Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "entgegen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENTGEGEN

mittelhochdeutsch engegen, althochdeutsch ingegin, aus ↑in und ↑gegen. ↑entgegen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ENTGEGEN IN TEDESCO

entgegen  [entge̲gen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTGEGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
entgegen può funzionare anche come un avverbio è una preposizione.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

La preposizione è una categoria grammaticale invariabile, che non ha significato proprio e che serve per collegare termini.

CHE SIGNIFICA ENTGEGEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «entgegen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di entgegen nel dizionario tedesco

a qualcuno, qualcosa; su qualcuno, qualcosa di troppo opposto, contrario. a qualcuno, qualcosa; verso qualcuno, qualcosa sull'esempio del sole. in contraddizione, contrariamente all'esempio contrario al mio consiglio / il mio consiglio, se ne andò. auf jemanden, etwas hin; auf jemanden, etwas zu entgegengesetzt, zuwider. auf jemanden, etwas hin; auf jemanden, etwas zuBeispielder Sonne entgegen. im Widerspruch, im Gegensatz zuBeispielentgegen meinem Rat/ meinem Rat entgegen ist er abgereist.

Clicca per vedere la definizione originale di «entgegen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ENTGEGEN


Nijmegen
[ˈnɛi̯meːxə] 
Norwegen
Nọrwegen
anlegen
ạnlegen 
anliegen
ạnliegen 
bewegen
bewe̲gen 
dagegen
dage̲gen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
dahingegen
dahinge̲gen, mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…]
dementgegen
de̲mentge̲gen
deswegen
dẹswe̲gen  , auch: [ˈdɛsveːɡn̩] 
gegen
ge̲gen 
gelegen
gele̲gen
hiegegen
hiegegen
hiergegen
auch: […ˈɡeː…), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiːɐ̯…]
hingegen
hinge̲gen [hɪnˈɡeːɡn̩]
legen
le̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
wegen
we̲gen 
wogegen
woge̲gen
wohingegen
wohinge̲gen
zugegen
zuge̲gen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ENTGEGEN

entgegenarbeiten
entgegenbangen
entgegenbeugen
entgegenbewegen
entgegenblicken
entgegenbranden
entgegenbringen
entgegendrängen
entgegeneilen
entgegenfahren
entgegenfiebern
entgegenfliegen
entgegenfließen
entgegenfluten
entgegenführen
entgegengehen
entgegengesetzt
entgegengesetztenfalls
entgegenhalten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ENTGEGEN

Degen
Regen
Segen
abbiegen
ablegen
belegen
einlegen
festlegen
fliegen
gestiegen
kriegen
pflegen
regen
siegen
unterliegen
verlegen
verschwiegen
vorlegen
vorliegen
überlegen

Sinonimi e antonimi di entgegen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENTGEGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «entgegen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di entgegen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ENTGEGEN»

entgegen entgegengesetzt gegen gegensätzlich gegenteilig kontra konträr trotz ungeachtet wider zuwider präposition nehmen genitiv Wörterbuch wirken oder entgegenzuwirken fall dativ Duden suchen Worttrennung entgegen… Beispiel Zusammensetzungen Verben entgegenkommen kommst entgegengekommen Entgegen wiktionary „Entgegen Beteuerungen romfreundlichen Autoren Römisch Karthagischen Krieg Ringen zwischen zwei gleich starken Gegnern licht mathildenhöhe darmstadt museum Genau einhundert Jahre nach Großausstellung präsentiert Übersichtsschau Licht ganze Bandbreite woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wörterbuch Deutschen Wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict erwartungen Erwartungen dict bedeutung sagt noch kostenlosen deutschen Sprache nachschlagen german reverso German meaning also entgegnen entgehen entgelten entgegeneilen example

Traduzione di entgegen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENTGEGEN

Conosci la traduzione di entgegen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di entgegen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «entgegen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

答案
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

respuesta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

opposite
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उत्तर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إجابة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ответ
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

resposta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উত্তর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

réponse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jawapan
190 milioni di parlanti

tedesco

entgegen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

答え
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대답
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jawaban
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

câu trả lời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பதில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उत्तर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cevap
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

risposta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odpowiedź
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відповідь
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

răspuns
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απάντηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

antwoord
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

svaret
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di entgegen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENTGEGEN»

Il termine «entgegen» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.221 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «entgegen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di entgegen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «entgegen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENTGEGEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «entgegen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «entgegen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su entgegen

