Significato di "gefasst" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI GEFASST IN TEDESCO

gefasst  [gefạsst ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEFASST

gefasst è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GEFASST IN TEDESCO

definizione di gefasst nel dizionario tedesco

calmo e controllato nonostante il forte stress mentale; con una versione in "essere preparato per qualcosa" e altre frasi, frasi o proverbi. calmo e controllato nonostante il forte stress mentale; con esempi compositivi, un detenuto impres- sionato catturato è stato sorpreso a prendere l'avviso di morte.

trotz starker seelischer Belastung ruhig und beherrscht; mit Fassung in »auf etwas gefasst sein« und anderen Wendungen, Redensarten oder Sprichwörtern. trotz starker seelischer Belastung ruhig und beherrscht; mit FassungBeispieleeinen gefassten Eindruck machender Verurteilte war ganz gefasstdie Todesnachricht gefasst aufnehmen.

SINONIMI DI «GEFASST» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «gefasst» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di gefasst

beherrscht · besonnen · cool · diszipliniert · gelassen · gesetzt · ruhig · stoisch · würdevoll

TRADUZIONE DI GEFASST

Conosci la traduzione di gefasst in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di gefasst verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gefasst» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 集
• Traduttore italiano - spagnolo: coleccionado
• Traduttore italiano - inglese: collected
• Traduttore italiano - hindi: इकट्ठा
• Traduttore italiano - arabo: جمع
• Traduttore italiano - russo: собранный
• Traduttore italiano - portoghese: coletada
• Traduttore italiano - bengalese: সংগৃহীত
• Traduttore italiano - francese: collectées
• Traduttore italiano - malese: dikumpulkan
• tedesco: gefasst
• Traduttore italiano - giapponese: 収集
• Traduttore italiano - coreano: 모은
• Traduttore italiano - giavanese: diklumpukake
• Traduttore italiano - vietnamita: thu
• Traduttore italiano - tamil: சேகரிக்கப்பட்ட
• Traduttore italiano - marathi: गोळा
• Traduttore italiano - turco: toplanmış
• Traduttore italiano - italiano: raccolto
• Traduttore italiano - polacco: gromadzone
• Traduttore italiano - ucraino: зібраний
• Traduttore italiano - rumeno: adunat
• Traduttore italiano - greco: συλλέγονται
• Traduttore italiano - afrikaans: ingesamel
• Traduttore italiano - svedese: uppsamlades
• Traduttore italiano - norvegese: samlet

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEFASST»

Citazioni e frasi famose con la parola gefasst.

1

Antonio Reiser

Wir sind Menschen, die als Mitmenschen uns von diesem Schicksal der Indios betroffen fühlen, verantwortlich fühlen auch nicht nur für ihr Überleben, sondern auch, dass sie weiterleben können wie andere Menschen, ja. Und haben die Entscheidung oder den Entschluss gefasst, also: wir gehen ihren Weg!

2

Gottlob Frege

Urteilen kann als Fortschreiten von einem Gedanken zu seinem Wahrheitswerte gefasst werden

3

Heinrich VI. König von England

Du bist wie Edelsteine, Die man gefasst in Gold!

4

Karl Schönböck

Frauenkenner erwarten immer das Unerwartete, sind gefasst auf das Unfassbare, rechnen mit dem Unberechenbaren und erhoffen das Unverhoffte.

5

Karl-Heinz Karius

Wir sollten uns auf einen überraschenden Rechenfehler gefasst machen: Wenn das Leben vorbei ist, ist kaum die Hälfte vergangen.

6

Stendhal

Mohammed war Puritaner, er wollte den Genuss aus der Welt schaffen, auch wenn dieser niemanden schädigte. Er hat in den Ländern, die den Islam angenommen haben, die Liebe vernichtet. Deshalb hat seine Religion auch weniger in Arabien, ihrer Wiege, als in allen anderen morgenländischen Ländern Wurzel gefasst.

7

Tarik Özbay

In der heutigen Zeit musst du darauf gefasst sein, dass sich deine besten Freunde gegen dich wenden.

8

George Orwell

Das Wesentliche des Menschseins besteht darin, nicht Vollkommenheit anzustreben, sondern bereit zu sein, um Treue zu einem Menschen willen auch Sünde zu begehen, und sich darauf gefasst zu machen, am Ende mit leeren Händen dazustehen, als unvermeidbarer Preis dafür, seine Liebe auf ein anderes Menschenwesen fixiert zu haben.

9

Karl-Heinz Karius

Wer eine Ansicht äußert, die sich gewaschen hat, muss darauf gefasst sein, in die Mangel genommen zu werden.

10

Jean-Jacques Rousseau

Wer nicht ein kleines Leid zu ertragen versteht, muss sich darauf gefasst machen, viele Leiden über sich ergehen zu lassen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEFASST»

Scopri l'uso di gefasst nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gefasst e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Theoretische Informatik - kurz gefasst

Prof. Schöning gelingt durch seinen verständlichen Beweisstil und viele Beispiele eine übersichtliche und im Detail gut nachvollziehbare Darstellung dieses grundlegenden Gebietes der Theoretischen Informatik.

Uwe Schöning, 2008

Funktionale Varietäten des Deutschen - kurz gefasst

Bei dieser Publikation handelt es sich um ein Kompendium, gedacht als Selbststudienliteratur für linguistische Grundkurse und Einführungsveranstaltungen zur deutschen Sprache der Gegenwart.

