Significato di "ersehen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ERSEHEN

mittelhochdeutsch ersehen = betrachten; erblicken.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ERSEHEN IN TEDESCO

ersehen  [erse̲hen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ERSEHEN

ersehen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ersehen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ERSEHEN IN TEDESCO

definizione di ersehen nel dizionario tedesco

disegnare, chiudere, riconoscere, scegliere, riconoscere. Dai file, non si vede nulla, sembra che tu stia facendo a meno.

entnehmen, schließen etwas Sichbietendes erkennen ausersehen, erwählen. entnehmen, schließenBeispieleaus den Akten lässt sich nichts ersehenich ersehe daraus, dass du verzichtest.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ERSEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ersehe

du ersiehst

er/sie/es ersieht

wir ersehen

ihr erseht

sie/Sie ersehen

Präteritum

ich ersah

du ersahst

er/sie/es ersah

wir ersahen

ihr ersaht

sie/Sie ersahen

Futur I

ich werde ersehen

du wirst ersehen

er/sie/es wird ersehen

wir werden ersehen

ihr werdet ersehen

sie/Sie werden ersehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ersehen

du hast ersehen

er/sie/es hat ersehen

wir haben ersehen

ihr habt ersehen

sie/Sie haben ersehen

Plusquamperfekt

ich hatte ersehen

du hattest ersehen

er/sie/es hatte ersehen

wir hatten ersehen

ihr hattet ersehen

sie/Sie hatten ersehen

Futur II

ich werde ersehen haben

du wirst ersehen haben

er/sie/es wird ersehen haben

wir werden ersehen haben

ihr werdet ersehen haben

sie/Sie werden ersehen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ersehe

du ersehest

er/sie/es ersehe

wir ersehen

ihr ersehet

sie/Sie ersehen

Futur I

ich werde ersehen

du werdest ersehen

er/sie/es werde ersehen

wir werden ersehen

ihr werdet ersehen

sie/Sie werden ersehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ersehen

du habest ersehen

er/sie/es habe ersehen

wir haben ersehen

ihr habet ersehen

sie/Sie haben ersehen

Futur II

ich werde ersehen haben

du werdest ersehen haben

er/sie/es werde ersehen haben

wir werden ersehen haben

ihr werdet ersehen haben

sie/Sie werden ersehen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ersähe

du ersähest

er/sie/es ersähe

wir ersähen

ihr ersähet

sie/Sie ersähen

Futur I

ich würde ersehen

du würdest ersehen

er/sie/es würde ersehen

wir würden ersehen

ihr würdet ersehen

sie/Sie würden ersehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ersehen

du hättest ersehen

er/sie/es hätte ersehen

wir hätten ersehen

ihr hättet ersehen

sie/Sie hätten ersehen

Futur II

ich würde ersehen haben

du würdest ersehen haben

er/sie/es würde ersehen haben

wir würden ersehen haben

ihr würdet ersehen haben

sie/Sie würden ersehen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ersehen

Infinitiv Perfekt

ersehen haben

Partizip Präsens

ersehend

Partizip Perfekt

ersehen

SINONIMI DI «ERSEHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ersehen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di ersehen

ableiten · entnehmen · erkennen · erschließen · feststellen · folgern · herleiten · resultieren · schließen · schlussfolgern

TRADUZIONE DI ERSEHEN

Conosci la traduzione di ersehen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ersehen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ersehen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 看到
• Traduttore italiano - spagnolo: visto
• Traduttore italiano - inglese: seen
• Traduttore italiano - hindi: देखा
• Traduttore italiano - arabo: ينظر
• Traduttore italiano - russo: видели
• Traduttore italiano - portoghese: visto
• Traduttore italiano - bengalese: দেখা
• Traduttore italiano - francese: vu
• Traduttore italiano - malese: dilihat
• tedesco: ersehen
• Traduttore italiano - giapponese: 見て
• Traduttore italiano - coreano: 본
• Traduttore italiano - giavanese: katon
• Traduttore italiano - vietnamita: thấy
• Traduttore italiano - tamil: பார்த்த
• Traduttore italiano - marathi: पाहिले
• Traduttore italiano - turco: görüldü
• Traduttore italiano - italiano: visto
• Traduttore italiano - polacco: widziany
• Traduttore italiano - ucraino: бачили
• Traduttore italiano - rumeno: văzut
• Traduttore italiano - greco: δει
• Traduttore italiano - afrikaans: gesien
• Traduttore italiano - svedese: sett
• Traduttore italiano - norvegese: sett

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ERSEHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola ersehen.

