Scarica l'app
educalingo
unwahr

Significato di "unwahr" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UNWAHR

mittelhochdeutsch unwār.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI UNWAHR IN TEDESCO

ụnwahr 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNWAHR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
unwahr è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNWAHR IN TEDESCO

definizione di unwahr nel dizionario tedesco

non secondo la verità Esempi di affermazioni non vere Quello che stai dicendo è semplicemente falso.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNWAHR

Verwahr · fürwahr · gewahr · lebenswahr · nicht wahr · so wahr · wahr

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNWAHR

unwägbar · Unwägbarkeit · unwahrhaftig · Unwahrhaftigkeit · Unwahrheit · unwahrscheinlich · Unwahrscheinlichkeit · unwandelbar · Unwandelbarkeit · unwegsam · Unwegsamkeit · unweiblich · unweigerlich · unweise · unweit · unwert · Unwertgefühl · Unwesen · unwesentlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNWAHR

Ausbildungsjahr · Baujahr · Berichtsjahr · Brandgefahr · Erscheinungsjahr · Folgejahr · Frühjahr · Gefahr · Geschäftsjahr · Halbjahr · Haushaltsjahr · Jahr · Lahr · Lebensjahr · Lehrjahr · Neujahr · Schuljahr · Studienjahr · Tahr · Vorjahr

Sinonimi e antonimi di unwahr sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNWAHR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «unwahr» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNWAHR»

unwahr · erfunden · erlogen · falsch · lügenhaft · lügnerisch · schwindelhaft · unkorrekt · unrichtig · unzutreffend · wörterbuch · unfair · intransparent · larp · unwahrheit · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Unwahr · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Behauptungen · wies · Ministerpräsident · zurück · Kreuzworträtsel · abwegig · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · UNWAHR · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · Dict · dict · Deutschwörterbuch · Klaus · pommerening · wahr · staff · mainz · dass · Verbrecher · Clayton · Lockett · Recht · schnelle · Hinrichtung · haben · Wahr · dieses · Schülern · zusteht · linguee · Eine · Geschäftspraxis · gilt · irreführend · wenn · falsche · Angaben · enthält · somit · oder · irgendeiner · Weise · einschließlich · amerikanische · gesetze · Beim · müssen · Wortgruppen · passende · Paare · bilden · Gesetze · deacademic · Gegensatz · nicht · Sache · selbst · überein · stimmend · glimpflicher · Ausdruck · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Übersetzungen · Bitdefender · antivirensoftware ·

Traduzione di unwahr in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI UNWAHR

Conosci la traduzione di unwahr in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di unwahr verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unwahr» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

falso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

untrue
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

झूठा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زائف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

фальшивый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

falso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মিথ্যা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

faux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

palsu
190 milioni di parlanti
de

tedesco

unwahr
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

그릇된
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

palsu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sai
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தவறான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खोटे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yanlış
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

falso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

fałszywy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

фальшивий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fals
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψευδής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vals
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

falsk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

false
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unwahr

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNWAHR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unwahr
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «unwahr».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su unwahr

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNWAHR»

