präteritum
ich lag
du lagst
er/sie/es lag
wir lagen
ihr lagt
sie/Sie lagen
Futur I
ich werde liegen
du wirst liegen
er/sie/es wird liegen
wir werden liegen
ihr werdet liegen
sie/Sie werden liegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelegen
du hast gelegen
er/sie/es hat gelegen
wir haben gelegen
ihr habt gelegen
sie/Sie haben gelegen
Plusquamperfekt
ich hatte gelegen
du hattest gelegen
er/sie/es hatte gelegen
wir hatten gelegen
ihr hattet gelegen
sie/Sie hatten gelegen
conjugation
Futur II
ich werde gelegen haben
du wirst gelegen haben
er/sie/es wird gelegen haben
wir werden gelegen haben
ihr werdet gelegen haben
sie/Sie werden gelegen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich liege
du liegest
er/sie/es liege
wir liegen
ihr lieget
sie/Sie liegen
conjugation
Futur I
ich werde liegen
du werdest liegen
er/sie/es werde liegen
wir werden liegen
ihr werdet liegen
sie/Sie werden liegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gelegen
du habest gelegen
er/sie/es habe gelegen
wir haben gelegen
ihr habet gelegen
sie/Sie haben gelegen
conjugation
Futur II
ich werde gelegen haben
du werdest gelegen haben
er/sie/es werde gelegen haben
wir werden gelegen haben
ihr werdet gelegen haben
sie/Sie werden gelegen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich läge
du lägest
er/sie/es läge
wir lägen
ihr läget
sie/Sie lägen
conjugation
Futur I
ich würde liegen
du würdest liegen
er/sie/es würde liegen
wir würden liegen
ihr würdet liegen
sie/Sie würden liegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gelegen
du hättest gelegen
er/sie/es hätte gelegen
wir hätten gelegen
ihr hättet gelegen
sie/Sie hätten gelegen
conjugation
Futur II
ich würde gelegen haben
du würdest gelegen haben
er/sie/es würde gelegen haben
wir würden gelegen haben
ihr würdet gelegen haben
sie/Sie würden gelegen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
liegen
Infinitiv Perfekt
gelegen haben
Partizip Präsens
liegend
Partizip Perfekt
gelegen

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LIEGEN


Gleitschirmfliegen
Gle̲i̲tschirmfliegen
Hauptanliegen
Ha̲u̲ptanliegen [ˈha͜upt|anliːɡn̩]
abbiegen
ạbbiegen 
abfliegen
ạbfliegen 
anliegen
ạnliegen 
besiegen
besi̲e̲gen 
biegen
bi̲e̲gen 
einbiegen
e̲i̲nbiegen [ˈa͜inbiːɡn̩]
fliegen
fli̲e̲gen 
gestiegen
gestiegen
hinkriegen
hịnkriegen 
kriegen
kri̲e̲gen 
obliegen
obli̲e̲gen  , auch: [ˈɔp…] 
siegen
si̲e̲gen 
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verbiegen
verbi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩]
verschwiegen
verschwi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]
vorliegen
vo̲rliegen 
wiegen
wi̲e̲gen 
zugrunde liegen
zugrụnde liegen, zu Grụnde liegen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LIEGEN

lieferungsweise
Liefervertrag
Lieferverzögerung
Lieferwagen
Lieferwerk
Lieferzeit
Liege
Liège
Liegebank
Liegegeld
Liegehalle
Liegehang
Liegekur
Liegemöbel
liegen bleiben
liegen lassen
liegend

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LIEGEN

Drachenfliegen
abwiegen
anfliegen
auffliegen
aufliegen
beiliegen
einfliegen
erliegen
gediegen
geschwiegen
herumliegen
hin- und herfliegen
rumliegen
schmiegen
segelfliegen
unterkriegen
versiegen
zurückliegen
überfliegen
überwiegen

Sinonimi e antonimi di liegen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LIEGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «liegen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di liegen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LIEGEN»

liegen ansprechen behagen entsprechen gefallen konvenieren langliegen passen ruhen sein zusagen zugrunde konjunktiv brach lernen duden konjugieren Amazon gartenmöbel auflagen garten Ergebnissen Liegen Gartenmöbel Auflagen einer großen Auswahl Garteneinrichtung aussuchen weitere Artikel bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Inhaltsverzeichnis Verb unregelmäßig Übersetzungen Niederländisch Dict wörterbuch für dict ebay eBay tolle Angebote Gartenliegen einkaufen lidl deutschland Eine hochwertige Sonnenliege einen Liegestuhl bequeme Hängematten Sommerurlaub

