Scarica l'app
educalingo
unbewusst

Significato di "unbewusst" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UNBEWUSST

frühneuhochdeutsch unbewist, mittelniederdeutsch unbewus = unbekannt, nicht wissend.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI UNBEWUSST IN TEDESCO

ụnbewusst 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNBEWUSST

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
unbewusst è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNBEWUSST IN TEDESCO

L'inconscio

Nella psicologia l'inconscio è l'area della psiche umana che non è direttamente accessibile alla coscienza. In termini quotidiani è spesso indicato come subcoscienza. La psicologia profonda si basa sull'assunto che i processi psicologici inconsci influenzino decisamente l'azione umana, il pensiero e il sentimento e che la consapevolezza dei processi inconsci è un prerequisito essenziale per la terapia delle nevrosi. D'altro canto, tutti i processi e contenuti psichici che non sono attivati ​​al momento, ma sono in linea di principio accessibili all'inconscio e possono essere riattivati ​​in qualsiasi momento se necessario, rientrano nella regione mentale designata come preconscio.

definizione di unbewusst nel dizionario tedesco

non consapevolmente non entrare nella coscienza di qualcuno, non consapevolmente inconsapevolmente di qualcuno. inconsapevole degli esempi Il psichico inconscio precede il pensiero inconscio, la recitazione.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNBEWUSST

bewusst · energiebewusst · gesundheitsbewusst · gewusst · kalorienbewusst · kostenbewusst · modebewusst · nationalbewusst · pflichtbewusst · preisbewusst · qualitätsbewusst · schuldbewusst · selbstbewusst · siegesbewusst · traditionsbewusst · trendbewusst · umweltbewusst · unterbewusst · verantwortungsbewusst · zielbewusst

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNBEWUSST

unbewacht · unbewaffnet · unbewältigt · unbewandert · unbeweglich · Unbeweglichkeit · unbewegt · unbewehrt · unbeweibt · unbeweisbar · unbewiesen · unbewirtschaftet · unbewohnbar · unbewohnt · Unbewusstes · Unbewusstheit · unbezahlbar · Unbezahlbarkeit · unbezahlt · unbezähmbar

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNBEWUSST

angepasst · bestusst · gefasst · gemusst · geschichtsbewusst · gruppenbewusst · isst · klassenbewusst · leistungsbewusst · lässt · machtbewusst · markenbewusst · marktbewusst · persönlichkeitsbewusst · standesbewusst · unbeeinflusst · verfasst · vergisst · vermisst · vorbewusst

Sinonimi e antonimi di unbewusst sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNBEWUSST» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «unbewusst» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNBEWUSST»

unbewusst · absichtslos · automatisch · bewusstlos · blind · gedankenlos · gefühlsmäßig · gewohnheitsmäßig · ideomotorisch · instinktiv · intuitiv · irrtümlich · latent · mechanisch · unabsichtlich · unbeabsichtigt · ungeplant · ungewollt · unterbewusst · unterschwellig · unwillkürlich · vegetativ · versehentlich · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Unbewusst · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · wörterbuch · dict · Unbewußt · psychologie · lexikon · heißt · zunächst · daß · etwas · Augenblick · wissen · oder · wahrnehmen · sind · zahllosen · Eindrücken · ausgesetzt · irgendwie · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · wiktionary · Veraltete · unbewußt · Worttrennung · wusst · Komparativ · wuss · Superlativ · Bedeutungen · anderes · wort · http · emotional · selbstverborgen · Unterbewusstsein · ohne · amazon · heinz · georg · schuster · bücher · Erlebnis · Wissenschaft · über · weitere · Bücher · Beginnen · Lesen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · lernt · Lernens · erworben · erworbenes · Wissen · steht · Beschreibungen · Verfügung · Beispiel · wenigsten · schen · Lage · openthesaurus · Gefundene · verborgen · versteckt · autonome · Nervensystem · betreffend · unwillk ·

Traduzione di unbewusst in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI UNBEWUSST

Conosci la traduzione di unbewusst in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di unbewusst verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unbewusst» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

不知不觉
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

inconscientemente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

unconsciously
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अनजाने में
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دون وعي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бессознательно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

inconscientemente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অজ্ঞানে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

inconsciemment
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tidak sedar
190 milioni di parlanti
de

tedesco

unbewusst
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

無意識に
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

무의식적으로
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kelingan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bất tỉnh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சுயநினைவில்லாமல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अभावितपणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bilinçsizce
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

inconsciamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bezwiednie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

несвідомо
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

inconștient
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασυνείδητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbewustelik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

omedvetet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ubevisst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unbewusst

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNBEWUSST»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unbewusst
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «unbewusst».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su unbewusst

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNBEWUSST»