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ENTGEGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola entgegen.
1
August Hermann Niemeyer
Liebe erzeugt Liebe und selbst die rauhe Natur widersteht ihrer Gewalt nicht auf immer. Wäre unzähligen Menschen, wäre ganzen rohen Nationen mehr Liebe in der Kindheit und Jugend entgegen gekommen, sie würden in einem viel höheren Grade humanisiert sein.
2
Boris Leonidowitsch Pasternak
Leben bedeutet immer: dem Höheren, der Vollkommenheit entgegen streben, sich empor schwingen und versuchen, den Gipfel zu erreichen.
3
Girolamo Savonarola
Jedesmal, wenn man ausdrücklich sehen kann, daß die Befehle der Oberen den Befehlen Gottes entgegen sind und besonders dem Gebot der Liebe, dann dürfte keiner gehorchen.
4
Gottfried Kinkel
O Stern Orion, Geistesbild! Von Ewigkeit stürmt gegen dich der Stier; du aber hältst in blanker Waffenzier ewig entgegen ihm den Sternenschild.
5
Gottlieb Hufeland
Überhaupt sehe ich den Schriften, die Sie noch versprochen haben, mit der größten Erwartung entgegen; der Nutzen, den Sie mit den moralischen besonders stiften werden, wird unsäglich seyn, da schon die Grundlegung meines Erachtens das Verdienst hat, die ganze Sittlichkeit zuerst fest gegründet zu haben, und alle, so wohlthätig für unser Geschlecht, von der Speculation ab zur Thätigkeit rufen.
6
Juan Donoso Cortés
Die Welt eilt mit großen Schritten der Errichtung einer Despotie entgegen, wie sie die Menschen gewaltiger und zerstörender noch nicht erlebt haben. Man wird sie nur vermeiden können, wenn wir alle, jeder nach seinen Kräften, uns bemühen, eine heilsame Reaktion hervorzurufen.
7
Karin Jäckel
Alles, was der Zielsetzung der Frauenschützerinnen und Frauenschützer entgegen steht, wird schlicht ignoriert und der interessierten Öffentlichkeit unterschlagen. So agieren Demagoginnen und Demagogen, Diktatorinnen und Diktatoren, deren Machterhalt auf der Verdummung des Volkes basiert.
8
Maimonides
Wer immer die Wahrheit sagen mag - nimm sie von ihm entgegen.
9
Moritz von Egidy
Recht hat er, – aber. Der »Abers« gibt es dann endlose, ihnen allen stelle ich indes das eine große ABER entgegen: aber oben gibt es kein »Aber« –, dort gibt es nur Wahrheit; wohl dem, der sich ihr hier schon angeschlossen.
10
Moses Hess
Ein Commis-voyageur warf mir sieg-gewiß die Frage entgegen: 'Wer soll denn meine Stiefel wichsen, wenn alle Menschen gleiches Glück haben?' Ich sagte ihm: Wenn Sie ihre Stiefel durchaus gewichst haben wollen und es findet sich Niemand, der es Ihnen vorthun mag, dann müssen Sie es selber thun; das Unglück wäre nicht so groß wie manches andere.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ENTGEGEN»