Traduzione di liegen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LIEGEN

Conosci la traduzione di liegen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di liegen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «liegen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

谎言
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mentira
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lie
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झूठ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كذبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ложь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mentira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিথ্যা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mensonge
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dusta
190 milioni di parlanti

tedesco

liegen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거짓말
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngapusi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nói dối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खोटे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yalan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

menzogna
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kłamstwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

брехня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

minciună
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψέμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

leuen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lie
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

løgn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di liegen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LIEGEN»

Il termine «liegen» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.823 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «liegen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di liegen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «liegen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LIEGEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «liegen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «liegen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su liegen

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LIEGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola liegen.
1
Adolf Wilhelm Ferdinand Damaschke
Niemand, der die Geschichte kennt, wird die Gefahren gering schätzen, die darin liegen, daß für Tagesruhm und Geld auch gewandte Redner jederzeit zu kaufen sind.
2
Dietmar Füssel
Im Trend liegen bedeutet: Teilhaben am Durchschnitt.
3
Digesten
Die Sozialdemokratie verkennt ihrerseits das Wesen des Sozialismus. Sie kämpft nur für den vierten Stand und um seine Herrschaft, d.h. also, sie bedroht die anderen Stände und Klassen nun ihrerseits mit Abhängigkeit und Unfreiheit. – In ihrem Zukunftsideal liegen Gründe zu ernstlichen Befürchtungen und das gute Recht zu ernstlicher Abwehr.
4
Ernst Curtius
Alles Menschliche soll unvollkommen bleiben, damit wir nicht wähnen, daß unsere Ziele innerhalb der vergänglichen Welt liegen.
5
Ferdinando Galiani
Die wahre Ruhe kann nur in der Wahrheit liegen.
6
Hagen Boßdorf
Aber eins wollen wir nicht vergessen: Die fünf Spitzenreiter liegen immer noch an der Spitze.
7
Heinrich Müller
Das Leben gleicht dem Stahle; braucht man ihn, so glänzt er; läßt man ihn still liegen, so frißt ihn der Rost. Rasten heißt rosten. Liebst du Glanz und Ehren, so liebe die Arbeit!
8
Joachim Böttcher
Hrubesch schießt. Und Tor! Da liegen sie übereinander. Jetzt sind sie im Finale. Das ist ja einfach nicht zu begreifen!
9
Kofi Annan
Die Welt besteht aus Optimisten und Pessimisten. Letztlich liegen beide falsch. Aber der Optimist lebt glücklicher.
10
Kurt Biedenkopf
Fragen Sie Westdeutsche über ostdeutsche Regionen. Dass sie nun wissen, wo Dresden, Leipzig und Chemnitz liegen, ist ein großer Fortschritt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LIEGEN»

