Significato di "umsehen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI UMSEHEN IN TEDESCO

umsehen  [ụmsehen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UMSEHEN

umsehen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo umsehen in tedesco.

CHE SIGNIFICA UMSEHEN IN TEDESCO

definizione di umsehen nel dizionario tedesco

in tutte le direzioni, intorno a vedere dappertutto, in molti modi le impressioni e le esperienze che si raccolgono girano intorno, girano la testa per vedere qualcuno, qualcosa per prendersi cura di qualcuno, qualcosa da curare, qualcuno da trovare da qualche parte e da guadagnare per se stesso , su tutti i lati, intorno aImages curiosi, perplessi guardati in giro da tutte le parti guardandoti intorno non devi guardarmi.

nach allen Seiten, ringsumher sehen überall, in vieler Hinsicht Eindrücke und Erfahrungen sammeln sich umdrehen, den Kopf wenden, um jemanden, etwas zu sehen, nach jemandem, etwas zu sehen sich darum kümmern, jemanden, etwas irgendwo zu finden und für sich zu erlangen. nach allen Seiten, ringsumher sehenBeispielesich neugierig, verwundert umsehensich nach allen Seiten umsehendu darfst dich bei mir nicht umsehen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO UMSEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sehe um

du siehst um

er/sie/es sieht um

wir sehen um

ihr seht um

sie/Sie sehen um

Präteritum

ich sah um

du sahst um

er/sie/es sah um

wir sahen um

ihr saht um

sie/Sie sahen um

Futur I

ich werde umsehen

du wirst umsehen

er/sie/es wird umsehen

wir werden umsehen

ihr werdet umsehen

sie/Sie werden umsehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgesehen

du hast umgesehen

er/sie/es hat umgesehen

wir haben umgesehen

ihr habt umgesehen

sie/Sie haben umgesehen

Plusquamperfekt

ich hatte umgesehen

du hattest umgesehen

er/sie/es hatte umgesehen

wir hatten umgesehen

ihr hattet umgesehen

sie/Sie hatten umgesehen

Futur II

ich werde umgesehen haben

du wirst umgesehen haben

er/sie/es wird umgesehen haben

wir werden umgesehen haben

ihr werdet umgesehen haben

sie/Sie werden umgesehen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sehe um

du sehest um

er/sie/es sehe um

wir sehen um

ihr sehet um

sie/Sie sehen um

Futur I

ich werde umsehen

du werdest umsehen

er/sie/es werde umsehen

wir werden umsehen

ihr werdet umsehen

sie/Sie werden umsehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgesehen

du habest umgesehen

er/sie/es habe umgesehen

wir haben umgesehen

ihr habet umgesehen

sie/Sie haben umgesehen

Futur II

ich werde umgesehen haben

du werdest umgesehen haben

er/sie/es werde umgesehen haben

wir werden umgesehen haben

ihr werdet umgesehen haben

sie/Sie werden umgesehen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sähe um

du sähest um

er/sie/es sähe um

wir sähen um

ihr sähet um

sie/Sie sähen um

Futur I

ich würde umsehen

du würdest umsehen

er/sie/es würde umsehen

wir würden umsehen

ihr würdet umsehen

sie/Sie würden umsehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umgesehen

du hättest umgesehen

er/sie/es hätte umgesehen

wir hätten umgesehen

ihr hättet umgesehen

sie/Sie hätten umgesehen

Futur II

ich würde umgesehen haben

du würdest umgesehen haben

er/sie/es würde umgesehen haben

wir würden umgesehen haben

ihr würdet umgesehen haben

sie/Sie würden umgesehen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umsehen

Infinitiv Perfekt

umgesehen haben

Partizip Präsens

umsehend

Partizip Perfekt

umgesehen

SINONIMI DI «UMSEHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «umsehen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di umsehen

Ausschau halten · ausschauen · fahnden · herumgucken · herumschauen · schauen · sehen · spazieren gucken · suchen · umherblicken · umherschauen