Scopri l'uso di entgegen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con entgegen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ein Zug fährt mir entgegen: as performed by Regina Thoss, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Moll für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Regina Thoss, Bodo Krautz, 1970
2
Gehen wir einer neuen Barbarei entgegen, oder, Was ...
J. M. Rädlinger. sie nicht auf den Untergang dieses Welttheiles, als des Centrums der christlichen Menschheit deuten, sondern höchstens nur auf den großen Kampf einer sehr schweren Wiedergeburt." (Fr. Schlegel a.a.O. S. Z0.).
J. M. Rädlinger, 1827
3
Dem Pol Entgegen
Reprint des Originals von 1930. Anhand der 1897 von Andr e geschriebenen und 1930 gefundenen Tageb cher geschriebenes Buch. Einzigartig vom Inhalt und den Fotos.
S.A. Andrée, 2011
4
Der Hoffnung entgegen: Österliche Überlegungen nicht nur für ...
Dieses Buch ist als Anregung für Männer (und Frauen) geschrieben worden, die sich gut begr
Christian Kuster, 2012
5
Dem neuen Sommer entgegen: Roman
Die schüchterne, in London lebende neuseeländische Schriftstellerin Grace verbringt in Nordengland ein Wochenende bei einem Journalisten und seiner Familie.
Janet Frame, 2010
6
Dem Zeitgeist entgegen
In seinem Roman Dem Zeitgeist entgegen" beschreibt Reiner Korver die turbulente Zeit der 80er Jahre aus dem Blickwinkel vierer Studenten.
Reiner Körver, 2011
7
Warum hat sich die Europäische Union - entgegen eigener ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 2,20, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut), Veranstaltung: Moglichkeiten und Grenzen einer gemeinsamen Aussen- und ...
Michael A. Braun, 2008
8
Krumm, aber dem Licht entgegen: Kants Vorstellungen vom ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 17. und 18.
Jonas Zech, 2008
9
Inwiefern Wirkt Schulsozialarbeit Der Sozialen Ungleichheit ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Soziologie, Note: 12 Punkte, Justus-Liebig-Universitat Giessen, Veranstaltung: Soziale Ungleichheit und Bildung, Sprache: Deutsch, Abstract: In der folgenden Hausarbeit ...
Melanie Harth, 2011
10
Deutsch-lateinisches lexikon: aus den römischen classikern ...
Uni gegen beulen, v. n." opplora- re »lc, A. ad H. eiulatu excipere alqm, aliquid. О il tg с gen tyinfen, v. п. claudicante gressu obviam se ferre alicui. Entgegen bdpfen, v. n. saîien- tim, saliendo obviam se ferre alicui. Entgegen jagen, v. a. einem ...
Friedrich Karl Kraft, 1824

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTGEGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino entgegen nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Anspannung ist groß": Handballer fiebern Olympia-Auftakt ...
Die deutschen Handballer fiebern ihrem Olympia-Auftakt am Sonntag entgegen, alle Spieler sind fit für die Partie gegen Rekord-Europameister Schweden. «Eurosport.de, ago 16»
2
WRC Rallye Finnland: Kris Meeke stürmt dem Sieg entgegen
(Motorsport-Total.com) - Citroen-Pilot Kris Meeke hat bei der Rallye Finnland, achter Lauf der Rallye-Weltmeisterschaft (WRC) 2016, weiterhin alles im Griff. «Motorsport-Total.com, lug 16»
3
Inter fiebert dem Saisonstart entgegen
Für Bunte-Liga-Drittligist FC Inter 09 neigt sich die Vorbereitung auf die neue Spielzeit dem Ende entgegen. In fast allen Testspielen ging der FC ungeschlagen ... «FuPa - das Fußballportal, lug 16»
4
HSV blickt mit Vorfreude der Saison entgegen
Den feinen Zwirn des Vorstandsvorsitzenden hat er im Schrank gelassen. Die Anlage des Sporthotels Klosterpforte betritt Dietmar Beiersdorfer gestern um kurz ... «DIE WELT, lug 16»
5
Nizza: Bürger stellen Terror Mitmenschlichkeit entgegen
Es war eine Nacht der Angst und Verzweiflung für die Bürger von Nizza. Doch der Brutalität des Angriffs setzten manche Einwohner Mitgefühl entgegen - und ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
6
Jean-Claude Juncker will Martin Schulz halten - entgegen früherer ...
Die Abmachung war eine andere, doch nun plädiert Jean-Claude Juncker für eine weitere Amtszeit von EU-Parlamentspräsident Schulz. Im SPIEGEL betont der ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
7
Brexit-Pressestimmen: "Merkel schlägt mehr Misstrauen entgegen ...
Ihr schlägt in Europa heute mehr Misstrauen entgegen als jemals zuvor in ihrer Amtszeit." "De Telegraaf", Niederlande: Großbritannien kommt nun in eine Lage ... «DIE WELT, giu 16»
8
Tesla - Der Sonne entgegen
Tesla Der Sonne entgegen. Tesla Motors CEO Elon Musk delivers Model X electric sports-utility vehicles during a presentation. Immer auf Expansionskurs: Elon ... «Süddeutsche.de, giu 16»
9
Asiens Energiehunger: Der Sonne entgegen
Deutschlands Solarboom strahlt bis nach Afrika – und hilft so dem dortigen Mittelstand, der sonst nur schwer Strom bekäme. Vom Energiehunger der ... «Handelsblatt, giu 16»
10
Dax vor turbulenter Woche: Anleger zittern Brexit-Votum entgegen
Die Börsianer schauen in dieser Woche gebannt nach Großbritannien. Stimmen die Briten am Donnerstag für den Ausstieg aus der EU, könnte es zu ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. entgegen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/entgegen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z