Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schuldbewusst" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHULDBEWUSST IN TEDESCO

schuldbewusst  schụldbewusst [ˈʃʊltbəvʊst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHULDBEWUSST

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schuldbewusst è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCHULDBEWUSST IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «schuldbewusst» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di schuldbewusst nel dizionario tedesco

consapevoli della sua colpa e quindi oppressi, imbarazzati, umili esempi di colpevole Mieneschuld stanno zitti. sich seiner Schuld bewusst und deshalb bedrückt, verlegen, kleinlautBeispieleeine schuldbewusste Mieneschuldbewusst schweigen.

Clicca per vedere la definizione originale di «schuldbewusst» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHULDBEWUSST


bewusst
bewụsst 
energiebewusst
energi̲e̲bewusst [enɛrˈɡiːbəvʊst]
gesundheitsbewusst
gesụndheitsbewusst [ɡəˈzʊntha͜it͜sbəvʊst]
gewusst
gewusst
kalorienbewusst
kalori̲enbewusst
kostenbewusst
kọstenbewusst
modebewusst
mo̲debewusst [ˈmoːdəbəvʊst]
nationalbewusst
nationa̲lbewusst [nat͜si̯oˈnaːlbəvʊst]
pflichtbewusst
pflịchtbewusst [ˈp͜flɪçtbəvʊst]
preisbewusst
pre̲i̲sbewusst [ˈpra͜isbəvʊst]
qualitätsbewusst
qualitä̲tsbewusst [kvaliˈtɛːt͜sbəvʊst]
selbstbewusst
sẹlbstbewusst 
siegesbewusst
si̲e̲gesbewusst
traditionsbewusst
traditio̲nsbewusst [tradiˈt͜si̯oːnsbəvʊst]
trendbewusst
trẹndbewusst
umweltbewusst
ụmweltbewusst [ˈʊmvɛltbəvʊst]
unbewusst
ụnbewusst 
unterbewusst
ụnterbewusst [ˈʊntɐbəvʊst]
verantwortungsbewusst
verạntwortungsbewusst [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtʊŋsbəvʊst]
zielbewusst
zi̲e̲lbewusst [ˈt͜siːlbəvʊst]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHULDBEWUSST

schuld
Schuldabänderung
Schuldanerkenntnis
Schuldbeitritt
Schuldbekenntnis
schuldbeladen
Schuldbeweis
Schuldbewusstsein
Schuldbuchforderung
Schuldeingeständnis
schulden
Schuldenabbau
Schuldenberg
Schuldenbremse
Schuldendienst
Schuldenerlass
Schuldenfalle
schuldenfinanziert
schuldenfrei

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHULDBEWUSST

angepasst
bestusst
gefasst
gemusst
geschichtsbewusst
gruppenbewusst
isst
klassenbewusst
leistungsbewusst
sst
machtbewusst
markenbewusst
marktbewusst
persönlichkeitsbewusst
standesbewusst
unbeeinflusst
verfasst
vergisst
vermisst
vorbewusst

Sinonimi e antonimi di schuldbewusst sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHULDBEWUSST» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schuldbewusst» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di schuldbewusst

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHULDBEWUSST»

schuldbewusst beschämt bußfertig kleinlaut reuevoll reuig reumütig schuldvoll zerknirscht wörterbuch Grammatik Kreuzworträtsel betreten Rätsel Frage SCHULDBEWUSST wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schuldbewusst woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache anderes wort http seiner Schuld bewusst Reue empfindend linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen wiktionary Veraltete schuldbewußt Worttrennung schuld wusst Komparativ wuss Superlativ vocabulix Übersetze Wort Sprachen Wörterbuches sind schuldig spanisch pons Spanisch

Traduzione di schuldbewusst in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHULDBEWUSST

Conosci la traduzione di schuldbewusst in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di schuldbewusst verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schuldbewusst» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

内疚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

culpablemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

guiltily
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दोषी रूप से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

على نحو إجرامي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

виновато
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

culposamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

guiltily
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

guiltily
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dgn perasaan bersalah
190 milioni di parlanti

tedesco

schuldbewusst
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

guiltily
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

죄를 범해서
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

guiltily
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tội
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

guiltily
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

guiltily
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

suçlu suçlu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

colpevolmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

karygodnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

винувато
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

un sentiment de vinovăție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

με ενοχές
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skuldig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

guiltily
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

guiltily
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schuldbewusst

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHULDBEWUSST»

Il termine «schuldbewusst» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 94.685 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schuldbewusst» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schuldbewusst
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schuldbewusst».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHULDBEWUSST» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schuldbewusst» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schuldbewusst» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schuldbewusst

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHULDBEWUSST»

Citazioni e frasi famose con la parola schuldbewusst.
1
Charles Bukowski
Wenn ein Pechvogel sich im Bett zu Tode vögelt, soll das heißen, dass alle anderen schuldbewusst das Pimpern einzustellen haben?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHULDBEWUSST»

Scopri l'uso di schuldbewusst nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schuldbewusst e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Königin des Feuers: Roman
Empört und dann schuldbewusst. Noch bevor sie das blöde Ding überhaupt eingesteckt hatte. Schuldbewusst. Schuldbewusst, weil sie der Anlass für diesen Krieg war. Schuldbewusst, weil sie ihr Volk verraten hatte. Stirnrunzelnd holte Hugh ...
Barbara Erskine, 2008
2
Kernspaltungen: Satiren, Grotesken und bitterböse Wahrheiten ...
Schuldbewusst. Der Mensch neigt zu Extremen. Wenn du mit 40 Stundenkilometern durch die verkehrsberuhigte Zone fährst, bist du ein Raser. Hilfst du deinem Nachbarn beim Kirschen pflücken, bist du Schwarzarbeiter. Wer gegen den ...
Stefan Preck, 2005
3
happy Doggy: Lernen Sie den besten aller Hunde kennen - IHREN
Verabschieden Sie sich von dem Gedanken, er habe ein schlechtes Gewissen, weil er ganz schuldbewusst drein guckt. Ein Hund hat kein schlechtes Gewissen. Nie. Wenn er schuldbewusst erscheint, dann hat er irgendwann in der ...
Daniela Habermann, 2013
4
Wolfland:
Wieder wechselten Goraks Kinder einen unbehaglichen Blick miteinander und sahen auch immer wieder schuldbewusst in Richtung ihres Vaters. Beide blieben stehen anstatt sich zu setzen. "Warum nehmt ihr nicht endlich Platz? Lasst uns ...
Alexandra Cohan, 2012
5
Festtagsstimmung: Roman
Grace seufzte schuldbewusstschuldbewusst, weil sie sich von ihrer Schwester schikanieren ließ, und schuldbewusst auch, weil sie Allegra nicht dankbar dafür war, dass sie ihn geschickt hatte. »Oh, das ist ein Mann, den meine Schwester ...
Katie Fforde, 2010
6
Ben - Alles auf Anfang
... dann bemerkt er meinen frühmorgendlichenBesucher. „Oh?“, macht er und sieht plötzlich sehr, sehr schuldbewusst aus. Moment – schuldbewusst? Wieso schuldbewusst? Meinin Alkohol eingelegtes HirnhatMühe den Anschlusszufinden, ...
Adora Belle, 2014
7
Der Schrei der Engel: Thriller
»So verdammt schuldbewusst aussehen.« »Schuldbewusst? Ich sehe nicht schuldbewusst aus.« Er errötete. Sein Blick huschte zwischen Parrish und Radick hin und her. »Erzähl uns von Danny Lange«, sagte Parrish ruhig. »Oh, w- wartet ...
R.J. Ellory, 2013
8
5+2= schlank: So leicht kann Abnehmen sein: 5 Tage essen, 2 ...
Eine. Couch-Potatosieht. fern. undfassteinenEntschluss. Gewicht: 73. Kilogramm. Stimmung: schuldbewusst,. resigniert. Heute bin ich so fett, wieich nochniewar. Obwohl ich allein in diesem Jahr schon drei Diäten angefangen habe, werde ich  ...
Rosalyn Kate Harrison, 2014
9
Praktische Betriebspsychologie im Alltag
Wir fürchten, sie könnte uns außerdem verpflichten, dem Betroffenen auch in Zukunft schuldbewusst zu begegnen oder ihn besonders höflich behandeln zu müssen. Aber diese Argumente stimmen nicht. Das Gegenteil ist der Fall. Gerade  ...
Franz Ludwig Vytrisal, 2012
10
Programm des Grossherzoglichen Lyceums in Constanz: Vom ...
Schuldbewusst, des dem Palamedes zugefügten Unrechts sich bewusst, sucht er nach Mitteln, wie er die mögliche Rache abwenden könnte. Und während er so unablässig für sich sucht und sinnt __ πω: πηuiουit υπim - kommt ihm der ...
Grossherzoglich-Badisches Lyceum (Konstanz), 1863

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHULDBEWUSST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schuldbewusst nel contesto delle seguenti notizie.
1
Trotzig oder schuldbewusst? - Uli Hoeneß vor Gericht
Uli Hoeneß galt als Muster von Anstand und Ehrlichkeit – von Montag an muss er sich wegen Steuerhinterziehung verantworten. Er kommt schnellen Schrittes ... «Badische Zeitung, mar 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schuldbewusst [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schuldbewusst>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z