Citazioni e frasi famose con la parola unwahr.
1
Antisthenes
Das Nützlichste, was wir im Leben lernen können, ist zu verlernen, was unwahr ist.
2
Gertrud Prellwitz
Jeder Mensch, der in sich unecht, oberflächlich und unwahr ist, vermehrt den trüben Nebeldunst der Welt, der um Wahrhaftigkeit ringt, vermehrt ihre Klarheit. In dem großen Kampf der geistigen Gewalten ist jeder von uns eine mitschaffende Kraft, ob wir es wissen oder nicht.
3
Julius Rodenberg
Es ist so viel schwerer, wahr zu sein, nachdem man einmal unwahr gewesen!
4
Multatuli
Was unwahr ist, trägt in sich selbst den Keim der Vernichtung. Das Ungereimte ist nicht lebensfähig.
5
Arthur C. Clarke
Glauben heißt, für wahr halten, was man als unwahr erkannt hat.
6
Helmuth von Moltke
Laß dir's gesagt sein, daß Freundlichkeit gegen jedermann die beste Lebensregel ist, die uns Kummer ersparen kann, und daß du selbst gegen die, welche dir nicht gefallen, verbindlich sein kannst, ohne falsch und unwahr zu werden. Die wahre Höflichkeit und der feinste Weltton ist die angeborene Freundlichkeit eines wohlwollenden Herzens.
7
Johannes Scherr
Nur Leute, die mit den Rätseln unseres Daseins kurzweg damit sich abfinden, daß sie die ausgegebenen Stich- und Modewörter gedankenlos nachplappern, vermögen sich selbst oder anderen vorzuschwindeln, es sei unwahr, daß in jedem gesund organisierten Menschen in einer, je nach seiner Bildungsstufe gemodelten Form die Ahnung vom Überirdischen leben.
8
Rolf Hochhuth
Widerlich muss nicht unwahr sein.
9
Thomas Carlyle
Das Wesen des Humors ist Empfindsamkeit, ein warmes, zartes Mitgefühl für alle Formen des Daseins. Wenn die Empfindsamkeit nicht gereift und gereinigt wird durch Humor, geht sie leicht irre, wird krankhaft, unwahr, mit einem Wort, sie artet in Sentimentalität aus.
10
Ernst von Feuchtersleben
Nur eine Ansicht ist unwahr; die, daß nur eine Ansicht wahr sei.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNWAHR»

Scopri l'uso di unwahr nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unwahr e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historisch-politische Blätter für das katholische Deutschland
So unwahr und widersinnig diese Beschuldigung, so unwahr sind die meisten der Andern. Unwahr ist, daß die Schwestern die physikalischen Untersuchungen hinderten; auf allen drei Abtheilungcn geschahen und geschehen dergleichen.
2
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
unwahr ist. Daneben gibt es auch viele Fälle, in denen der Richter sich nur aufzulassen braucht, die Unwahrheit festzustellen. Wenn wir in allen diesen Fälle » die unvollkommene Antwort geben „es hat sich nicht bewahrheitet", dann halte ich ...
Werner Schubert, 1992
3
Abgenöthigte Vertheidigung der Gründlichen Beantwortung, ...
Unwahr ist/ daß man mit Kiinmg des mehr erwähntenBuchs mrencli, et habe/die Leute von ver, ständiger Kleckcorum und?Karmac«poeorumHül^ fe abzuziehen. 89. Unwahr ist/ daß die Verkauffung der ge« dachten Artzneyen einen Mangel ...
‎1710
4
Predigen mit Kierkegaard
... er werde wiederkommen in Herrlichkeit. Was er gesagt und gelehrt hat, jedes Wort, das er gesprochen, wird von selber unwahr, wenn wir vorspiegeln, es sei Christus in der Herrlichkeit, der es sage. Nein, der schweigt, der Erniedrigte redet .
Dorothea Glöckner, 2012
5
Die Grenzen der Kunst: Luhmanns gelehrte Poesie
nikation über das Thema wahr/unwahr. Mit dem Code wahr/unwahr kann aber nicht entschieden werden, ob die Unterscheidung zwischen wahr und unwahr ihrerseits wahr oder unwahr ist. Es kann vorerst nur zirkulär angenommen werden, ...
Markus Koller, 2007
6
Gedächtnisschrift für Dieter Meurer
bb) Diese Mitteilung müsste zudem unwahr und irreführend sein. - Das aber ist durchaus problematisch, weil jeder Teilnehmer der Busfahrt einen Gewinnscheck, wenn auch nur in Form eines Gutscheins, der beim Kauf bestimmter Waren ...
Eva Graul, Gerhard Wolf, 2002
7
Erfolgreich bewerben bei Polizei, Bundeswehr und Zoll
Claus Peter Müller-Thurau. 4. Wenn kein Mathematiker Geisteswissenschaftler ist, und alle Germanisten Geisteswissenschaftler sind, dann gibt es bestimmt keine Mathematiker, die Germanisten sind. □ a. wahr □ b. unwahr □ c. kommt drauf ...
Claus Peter Müller-Thurau, 2010
8
Baierische Landtags-Zeitung
Unwahr und aktenwidrig ist es, daß das Landgericht die Madame Wintergerst durch Einsperrung zu einem Vergleich bewegen wollt,, unwahr und akten widrig ist es, daß sie uberhaupt eingesperrt wurde. > Einsperren seht doch wenigstens  ...
Bayern Landtag, 1819
9
Segensvolle Fussstapfen Gottes durch eine Nachricht von dem ...
Unwahr ist, daß dem Nächsten durch jetzt gemelktes Buch und durch die darinn begriffene Slrtzneyen Schaden geschehe. 79. Unwahr ist, daß ermeldtes Buch nicht so deurlich, daß eö einer, der sonst me6icmam nicht Äuciiret,solte verstehen ...
August Hermann Francke, 1709
10
Kommunikation mit Texten: Studien zu Friedrich Schlegels ...
Die Aufgabe, über Poesie Reden zu verfassen und diese zu diskutieren, deutet an, dass die Leitdifferenz wahr/unwahr im Gespräch eine Rolle spielt, zumal es sich um ein Gespräch unter Gebildeten und Gelehrten handelt. Die Inklusion von  ...
Martin Bäuerle, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNWAHR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unwahr nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ebenso unwahr wie unappetitlich?
Hat der Kreml Material, mit dem er Donald Trump erpressen könnte? Veranstaltete der künftige US-Präsident im Moskauer Ritz-Carlton-Hotel unappetitliche ... «Badische Zeitung, gen 17»
2
Diese Behauptung ist unwahr
Michael Sauer gebraucht eine weit verbreitete, aber unwahre Behauptung zum Thema "Unbefleckte Empfängnis". Diese bedeutet nicht, dass Maria Jesus ... «Badische Zeitung, gen 17»
3
FPÖ widerruft ihren Vorwurf gegen Wehsely als unwahr
Die FPÖ Wien behauptete, die Wiener SP-Stadträtin habe den Beamten der MA 40 die Weisung erteilt, Mindestsicherungsanträge der neu zugezogenen ... «Kurier, dic 16»
4
Ungerecht und unwahr
Ungerecht und unwahr. Die DDR befasste sich nicht mit dem Mord an den europäischen Juden? Diese Behauptung hat mit Tatsachen nichts zu tun. Von Detlef ... «Junge Welt, dic 16»
5
Philosoph über die postfaktische Gesellschaft - "Lust an der ...
Doch der Wiener Professor erkennt eine grundsätzlich neue Entwicklung: "Früher hat man sich vielleicht bemüßigt gefühlt, wenn man einer Unwahrheit ... «Deutschlandradio Kultur, nov 16»
6
Wahr oder unwahr? | Google führt den „Fakten-Check“ ein
Donald Trump wollte vor fünf Jahren vermehrt Einwanderer in die USA holen? Hilary Clinton soll aktiv an der Abschiebung von mehreren Tausend Flüchtlingen ... «BILD, ott 16»
7
Doping in Russland: Pluschenko bezeichnet WADA-Bericht als ...
... Jewgeni Pluschenko hat die Vorwürfe über staatlich gesteuertes Doping bei den Olympischen Winterspielen 2014 in Sotschi als unwahr kritisiert. «t-online.de, lug 16»
8
Wahrheiten und Unwahrheiten der EM-Vorrunde
Unwahr ist jedoch, dass es in der Gruppenphase keine klaren Verlierer gab. Rumänien, Russland, Tschechien, Schweden und Österreich mit jeweils nur einem ... «kicker, giu 16»
9
Frauke Petry und Markus Söder lügen in Talk-Shows am häufigsten
Wenn Markus Söder (CSU) oder Frauke Petry in Talkshows auftreten, dann ist jede fünfte ihrer Aussagen unwahr – bei Petry sogar jede vierte. Das hat eine ... «RP ONLINE, giu 16»
10
Oppermann, Kipping, Göring-Eckart, Petry: Großer Talkshow-Check ...
Das Ergebnis: Jede siebte überprüfte Aussage war unwahr. Angeführt wird die Liste der Falschaussagen von AfD-Chefin Frauke Petry mit 26,3 Prozent an, ... «FOCUS Online, giu 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. unwahr [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unwahr>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT