Scarica l'app
educalingo
utopisch

Significato di "utopisch" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UTOPISCH

wohl nach französisch utopique.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI UTOPISCH IN TEDESCO

uto̲pisch 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI UTOPISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
utopisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UTOPISCH IN TEDESCO

utopia

Un'utopia è il disegno di un ordine sociale fittizio, che non è legato alle condizioni storico-culturali contemporanee. Nell'utilizzo quotidiano, l'utopia viene utilizzata anche come sinonimo di un piano, un concetto e una visione, ritenuti prevalentemente inoperabili dalla rispettiva società prevalente. Un termine simile usato spesso in questo contesto è lo spazio dei sogni. È un ordine sociale che finora non ha posto e esiste solo come pensiero e idea.

definizione di utopisch nel dizionario tedesco

solo nell'immaginazione, l'immaginazione è possibile; incompatibile con la realtà, non fattibile; Fantastico esempio, epiche speranze, aspettative utopistiche di romanzo.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UTOPISCH

atypisch · daktyloskopisch · endoskopisch · episch · hygroskopisch · idealtypisch · lippisch · makroskopisch · mikroskopisch · olympisch · prototypisch · schnippisch · spektroskopisch · subtropisch · teleskopisch · topisch · tropisch · typisch · untypisch · äthiopisch

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UTOPISCH

utilitär · Utilitarier · Utilitarierin · Utilitarismus · Utilitarist · Utilitaristin · utilitaristisch · Utilität · Utility · Utlande · Utopia · Utopie · Utopien · Utopismus · Utopist · Utopistin · Utraquismus · Utraquist · Utraquistin · utraquistisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UTOPISCH

archetypisch · atopisch · dystopisch · elektronenmikroskopisch · genotypisch · hypermetropisch · kaleidoskopisch · lappisch · laryngoskopisch · läppisch · neotropisch · ophthalmoskopisch · paralympisch · philanthropisch · phänotypisch · stereoskopisch · stereotypisch · täppisch · tölpisch · zeittypisch

Sinonimi e antonimi di utopisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UTOPISCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «utopisch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UTOPISCH»

utopisch · fantastisch · illusionär · illusionistisch · illusorisch · irreal · trügerisch · unrealistisch · unwirklich · verfehlt · visionär · wirklichkeitsfern · stanislaw · dystopisch · utopistisch · gegenteil · duden · papier · gebracht · Eine · Utopie · Entwurf · einer · fiktiven · Gesellschaftsordnung · nicht · zeitgenössische · historisch · kulturelle · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Utopisch · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Vorstellung · vollkommener · Gerechtigkeit · vermutlich · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · bedeutet · wörter · gutefrage · steht · wiki · Utopie · griechisch · οὐτοπία · utopía · „die · Örtlichkeit · altgriechisch · οὐ · „nicht · τόπος · tópos · „Ort · vergleiche · Marc · engelhardt · völlig · pantheon · verlag · paperback · Engelhardt · Völlig · Beispiele · besseren · Welt · Pantheon · Verlag · Paperback · Originalausgabe · Aktuelle · Debatten · Gesellschaft · Kultur · beispiele · welt · amazon · marc · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Politikwissenschaft · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · fremdwörter · http · pisch · Adjektiv · möglich ·

Traduzione di utopisch in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI UTOPISCH

Conosci la traduzione di utopisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di utopisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «utopisch» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

乌托邦
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

utópico
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

utopian
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

काल्पनिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المدينة الفاضلة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

утопический
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

utópica
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আজগুবি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

utopique
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

utopia
190 milioni di parlanti
de

tedesco

utopisch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ユートピア
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

유토피아
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

utopian
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không tưởng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

யுடோபியன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आदर्श
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ütopik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

utopistico
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

utopijny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

утопічний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

utopic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ουτοπικό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

utopiese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utopisk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utopisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di utopisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UTOPISCH»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di utopisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «utopisch».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su utopisch

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UTOPISCH»

Citazioni e frasi famose con la parola utopisch.
1
Heinz-Harald Frentzen
Der WM-Titel ist utopisch, aber träumen darf man immer.
2
Karl Otto Pöhl
Wenn eine europäische Notenbank geschaffen werden könnte, die das gleiche Maß an Unabhängigkeit wie die Bundesbank hätte, dann wäre ich der erste, der das befürworten würde. Aber das ist utopisch.
3
Pavel Kosorin
Es ist utopisch, daß Gesetze regieren – in dieser Welt regieren immer die Anwälte.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UTOPISCH»

Scopri l'uso di utopisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con utopisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
EINE NEUE MENSCHHEIT WERDEN: WARUM VIELE NEUERUNGEN NICHT ...
In allt glichen Aufgaben wie Einkaufen, Essen, Erziehung, Beziehungspflege gilt es Sch tze von neuzeitlichem Denken ausfindig zu machen, die das Leben bereichern k nnen.
Holger von Prondzinski, Holger von Prondzinski, 2010
2
Völlig utopisch: 17 Beispiele einer besseren Welt
17 Beispiele einer besseren Welt Marc Engelhardt. Alzheimer Gesellschaft ( DAlzG) geht davon aus, dass sich ihre Zahl 2050 mehr als verdoppelt haben wird – auf drei Millionen. In den Niederlanden wird bereits für 2040 mit einer ...
Marc Engelhardt, 2014
3
Mythos, Macht und Kellersprache: Wolfgang Hilbigs Prosa im ...
Und Wissen, gerade dieses Wissen, ist utopisch, beauftragt zur Handlung, spricht ins Gewissen, gerade weil es .utopisch' ist, einer anderen Welt angehört: sein „ Erfinder war das riesige Monopol des menschlichen Unbewußten, das wie eine ...
Jens Loescher, 2003
4
Der gute Zar und das ferne Land
Die Legenden über "Erretter" und über "ferne Länder" sollte man nicht nur deswegen als utopisch klassifizieren, weil das in ihnen ausgedrückte Ideal nicht mit unserem Verständnis des Ganges der Geschichte übereinstimmt. Das soziale Ideal ...
Kirill V. Cistov, Dagmar Burkhart, Gesine Damijan, Kirill V. Čistov
5
Das Mögliche regieren: Gouvernementalität in der Literatur- ...
Stern der Ungeborenen ist ein umfangreicher und vielschichtiger utopisch- fantastischer Roman, der mehrere utopisch-fantastische Motive kombiniert. Zwei wesentliche Motive, die auf eine Tradition utopisch-fantastischer Werke verweisen, ...
Roland Innerhofer, Katja Rothe, Karin Harrasser, 2011
6
Die kopernikanische Wende in die Ästhetik: Ernst Bloch und ...
Dies gilt präzise für die utopische Funktion, die dem utopisch prinzipiellen Begriff vorausgesetzt ist. Nun ist die Beziehung von utopisch prinzipiellem Begriff (der nicht der Philosophie, sondern nur der Wirklichkeit entspringen kann) und der ...
Horst Hansen, 1998
7
Eine vergleichende Studie: Lessings "Nathan der Weise" und ...
Im Bezug auf die zu positive Gestaltung der Hauptpersonen wie der rührenden Schlussfolgerungen spricht man daher von ›Utopie‹ oder ›utopisch‹. In seiner Nathan-Forschung betont Thomas Koebner z.B. den »überwältigenden Gedanken ...
Kyung-Kyu Lee, 2007
8
Schluß mit Schule!: das Menschenrecht, sich frei zu bilden
10. Was. heißt. hier. ‚utopisch'? von der utopischen Schule - und der Wirklichkeit unserer Visionen Wenn einer allein träumt, dann bleibt es ein Traum. Wenn wir aber alle gemeinsam träumen, dann wird es Wirklichkeit. Dom Hélder Câmara ...
Bertrand Stern, 2006
9