Michael Hoffmann, 2007

Museologie - knapp gefasst

Man muss nichts über Museen wissen, um sich an ihnen zu erfreuen. Man muss etwas über Museen wissen, um sie zu verstehen. Wer immer jedoch für Museen verantwortlich ist, muss viel über sie, ihre Vorläufer und ihre Nachfolger wissen.

Marlies Raffler, 2005

Das Leben hat einen Sinn: biblische Gedanken in Verse gefasst

59 Gedichte christlichen Inhalts, ein Geschenk für viele Gelegenheiten!

Ursula Wulf, 2012

Meine Zeit in Gedanken gefasst: Lebensweisheiten & ...

Essay aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20.

Klaus-D. Gerlitz, 2011

Duden, Deutsche Grammatik - kurz gefasst

Nur schade, dass kein Wortregister vorhanden ist, welches das schnelle Nachschlagen erleichtern würde. Ab 10 Jahren, gut, Beatrice Balint.

Ralf Osterwinter, Rudolf Hoberg, 2006

Buchhalten fein kurtz zusam[m]en gefasst und begriffen: nach ...

nach art vnd weise der Italianer, mit allerhandt verständlichen guten Exemplen von Factoryen, auch Geselschafft handlungen Passchier Goessens.

Passchier Goessens, 1594

Abhandlung vom Baue der Baumwollpflanze. Kurz gefasst und ...

Charles Philibert comte de Lasteyrie-Dusaillant, Ludwig Mitterpacher. »WW * .1.5 Linem Howe-“oder einem von *Schul-tern hangeudenSaz “cke verfehenen Leute (man wähletzu diefer Arbeit fie*ber Kinder 7 und Weiber x als Männer) in die ...

Charles Philibert comte de Lasteyrie-Dusaillant, Ludwig Mitterpacher, 1810

Kurtz gefasst und gründliche Nachricht von den vornehmsten ...

'der Zauberer und Schwarßkünfiler z welches , insgemein zum Schimpff erdiehtet worden- weifi er der Canonicocum und Mönche böfes und (ieder- i liches Leben x als ein böfes Gefchwür- angetafiet- , und dann auch7 wei( er der Stadt ...

Gefasst

Kelly (15 Jahre) wird in ein Heim eingeliefert.

Beth Goobie, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEFASST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gefasst nel contesto delle seguenti notizie.

München: Waffenverkäufer und eine Komplizin des Amokläufers ...

Der mutmaßliche Lieferant der Schusswaffe, mit der der Amokläufer von München neun Menschen und sich selbst getötet hat, ist gefasst. Das bestätigte der ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Amoklauf in München: Mutmaßlicher Waffenlieferant von David S ...

Mit einer umgebauten Theaterwaffe hatte David S. im Juli in München neun Menschen erschossen. Jetzt wurde der Mann gefasst, der ihm die Pistole verkauft ... «ZEIT ONLINE, ago 16»

Überfälle auf Frauen: Verdächtiger gefasst

Die Hamburger Polizei hat offenbar den Mann gefasst, der in den vergangenen Tagen mehrere Überfälle auf Frauen in deren Autos verübt hat. Er hatte sich am ... «NDR.de, ago 16»

Mit Machete bewaffneter Türke in Belgien gefasst

Einen Tag nach der Machete-Attacke in der belgischen Stadt Charleroi ist im Osten des Landes ein türkischer Einwanderer gefasst worden, der ebenfalls mit ... «Sputnik Deutschland, ago 16»

Budapest: Hintermann der "Enkeltrick-Mafia" gefasst

... von Senioren in Deutschland ergaunert. Nun ist einer der mutmaßlich aktivsten Hintermänner in Budapest gefasst worden. Von Roman Lehberger und Henrik ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»

38-jähriger Täter von Orpund ist gefasst

OrpundDer mutmassliche Täter im Tötungsdelikt von Orpund ist am Freitagabend gefasst worden. Er wurde in der Region Schaffhausen im gesuchten Auto des ... «Berner Zeitung, lug 16»

Nach VfB-Spiel gegen Mainz: Gewalttätiger Fan gefasst

Ein 24-Jähriger wird gefasst. Er soll nach dem Platzsturm beim Spiel des VfB Stuttgart gegen Mainz 05 einen Mann verprügelt haben.Foto: Pressefoto Baumann. «Stuttgarter Nachrichten, giu 16»

Syrerin an Haltestelle erstochen – Ehemann gefasst

Der Ehemann des Opfers sei am Freitag gegen Mitternacht bei Dahn gefasst worden, sagte ein Sprecher des Polizeipräsidiums Kaiserslautern. Er leistete ... «DIE WELT, giu 16»

Schüsse auf Flüchtlingsheim: Zweiter Verdächtiger von Dreieich ...

Mehr als vier Monate nach den Schüssen auf eine Flüchtlingsunterkunft im südhessischen Dreieich ist ein zweiter Tatverdächtiger gefasst. Es handele sich um ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mag 16»

Schweiz: Vierfachmord aufgeklärt - mutmaßlicher Täter gefasst

Knapp fünf Monate nach einem Vierfachmord in der Schweizer Gemeinde Rupperswil hat die Polizei den mutmaßlichen Täter gefasst. Hinter der Bluttat des ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»