1

Frédéric Bettex

Wir ersehen aus der Weltgeschichte, daß die Summe der Intelligenz, womit die abwechselnd an der Spitze der Menschheit stehenden Völker auch abwechselnd bald nach Genuß, bald nach Macht, das eine mehr nach Kunst und Schönheit, das andere mehr nach Industrie und Handel streben, von jeher eine nahezu konstante Größe ist.

2

Huldrych Zwingli

Daß Christus ein einiger, ewiger, oberster Priester ist, daraus ersehen wir, daß die, die sich als oberster Priester ausgegeben haben, der Ehre und Gewalt Christi widerstreben, ja, sie verwerfen.

3

Justus Möser

Es ist nichts besser, als daß ein jeder dasjenige bleibet, wozu ihn die Natur ersehen hat, und alle Kunst anwendet, seinen angeborenen Gaben eine rechte Lage zu geben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ERSEHEN»

Scopri l'uso di ersehen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ersehen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Des regierenden Herrn Herzogliche Durchlaucht haben mit ...

^es regierenden Herrn Herzogliche Durchlaucht! haben mit Verwunde, rung und höchster Mißbilligung ersehen müssen, daß auf die eben so nachdrückliche als bestimmte Signatur vom 4. April d. I. in Betreff der gesetzwidrigen Absenkung ...

‎1801

Manifest oder Summarischer Bericht, worab unter andern zu ...

4 das ander Theilhierüberbenidigenvndiiefobweren würde/ fd loi deralfo S-'L'-W aus dent Sielinifchen Beitrag _ _ . -Ze.-FW() W79. , l.jc. Z. ' ' Ndfouenhiemitvnd hiednrch die Köinigi. Würden zu Dem _ netuarclien vnnd Schweden derfelbigen  ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Sie werden hieraus meine Unschuld ersehen. . »Daß Gottes unsichtbares Wesen — wird ersehen, so man deß wahrnimmt zc.» Kim. i, so. In weiterer Bedeutung, im O. D. fürerfinde», befinden, »Roah mar von, Gott gerecht ersehen.» 1 Mos.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

»ersehen: du krönst nnS mit Barmherzigkeit; das Aliick kröne Ihr Vorhaben mit einem ZUten Ausgange ; im gemeinen Leben spricht non »on einem gekrönten Ehemann , ei» >em solchen, dessen Gattin» die eheliche Treu« erletzt (ihm, wie  ...

Theodor Heinsius, 1829

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

L.aß mich , ich kann den Reil nichr ersehen, Weiße. 2. Mit dem Gesichte erkennen. 1 ) Eigentlich , auch nur im gemeinen Leben. Die Schrift ist fo klein, man kann sie kaum ersehen. Es ist mir zu weit, ich kann es nichr ersehen. 2) Figürlich.

Johann Christoph Adelung, 1793

Wörterbuch der Deutschen Synonymen

Ersehen 391 Fleisch , und eure Söhne und Töchter sollen weißagen , eure Älte. sten sollen Träume haben, und eure Jünglinge sollen Gesichte sehen" (Joel 3, 1. ). Eben so erzählt Paulus von den Gesicht ten eines Jünglings, der bis in den ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Laß mich, ich kann den ^crl nichr ersehen, Weiße. 2. Mit dem Gesichte erkennen. 1) Eigentlich, «uch nur im gemeinen Leben. Die Schrift ist ss klein, man kann sie kaum ersehen. Es ist mir zu weir, ich kann «s nichr ersehen. 2) Figürliche Seine ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

(5 Singen), <s. Sehen),' ,) th. S., sehen, mit den durch Singen erwerben, erlangen i »ugen wahrnehmen, «blicken: sie sich (mir) Geld, VeifaÜ ersingen. gKubte ihn von einer Anbsbe Ersinken, unr. (s. Sinken), uuch. Z., ttoch ersehen zu können.