TRADUZIONE DI UMSEHEN

Conosci la traduzione di umsehen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di umsehen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «umsehen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 看
• Traduttore italiano - spagnolo: mirar
• Traduttore italiano - inglese: look
• Traduttore italiano - hindi: देखना
• Traduttore italiano - arabo: بحث
• Traduttore italiano - russo: посмотреть
• Traduttore italiano - portoghese: olhar
• Traduttore italiano - bengalese: চেহারা
• Traduttore italiano - francese: regarder
• Traduttore italiano - malese: melihat
• tedesco: umsehen
• Traduttore italiano - giapponese: 見て
• Traduttore italiano - coreano: 보기
• Traduttore italiano - giavanese: katon
• Traduttore italiano - vietnamita: xem
• Traduttore italiano - tamil: பார்க்க
• Traduttore italiano - marathi: दिसत
• Traduttore italiano - turco: bakmak
• Traduttore italiano - italiano: guardare
• Traduttore italiano - polacco: wyglądać
• Traduttore italiano - ucraino: подивитися
• Traduttore italiano - rumeno: uite
• Traduttore italiano - greco: ματιά
• Traduttore italiano - afrikaans: kyk
• Traduttore italiano - svedese: se
• Traduttore italiano - norvegese: se

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UMSEHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola umsehen.

1

Henry Thomas Buckle

Die das Dunkel nicht fühlen, werden sich nie nach dem Lichte umsehen.

2

Nikolaus Enkelmann

Wer etwas lernen will, muss sich nach Leuten umsehen, die besser sind.

3

Ruth Moschner

Ottmar Hitzfeld sucht mehr Spieler wie Oliver Kahn. Nächste Woche will er sich in einigen geschlossenen Anstalten umsehen.

4

Henry Thomas Buckle

Die das Dunkel nicht fühlen, werden sich nie nach dem Licht umsehen.

5

Hans Meyer

Seebäder sind Orte, wo sich die jungen Mädchen nach einem Ehemann umsehen und die Ehemänner nach einem jungen Mädchen.

6

Wieslaw Brudzinski

Es ist reaktionär, nach Buße zu suchen, während die anderen sich bereits nach neuen Sünden umsehen.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Du kannst dich also nach Belieben in der Welt umsehen: denn die beste Bildung findet ein gescheiter Mensch auf Reisen.

8

B. Traven

Musst dich umsehen in der Welt, wenn du etwas lernen willst.

9

Wilhelm Raabe

Im Leben, wie im Märchen, darf man sich nicht umsehen, wenn man sicher durch die Schrecknisse des Weges gelangen will.

10

Karl Gutzkow

Schon die herbste Prüfung des Charakters ist die, daß man sich, eben als »Charakter«, nicht einmal soll umsehen dürfen, wenn Gassenbuben nach uns mit Steinen werfen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UMSEHEN»

Scopri l'uso di umsehen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con umsehen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Sich umsehen, um etwa« zu erblicken. Sich im Zimmer umsehen, wo sich etwas befinde, was man sucht. Sich nach einem umsehen. Sich an einem Orte umsehen, das daselbst befindliche Sehenswerth« in Augenschein nehme». Auf dieser ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Eich umsehen, 0« etwa« zu erblicken. Sich im Zimmer umsehen, »0 sich etwa« befinde, »a« man sucht. Sich nach einem umsehen. Sich anginem Orte umsehen , da« daselbst befindliche Sehenswerthe in Augenschein nehmen. Auf dieser ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Der Drache in mir: Tabaluga

mal ein bisschen umsehen.“ mal ein bisschen umsehen.“ mal ein bisschen umsehen.“ „Ja umsehen können Sie sich gerne, aber „Ja umsehen können Sie sich gerne, aber „Ja umsehen können Sie sich gerne, aber „Ja umsehen können Sie ...

J.Carola Klose, 2010

Die gestriegelte Rockenphilosophie, Oder Aufrichtige ...

Wenn ein Paar Leute zur Copularion ge- führet werden, soll sich auf vem Kirch wege der Bräutigam oder die Braut nicht umsehen, / es sey nicht gut. festes nicht gut, so sey es nicht gut! wenn ich spräche, <x) es wäre gut, wenn sich Braut und ...

Johann G. Schmidt, 1759

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

umsehen, trb. ziellos, u. gew. rückz. Zw., das Gesicht od. die Augen umwenden od. rückwärts richten, 'hinter sich sehen (der Fliehende sah sich nicht um; sich nach Jemand umsehen); rund um sich, nach allen Seiten hin sehen, bes. um einen ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

umsehen, trb. ziellos, u. gew. rückz. Zw., das Gesicht od. die Augen umwenden od. rückwärts richten, hinter sich sehen (der Fliehende sah sich nicht um; sich nach Jemand umsehen); rund um sich, nach allen Seiten hin sehen, bes. um einen ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Lateinisch-deutscher Theil [A-L

circumlpeäiiuz , l^uintil. <^!Kcl.«zfi:c?;o, ünis, f. (cocumspi- cio), i) da« um sich Schauen, Kl», crol,. 2) Ueberlegung, Bedachtsam, teil, Nchul!amk«»t, cic. Qlucux. gi'ic'lu, ne (rreczuenr. v. cilcumspicio). 1) umher schauen, sich umsehen , t^ic.

Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

wenden, um «enden, stürzen von den Kleidern) r'enen duden rnk «mrekren , einen alten Neck wenden , stürzen- — umsehen, wechseln lLxn geld . i^n« «üüre ,, o,n?e,ren , sein Meld, seine Magren umsel-en- ^ besessen Ilrn^n ring mcr ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

etwa als nochwendige Ergänzung über diesen Gegenstand hinzuzufügen sein durfte, das können wir leicht in dem später folgenden Artikel Weltumseglung, unter W., nachholen. . . , 1 Umsehen, gewöhnlich mit „sich^' construirt, sich umsehen, ...

Johann Georg Krünitz, 1847

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

«6t. ich umsehen, verb. irttg. r^cipr. S. schüttele um, umgeschürcelt, umzuschür. Sehen. 1. Sich umsehen, da« Gesicht reln, durch schütteln uuter einander brin- oder die Augen rück«««« drehe», etwa«, ge». «in Glas Arzenev umschüneln. da « ...

Johann Christoph Adelung, 1802

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UMSEHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino umsehen nel contesto delle seguenti notizie.

Battlefield 1: 9 hilfreiche Tricks für den Multiplayer

Wenn Ihr Euch im Flugzeug umsehen wollt, ohne das Ruder zu verreißen, dann müsst Ihr eine spezielle Taste dafür belegen. Auf Konsolen ist diese Funktion ... «Mein-MMO.de, nov 16»

Chef auf Jobsuche

... Westen Südtirols steht fest: Meran-Marketing-Chef (und IDM-Präsident) Thomas Aichner muss sich nach einem neuen Job umsehen. Er nimmt es gelassen. «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, nov 16»

Besucher können sich zur „Langen Nacht der Wirtschaftslöwen“ im ...

Besucher können sich zur „Langen Nacht der Wirtschaftslöwen“ im Lidl-Logistikzentrum in Gera umsehen. AddThis Sharing Buttons. Share to Facebook Share ... «Ostthüringer Zeitung, ott 16»

Die Deutschen und ihr geliebter Dackel

Mehr als 300 Hunde wurden in Verl präsentiert und bewertet – andere konnten sich ausruhen oder umsehen. Verl. Mit den Jagdhornbläsern setzt das ... «Westdeutsche Zeitung, lug 16»

Am Stadtrand von Paris: Die Banlieue der Jihadisten

Wer sich in Montreuil und Bagnolet umsehen will, gerät bald einmal in unübersichtliche Verhältnisse. (Bild: Sarah Caron / Polaris / Dukas). Die erste Hälfte des ... «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»

Beiersdorfer muss sich nach einem neuen Kaderplaner umsehen

VfB-Scout Ben Manga hat sich offenbar umentschieden und wird seinen Dienst in Hamburg nicht antreten. Adidas nennt rosa Trikotnamen. «Hamburger Abendblatt, giu 16»

So veröffentlicht ihr 360°-Fotos bei Facebook

Wenn ihr diese auf dem Smartphone anseht, müsst ihr das Gerät einfach nur bewegen, um euch umsehen zu können. Gleiches gilt im Übrigen auch für die ... «Handyflash Aktuell, giu 16»

Nach neuen Chancen umsehen – Richard-Müller-Stiftung vergibt ...

Andreas Lenel (2.v.li.), Elisabeth Ganss (5. v. li.) und Volker von Franqué (3. v. re.) gratulieren den Stipendiaten der Richard-Müller-Stiftung zum ... «Wiesbadener Kurier, mag 16»

Virtual Reality: Schauen Sie sich ruhig um

Oder eine VR-Brille aufsetzen und sich schon mal am Strand, im Hotel oder auf dem Kreuzfahrtschiff umsehen, das er vielleicht buchen möchte. Die Abkürzung ... «Tagesspiegel, mar 16»

Memmingen - Mann will sich in der Stadt umsehen - und gerät unter ...

Memmingen Mann will sich in der Stadt umsehen - und gerät unter Terrorverdacht. Terror-Alarm Memmingen. Die Altstadt von Memmingen im Allgäu. (Foto: ). «Süddeutsche.de, feb 16»