Scopri l'uso di liegen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con liegen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Einfach liegen lassen: Das kleine Buch vom effektiven ...
Der Philosophie-Professor John Perry, selbst ein bekennender »Liegenlasser«, kennt dieses Phänomen aus eigener Erfahrung und verblüfft in seinem unterhaltsamen Buch mit einer provokanten These: Notorische »Liegenlasser« können ihre ...
John Perry, 2012
2
Olof Palme - Vor uns liegen wunderbare Tage: Die Biographie
Visionär, Vollblutpolitiker, Mann der Widersprüche Olof Palme war ein Mann der Widersprüche: Der Aristokrat, der Sozialist wurde.
Henrik Berggren, 2011
3
Liegen der aktuellen Hilfeplanung der ambulanten ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (Fachbereich Sozialwesen), Veranstaltung: Theorien Sozialer Arbeit, Sprache: Deutsch, Abstract: Da das Case ...
Klara Maria Niermann, 2012
4
Richtig liegen: Geschichten in Paaren
Ein kleiner Schritt entscheidet. Ulrike Draesner erzählt kunstvoll und leidenschaftlich von Pendelbeziehungen, Liebessehnsüchten, Esswahn und Geldlust, von Ganzkörpereinsätzen und Lebenslist.
Ulrike Draesner, 2011
5
so lies ich den Gedanken links liegen: warum wollen es ...
Ich heisse Mary, bin 52 Jahre, davon 32 Jahre verheiratet, doch seit ein paar Jahren bin ich nicht mehr glucklich.
Mary Single, 2009
6
Worin liegen die Grenzen und Widersprüche in der sozialen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Soziologie - Arbeit, Beruf, Ausbildung, Organisation, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin (Erziehungswissenschaft), Veranstaltung: Intervention und Lehren, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Nadine Schlimper, 2009
7
Liegen wir brach - Über eine psychische Stimmung auf dem Weg ...
Grundüberlegung Auf der Suche nach Erkenntnis beschreitet man verschiedene Wege, kann sich dabei verschiedener Methoden bedienen.
Rouven Meier, 2002
8
Journalismus und politisches System - wo liegen die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1,3, Technische Universitat Dresden (Institut fur Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: International vergleichende ...
Susanne Backe, 2007
9
Worin liegen die Aufgaben eines Museums und welche Stellung ...
In meiner Arbeit sollen die Aufgaben und die Stellung des Museums in der Kunst- und Kulturvermittlung diskutiert werden.
Tanya Lübber, 2003
10
Nahrungserganzungsmittel - ein Fachlicher Uberblick und Wo ...
Fachbuch aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sport - Sportmedizin, Therapie, Pravention, Ernahrung, Note: 2.0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg, Veranstaltung: Grundlangen der Sportmedizin, Sprache: Deutsch, Abstract: Fitness, Wellness ...
Bernd Sanders, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LIEGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino liegen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jüngere Fahrer lassen häufiger Wertsachen im Auto liegen
In der Altersgruppe der bis zu 24-Jährigen lässt demnach fast jeder Zweite (46,5 Prozent) manchmal Geld oder Schlüssel im Auto liegen. Je älter die Autofahrer ... «Aachener Zeitung, ott 16»
2
Investitionen: Kommunen lassen Milliarden liegen - wegen ...
3,5 Milliarden Euro hat Finanzminister Schäuble für Investitionen in Straßen, Schulen und Kliniken bereitgestellt. Laut "Handelsblatt" haben die Gemeinden ... «SPIEGEL ONLINE, ott 16»
3
Lottospieler lassen 1,75 Millionen Euro liegen
Hannover (dpa/lni) - Viele Lottospieler in Niedersachsen holen ihre Gewinne nicht ab - und lassen so reichlich Geld liegen. Im vergangenen Jahr betrug die ... «DIE WELT, set 16»
4
Pkw gerät ins Schleudern, streift Baumgruppe und bleibt auf dem ...
Durch die Wucht dieses Anpralles wurde der Twingo wieder zurück auf die Fahrbahn geschleudert, wo er letztendlich auf dem Dach zum Liegen kam. «Wochenblatt.de, set 16»
5
Bildung Arbeitsmarkt Flüchtlinge: «Bildungsmonitor»: Diese ...
Berlin (dpa) - Bei einem Vergleich der Bildungssysteme liegen Sachsen, Thüringen, Bayern, Baden-Württemberg und Hamburg vorn. Das steht im ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»
6
Was, wenn Sie einfach im Bett geblieben wären?
Da langes Liegen in einem bestimmten Winkel einem Aufenthalt in der Schwerelosigkeit ähnelt, lassen sich die Ergebnisse bedingt auf die Realität übertragen. «ZEIT ONLINE, ago 16»
7
Deutsche Medaillencoups: Im Sitzen, Liegen oder Stehen
Deutschland gewinnt Gold im Sitzen, Stehen, ja sogar im Liegen. - Die deutschen Medaillengewinner (6 Gold, 3 Silber, 2 Bronze) - eine Übersicht zum ... «RAN, ago 16»
8
Vergessliche Einbrecher lassen Beute liegen
Die Polizei fand am Tatort in Mühlheim am Main eine Tasche mit Uhren, die die Einbrecher im Haus eingesammelt hatten und einfach liegen ließen. Als Beute ... «DIE WELT, lug 16»
9
Berlin-Steglitz: Motorradfahrer lässt Sozia nach Unfall liegen
Nach einem Unfall in Steglitz rannte ein Motorradfahrer Freitagabend einfach davon und ließ seine Begleiterin auf der Straße liegen. Gegen 21 Uhr kam es zum ... «Tagesspiegel, lug 16»
10
Ankumer Dieb gibt Liegen zurück: „Dumm gelaufen“
Eine Zeitungsanzeige mit Wirkung: Der Dieb, der die Liegen aus dem Ankumer See- und Sporthotel geklaut hat, hat Reue gezeigt und die Liegen mittlerweile ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. liegen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/liegen>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z