Theodor Heinsius, 1818

Synonymisches Handw?rterbuch Der Deutschen Sprache

Ersehen'. Ansersehenä Wählen'. 1) To Ident, ты. 2} Single out. 3) Choole. n nin. n мыши. в} съешь 1} Prcecrgliere. I) Scegliere (подадите). B) ‚Пети. l) Натри-ь. B) Отбирать {отлить}. 3} Внбирпъ. Zunächst unterscheidet sich ersehen von ...

J.A. Eberhard, Otto Lyon, Friedrich R?ckert

Vollständiges Wörterbuch zur Verdeutschung der, in unsere ...

Au «ersehen Wahlen. Ueb. Etwas vor Andern vorziehen. V. Zuvörderst unterscheidet sich ersehen von wählen dadurch,, daß ersehen und ausersehen nur das Urtheil ausdrückt, warum, inan etwas vorzieht,, weil man es nämlich für das Beste, ...

Johann Daniel Franz Rumpf, 1824

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ERSEHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ersehen nel contesto delle seguenti notizie.

Borussia Mönchengladbach - Gesunder Genuss

Aber Sommer lächelte dabei, und daraus konnte man schon ersehen, dass sich Schmerz und Behinderung in Grenzen halten. "Es geht bei ihm", freute sich ... «Süddeutsche.de, ago 16»

WCA & IeSF Global e-Sports Executive Summit: e-Sports sollen die ...

Daraus ist zu ersehen, dass die WCA beabsichtigt, weltweit umfassende Zusammenarbeiten und Partnerschaften zu etablieren und es zeigt gleichzeitig das ... «Finanzen.net, ago 16»

Teardown: Samsung Wireless Charging Pad zerlegt

Wie aus der Bilderstrecke des iFixit-Teardowns zu ersehen ist, steckt in der zerlegten induktiven Ladeschale neben viel Plastik das für die kontaktlose ... «Notebookcheck, ago 16»

Johannes Fried "Dies irae" - Die Erde ist schlecht

Wie tief, ist aus diesem Buch einmal mehr zu ersehen. Es mag mitunter wie ein etwas hektisch zusammengestellter Zettelkasten wirken, indem es Zitate und ... «Frankfurter Rundschau, ago 16»

Flüchtlinge: Die Gemeinde Hellenthal nimmt weitere 90 ...

Zumeist fünf Tage vor jedem Neuzugang erhält die Verwaltung eine entsprechende Vorankündigung, aus der sie ersehen kann, welcher Nationalität die ... «Kölnische Rundschau, ago 16»

Aus einem fairen Wettkampf entsteht Freundschaft: Über den Film

Kleinigkeiten konnte ich ihm abgucken, aber es gibt keine Interviews, aus denen ich hätte ersehen können, wie Long spricht. Für mich war aber dieses eine Bild ... «Tagespost, ago 16»

"Der Fortschritt ist halt wie ein neuentdecktes Land"

... Orakel hinreißen: „Wie die Technik west, lässt sich nur aus jenem Fortwähren ersehen, worin sich das Ge-stell als ein Geschick des Entbergens ereignet. «DiePresse.com, lug 16»

Reichtum: Immer mehr Deutsche müssen nicht mehr arbeiten

Die Daten stammen aus dem Mikrozensus, einer umfassenden Haushaltsbefragung. Wie die Entwicklung zustande kommt, ist aus ihnen nicht zu ersehen. «DIE WELT, lug 16»

Kann der Bauer nicht schwimmen, ist die Badehose schuld

Anhand dieses Beitrages von WDR 4 kann man ersehen, warum etwas faul im Lande ist. Wenn Kommentatoren so tun, als sei der Austritt Großbritanniens aus ... «Die Achse des Guten, giu 16»

Ausstellung im Architektur Forum Aedes: Sinnliche Reise

Jetzt ist bei Aedes am Pfefferberg in Zeichnungen, Modellen, Fotografien zu ersehen, warum das Projekt solche Aufmerksamkeit gefunden hat. Im Wettbewerb ... «Tagesspiegel, mag 16»