Citazioni e frasi famose con la parola unbewusst.
1
Arvo Pärt
Tod und Leiden sind die Fragen, die jeden Menschen beschäftigen, der in die Welt geboren wird. Davon, wie er für sich diese Fragen löst, hängt seine Lebenseinstellung ab - ob bewusst oder unbewusst.
2
Arvo Pärt
Tod und Leiden sind die Fragen, die jeden Menschen beschäftigen, der in die Welt geboren wird. Davon, wie er für sich diese Fragen löst (oder nicht löst), hängt seine Lebenseinstellung ab - ob bewusst oder unbewusst.
3
Clayton M. Christensen
In jeder Familie und in jeder Firma existiert eine Kultur - entweder bewusst oder unbewusst geschaffen.
4
Emmanuelle Béart
Meine Filmfiguren nehmen ganz unbewusst Gestalt an, vor allem nachts in meinen Träumen. Ein konkretes Gefühl für die Rolle bekomme ich erst am Drehort. Da sauge ich alles auf: Bauten, Gerüche, Blicke – meine Sinne sind geschärft wie bei einem Tier. Drehen bedeutet für mich, ständig mit allen Fasern meines Körpers präsent, hellwach und in einem Zustand der Alarmbereitschaft zu sein.
5
Fritz Wöss
Ein Kerl ist nun einmal erst durch und durch Soldat und für den Kampf zu gebrauchen, wenn er nicht mehr weiß, was er tut! Das rettet ihn, lässt ihn siegen und spricht ihn von der sonst untragbaren Schuld frei - weil er unbewusst, instinktiv und richtig handelt!
6
Karl Friedrich Schinkel
Um wahrhaft Großes zu vollbringen, gehört aber freilich ein Genie, welches sich niemand erringen kann, sondern das dem Beglückten vom Himmel her unbewusst zu Teil wird.
7
Lotte Ingrisch
Ich kann unbewusst auf Materie einwirken, habe aber nicht die Kontrolle, über das, was geschieht.
8
Zacharias Werner
Denn Verstand ist ein guter Pilgerstab zum Erdenwallen, Gefühl ein Ausfluss des ewigen Lichts, und der Punkt, auf dem Gefühl und Vernunft, sich selber unbewusst, umarmen, ist das höchste Ziel unseres Daseins, die göttliche Harmonie unserer Natur.
9
Richard von Schaukal
Unter Fortschritt verstehen die meisten - unbewusst - die Unfähigkeit, Wurzeln zu fassen.
10
Jan Wöllert
Versäumtes Lob ist eine Ohrfeige die wir vielleicht unbewusst austeilen aber zum denkbar ungünstigsten Zeitpunkt zurück erwarten dürfen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNBEWUSST»

Scopri l'uso di unbewusst nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unbewusst e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bewusst oder unbewusst
Und welche Konsequenzen ergeben sich daraus? Heinz Georg Schuster schafft den Brückenschlag über viele wissenschaftliche Bereiche hinweg zu einer zentralen Frage des Lebens.
Heinz Georg Schuster, 2012
2
Transfer (unbewusst) konditionierter ...
Forschungsarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Psychologie - Biologische Psychologie, Note: 1, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Psychologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Corteen und Wood zeigten 1972, dass bei der bewussten ...
S. Parpart, H. Hildebrand, A. Ueck, 2013
3
Einleitung in die Psychologie und Sprachwissenschaft
Dieses Messen, Vergleichen zweier Bilder ist nicht eine bewusste Tat, sondern es ist ein ganz unbewusst und unwillkürlich eintretendes Ereigniss in der Seele; und nicht nur das, was hier geschieht, bleibt unbewusst, sondern auch einer der  ...
Heymann Steinthal, 1881
4
Die existentielle Psychoanalyse Jean-Paul Sartres
Im nächsten Abschnitt werde ich auch die zweite Prämisse, also den Begriff „ unbewusst“, einer genaueren ontologischen Untersuchung unterziehen. In diesem Abschnitt habe ich hingewiesen auf zwei Irrtümer, denen die Psychologie nach ...
Uli Buchner, 2008
5
Freuds Psychoanalyse: eine Einführung
2.3 Die Systeme Unbewusst und Vorbewusst (das erste topische Modell) Wie bereits wiederholt betont, entwickelt Freud seine Metapsycholo- gie (in grober Näherung mit Psychologie unbewusster psychischer Prozesse gleichzusetzen; vgl.
Thomas Köhler, 2007
6
Handbuch soft skills: Sozialkompetenz
3. Bewusstes. und. unbewusstes. Einsetzen. von. Körpersprache. Lernziele dieses Abschnitts: Nachdem Sie diesen Abschnitt durchgearbeitet haben, sollten Sie wissen – wie Körpersprache bewusst und unbewusst stattfindet, – warum diese ...
Deutscher Manager-Verband, 2003
7
Wenn Trauer das Ich zerstört: Eine Analyse der Melancholie ...
1. Einleitung: Trauerprozesse. -. bewusst. und. unbewusst. Viele beschreiben es, wie den Fall in ein schwarzes Loch, das am Boden liegen und nicht mehr allein aufstehen können - eine Depression kann das Leben zum Stillstand bringen ...
Karoline Ahlemann, 2009
8
Aufklärungen durch Erinnerung: Selbstvergewisserung und Kritik
Sondern im Gegenteil, weil er vergessen oder verdrängt wird, weil er unbewusst ist. Dem Unbewussten spricht Freud nun eine Eigenschaft zu, die auf den ersten Blick sehr gut als Erklärung für die Unzerstörbarkeit herhalten kann: Freud ...
Frauke Annegret Kurbacher, Karel Novotný, Karin Wendt, 2007
9
Indikatoren einer diversity-gerechten Unternehmenskultur
... interpretationsbedürftig sichtbar, aber interpretationsbedürftig teils sichtbar, teils unbewusst teils sichtbar, teils unbewusst teils sichtbar, teils unbewusst unsichtbar, meist unbewusst unsichtbar, meist unbewusst unsichtbar, meist unbewusst ...
‎2008
10
Optimierung Der Kundenbindung in Massenmärkten: Eine ...
Leistungsreduktion Szenario II: Kunde zeigt loyales Verhalten Wahrgenommene Leistungsreduktion Tatsächliche Leistungsreduktion Abbildung 10: Szenario II - Kunde mit loyalem Verhalten Szenario III - Kunde zeigt unbewusst loyales ...
Harald Kindermann, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNBEWUSST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unbewusst nel contesto delle seguenti notizie.
1
Konsum: Darum zerstören wir unbewusst unser Smartphone
Sobald eine neue Smartphone-Version auf den Markt kommt, fangen wir offenbar unbewusst an, unsere „alten“ Geräte regelrecht zu zerstören. «DIE WELT, gen 17»
2
Zerstören wir unbewusst unser Smartphone, wenn ein neues Modell ...
Dabei betonen die Wissenschaftler, dass dieser Prozess zwar in gewisser Weise gezielt, aber dennoch meist unbewusst abläuft. „Wenn wir die Leute fragen, ... «WIRED, dic 16»
3
Kanton St. Gallen SG - Unbeteiligte Person verhalf Täter unbewusst ...
Am Donnerstag, kurz nach 11 Uhr, ist in Rorschach SG ein Raubüberfall auf ein Geschäft in der Neugasse verübt worden. Die Kantonspolizei St. Gallen konnte ... «www.polizeiticker.ch, dic 16»
4
Schule - "Die Eltern machen Schulkindern unbewusst am meisten ...
Michaela Huber: Das sind leider oft und unbewusst die Eltern. Viele haben zu wenig Distanz zur Schule, haben selbst Ängste und können damit ihren Kindern ... «Süddeutsche.de, ott 16»
5
Diese Make-up-Fehler machst du morgens ganz unbewusst!
Es ist Montag Morgen, 8 Uhr: Das Outfit sitzt, das Make-up passt – oder doch nicht? Was im Badezimmer mit künstlicher Beleuchtung noch perfekt aussah, kann ... «Elle, ott 16»
6
Körpersprache: Unbewusste Gesten und Signale
Das kennen wir alle: Man sitzt in der U-Bahn, im Café oder schlendert durch die Fußgängerzone, und plötzlich taucht ein absoluter Traumtyp im Blickfeld auf. «Frauenzimmer, set 16»
7
Unbewusst auf rechts umgewöhnt
Magdeburg l Ein „E“ statt einer „3“ und ein „S“, das aussieht wie ein Fragezeichen ohne Punkt: Wenn ein Kind Zahlen und Buchstaben gespiegelt schreibt, kann ... «Volksstimme, ago 16»
8
Phänomen Penaltykiller: Es ist alles unbewusst
Intuition, das ist die Summe der Erfahrungen und Beobachtungen, die unbewusst gespeichert sind, ein geheimes Wissen, das noch nicht einmal der Wissende ... «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»
9
Eine Frau bemerkt, dass sie ihren Ehemann jahrelang unbewusst ...
So ginge es einer Nutzerin des Portals Reddit, die ihre Erfahrungen sehr offen schildert. Sie hat ihrem Mann jahrelang seelisch missbraucht, ganz unbewusst:. «Huffington Post Deutschland, ott 15»
10
Cyber-Gefahr für Atomanlagen: „Bewusst oder unbewusst gegen ...
Bei eventuellen Cyber-Angriffen auf Atomkraftwerke sind nicht etwa technologische Lücken, sondern vor allem Verstöße gegen die Vorschriften durch das ... «Sputnik Deutschland, ott 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. unbewusst [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unbewusst>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT