Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "umsichtig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UMSICHTIG

mittelhochdeutsch umbesihtic, Lehnübersetzung von lateinisch circumspectus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI UMSICHTIG IN TEDESCO

umsichtig  [ụmsichtig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UMSICHTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
umsichtig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UMSICHTIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «umsichtig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di umsichtig nel dizionario tedesco

Mostrando prudenza; con esempi di circospezione, agisci con un approccio molto prudente per i dipendenti. Umsicht zeigend; mit Umsicht Beispieleeine äußerst umsichtige Mitarbeiterinumsichtig handeln, vorgehen.

Clicca per vedere la definizione originale di «umsichtig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UMSICHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UMSICHTIG

umsehen
umseitig
umseits
umsetzbar
umsetzen
Umsetzer
Umsetzung
Umsichgreifen
Umsicht
Umsichtigkeit
umsiedeln
Umsiedelung
Umsiedler
Umsiedlerin
Umsiedlung
umsinken
umso
umso mehrarray(,) als
umso wenigerarray(,) als
umsonst

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UMSICHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
flüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Sinonimi e antonimi di umsichtig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UMSICHTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «umsichtig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di umsichtig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UMSICHTIG»

umsichtig bedacht bedächtig bedachtsam besonnen klug sorgfältig sorgsam vorsichtig weitblickend weitschauend weitsichtig wohlüberlegt arbeiten arbeitszeugnis gewissenhaft genau Wörterbuch kreuzworträtsel bedeutet Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Umsichtig woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „umsichtig canoo raetsel hilfe Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe verbessern Beispiel Wenn nach UMSICHTIG Lösungswort heist gutefrage möxhte wissen Besonnenheit Umsicht voller Dict wörterbuch deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze

Traduzione di umsichtig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UMSICHTIG

Conosci la traduzione di umsichtig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di umsichtig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «umsichtig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

谨慎
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

prudentemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

prudently
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बुद्धिमानी से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بحكمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

предусмотрительно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

prudentemente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিবেচনাপূর্বক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

avec prudence
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berhemah
190 milioni di parlanti

tedesco

umsichtig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

慎重に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

신중하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

prudently
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

một cách thận trọng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விவேகத்துடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

समंजसपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ihtiyatlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prudentemente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

roztropnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

завбачливо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

prudent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύνεση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verstandig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

försiktigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klokt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di umsichtig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UMSICHTIG»

Il termine «umsichtig» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 49.193 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «umsichtig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di umsichtig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «umsichtig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UMSICHTIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «umsichtig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «umsichtig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su umsichtig

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UMSICHTIG»

Citazioni e frasi famose con la parola umsichtig.
1
Francesco Guicciardini
Vom Tun oder Nichttun eines scheinbar Nichtigen hängt oft das Gelingen des Wichtigsten ab, drum soll man auch im Kleinen behutsam und umsichtig sein.
2
Sunzi
Die zehn Grundsätze: Stell dich dem Kampf! Führe andere in den Kampf! Handle umsichtig! Halte dich an die Tatsachen! Sei auf das Schlimmste vorbereitet! Handle rasch und unkompliziert! Brich die Brücken hinter dir ab! Sei innovativ! Sei kooperativ! Laß dir nicht in die Karten sehen!
3
Konfuzius
Höre viel, halte dich zurück, wenn dir Zweifel kommen, und wähle im übrigen deine Worte mit Bedacht, dann wird es wenig Tadel geben. Sieh viel, vermeide, was gefährlich ist, und handele im übrigen umsichtig und bedacht, dann wirst du wenig zu bereuen haben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UMSICHTIG»

Scopri l'uso di umsichtig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con umsichtig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Informationsgehalt Manipulierbarer Periodenergebnisse
Bsp. F-1: Aggregation mehrdimensionaler Handlungsfolgen zur Manipulationsmalusfunktion Herr Umsichtig ist einziger Aktionär und Vorstand der Umsichtig AG. Er erstellt den Jahresabschluss der Umsichtig AG ohne Rücksicht auf spätere ...
Lars Dyrskjøt Wellejus, 2008
2
das Reich des Jeschua Rex Textes
Ich organisiere umsichtig. Du organisierst umsichtig. Er organisiert umsichtig. Sie organisiert umsichtig. Es organisiert umsichtig. Wir organisieren umsichtig. Ihr organisiert umsichtig. Sie organisieren umsichtig. Ich errichte eine riesige ...
Jeschua Rex Text, 2012
3
About face: Interface- und Interaction-Design ; [die Ziele ...
Anders ausgedrückt: Er handelt umsichtig und nimmt Ihre Bedürfnisse vorweg. Webbrowser sind die meiste Zeit untätig, während wir Webseiten lesen. Sie könnten leicht unsere Bedürfnisse vorwegnehmen und während der Wartezeit ...
Alan Cooper, Robert Reimann, Dave Cronin, 2010
4
Sein und Zeit:
Alles Zubereiten, Zurechtlegen, Instandsetzen, Verbessern, Ergänzen vollzieht sich in der Weise, daß umsichtig Zuhandenes in seinem Um-zu auseinandergelegt und gemäß der sichtig gewordenen Auseinandergelegtheit besorgt wird.
Sein und Zeit
5
Ich kenne gar kein Dezifit: Gereimtes und Ungereimtes ...
oder Moderne Öffentlichkeitsarbeit Frei und offen kann er das Problem angehen. Selbstverständlich. Aber er macht es - richtig scheinbar - in aller Stille. Umsichtig hat er zuvor dafür gesorgt, dass die Medien Wind davon bekommen haben.
Hermann Wischnat, 2009
6
Die Gutachterin: Roman
Aberin derArbeit, nischt zu sagen, immer pünktlich,einguter Fahrer – ja,immer pünktlich, zuverlässig undsehr umsichtig.« Richard Saynfeldt nickte zufrieden. Das Wort wirder lieben, dachte Isa: umsichtig. Einer, der genau und umsichtig plant .
Heinz G. Konsalik, 2014
7
Existenz und Verantwortung: Untersuchungen zur ...
auch die Gespanntheit der vulgären Zeit primär durch das Gegenwärtigen bestimmt ist: umsichtig-besorgend sich verstehend hält das Dasein sich innerhalb einer Zeit-Spanne, die selbst wieder als ,erstrecktes Jetzt' bezeichnet werden kann, ...
Martin Michael Thomé, 1998
8
Daseinsanalytik und Grundfrage: zur Einheit und Ganzheit von ...
Die verschiedenen Verhaltungen des Daseins: "Zubereiten, Zurechtlegen, Instandsetzen, Verbessern, Ergänzen vollziehen] sich in der Weise, daß umsichtig Zuhandenes in seinem Um-zu [d.h. als Zeug-zum ... ] auseinandergelegt und gemäß ...
Peter J. T. McDonald, 1997
9
Friedrich-Wilhelm v. Herrmann: Hermeneutische Phänomenologie ...
Absatz die umsichtig sich vollziehende Auslegung noch einmal scharf in ihrer Eigentümlichkeit gegenüber der theoretischen Aussage gekennzeichnet. Während für die analytische Abhebung der drei konstitutiven Bedeutungen der Aussage ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1987
10
Wahrheit und Befindlichkeit in der Fundamentalontologie
drücklich gewordenen einzelnen Bewandtnissen bleibt die geworfen-entworfene Welt unausdrücklich, eingehüllt. Das umsichtig besorgende Sein-bei vollzieht sich in der Weise eines Auseinanderlegens des Zuhandenen in seiner jeweiligen ...
Agustín Rodríguez, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UMSICHTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino umsichtig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Umsichtig parken
Biedenkopf "Im gesamten Stadtbereich von Biedenkopf ist in den Straßen so zu parken, dass ein Durchkommen der Winterdienstfahrzeuge jederzeit möglich ist" ... «mittelhessen.de, gen 17»
2
Peiner Autofahrer fahren meist umsichtig
Peine Etwa 90 Minuten am Samstagabend waren heikel. In dieser Zeit meldete die Polizei Peine einige Verkehrsunfälle auf spiegelglatten Straßen. «Peiner Nachrichten, gen 17»
3
Neue Westfälische (Bielefeld): Grüne Bundestagsabgeordnete ...
"Aus meiner Sicht hat die Polizei, nach allem, was wir heute wissen, umsichtig und richtig gehandelt", so Haßelmann. "Für den Einsatz der Polizistinnen und ... «FinanzNachrichten.de, gen 17»
4
POL-LIP: Lippe. Autofahrer sehr umsichtig!
Lippe (ots) - In der Nacht zu Montag wurde der Kreis Lippe mit einem Schneemäntelchen bedeckt, was zur Folge hatte, dass viele Straßen kreisweit mit Glatteis ... «Presseportal.de, gen 17»
5
Nach Wintereinbruch: Autofahrer fuhren zumeist umsichtig
Wolfenbüttel. Heute Nacht gab es den ersten nennenswerten Schneefall in diesem Winter. Die Autofahrer gingen mit der neuen Situation überwiegend ... «regionalWolfenbüttel.de, gen 17»
6
Kölner Silvesternacht - Bundesregierung weist Kritik an ...
Die Beamten hätten umsichtig gehandelt. Auch die Oberbürgermeister Stuttgarts und Tübingens, Fritz Kuhn und Boris Palmer, widersprachen Simone Peter und ... «Deutschlandfunk, gen 17»
7
Sicherheit auf Winterstraßen: Tipps der Feuerwehr ...
Nicht nur bei Reisen mit dem eigenen Fahrzeug gilt es, sich umfassend vorzubereiten und umsichtig zu reagieren. Der Deutsche Feuerwehrverband (DFV) gibt ... «FinanzNachrichten.de, dic 16»
8
Feuer in Kleinbus - Fahrer handelte umsichtig
Dank des umsichtigen Fahrers wurde niemand verletzt. Er bemerkte den Brandgeruch frühzeitig und stellte das Fahrzeug unverzüglich an einer sicheren Stelle ... «Oberberg Aktuell, dic 16»
9
Zu umsichtig mit VW? EU rügt Tschechien wegen Dieselgate-Affäre
Die Dieselgate-Affäre bei VW scheint kein Ende zu nehmen. Nun hat die EU-Kommission genug wegen des Abgas-Skandals: Sie hat gegen insgesamt sieben ... «Radio Prag, dic 16»
10
FW-D: Zimmerbrand in einer Kindertagespflegestelle - Tageseltern ...
Das Feuer brach vermutlich durch einen Defekt in einer elektrischen Lichterkette aus. Auch durch das umsichtige und schnelle Handeln der Tageseltern sind ... «Presseportal.de, nov 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. umsichtig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/umsichtig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z