Die Evolution und der Naturschutz: zum Verhältnis von ...
12. Evolution. als. normative. Idee. in. der. Naturethik: analytisch-dualistische. versus. utopisch-dialektische. Naturmetaphysik. Anknüpfend an die in Kap. 6 und 7 dargestellten Verknüpfungen von Evolution und Ethik sollen nun diese ...
Thomas Potthast, 1999
10
Pädagogik der Hoffnung
In der Alltagssprache wird selten zwischen dem Substantiv Utopie und dem Adjektiv utopisch unterschieden. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird Utopie vorwiegend als substantiviertes Adjektiv von utopisch verstanden. Seine ursprüngliche ...
Friedhelm Zubke, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UTOPISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino utopisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die 3. Liga ist für Daniel Zillken utopisch
Zillken: Über die 3. Bundesliga nachzudenken ist aus meiner Sicht völlig utopisch – nach dem jetzigen Stand der Dinge wohlgemerkt. Unser Ziel muss es sein, ... «General-Anzeiger, gen 17»
2
Doskozil: "Lückenlose Überwachung utopisch"
Dass das Heer die gesamte grüne Grenze überwache, sei nicht möglich. Trotzdem wehrt sich Verteidigungsminister Hans Peter Doskozil (SPÖ) gegen die ... «DiePresse.com, gen 17»
3
Ich halte das für utopisch
Die Vorstellung, dass unsere Gesellschaft es schaffen kann, so viele junge Männer, deren Sozialisierung längst abgeschlossen ist, hier quasi umzupolen und ... «Badische Zeitung, gen 17»
4
Für Winterkönig Altach ist Meistertitel “nicht utopisch
Ausschlaggebend war das 3:1 gegen Rapid zum Abschluss der 20. Runde, zugleich der 13. Saisonsieg. “Utopisch ist der Meistertitel nicht”, sagte Interimstrainer ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, dic 16»
5
EU-Beitritt der Türkei ist utopisch
Als Reaktion auf den Doppelanschlag in Istanbul finden in der Türkei erneuten Massenverhaftungen statt. FDP-Chef Christian Lindner verurteilt den Terrorakt. «Portal Liberal, dic 16»
6
Fußball | Kreisliga B: Vorwärts Epe 2 verlängert mit Ahmet Durmaz ...
... nehmen sich ja auch noch gegenseitig Zähler weg. Mit der Drei-Punkte-Regel kann es ganz schnell nach ganz oben gehen. Utopisch jedenfalls ist gar nichts. «Westfälische Nachrichten, nov 16»
7
Kommentar: Nur emissionsfreie Autos ab 2030: Das Ziel ist utopisch
Nicht nur die Grünen wollen, dass ab 2030 auf deutschen Straßen keine Benzin- und Dieselfahrzeuge mehr fahren. Das Ziel ist utopisch - leider. Ein Kommentar ... «Augsburger Allgemeine, ott 16»
8
«Ein Marktanteil von 2,5 Prozent ist nicht utopisch»
Steffen Cost hält einen Marktanteil von Kia über 2,5 Prozent in Deutschland für möglich. Im Interview mit der Autogazette spricht der Deutschland-Chef der ... «Autogazette, set 16»
9
Kein einfaches Unterfangen - Klassenerhalt nicht utopisch
Eine große Herausforderung wird das Abenteuer Regionalliga für Heiko Bärwald und seine Satteldorfer TT-Cracks. Nach dem TSV Gaildorf Anfang der ... «Südwest Presse, set 16»
10
Gasol: "Barca-Rückkehr ist utopisch"
Spanien ja, Barcelona nein. Pau Gasol von den San Antonio Spurs will weiter für das spanische Nationalteam spielen, kann sich eine Rückkehr zum FC ... «spox.com, set 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. utopisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/utopisch>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT