Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "utópico" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UTÓPICO IN SPAGNOLO

u ·  · pi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UTÓPICO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Utópico può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UTÓPICO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «utópico» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
utópico

utopia

Utopía

Il concetto di utopia si riferisce alla rappresentazione di un mondo idealizzato che si presenta come un'alternativa al mondo reale, attraverso una critica. Il termine è stato concepito da Thomas More nel suo lavoro Dē Optimo Rēpūblicae Statu dēque Nova Insula Ūtopia, dove l'Utopia è il nome dato ad un'isola e alla comunità fittizia che la abita, la cui organizzazione politica, economica e culturale contrasta in molti aspetti con le società umane Del suo tempo. Anche se il termine è stato creato da lui, il concetto sottostante è più presto. Nello stesso lavoro di Morogh si può vedere un'influenza forte e anche un riferimento diretto alla repubblica, di Platone, dove una società idealizzata è descritta pionieristica. Oltre alla Repubblica, ci sono altre idee utopiche prima di quella di Thomas More, ad esempio, il giardino di Gilgamesh, l'isola di Evémero's Sacra Iscrizione e i miti di Esiodo. El concepto utopía se refiere a la representación de un mundo idealizado que se presenta como alternativo al mundo realmente existente, mediante una crítica de este. El término fue concebido por Thomas More en su obra Dē Optimo Rēpūblicae Statu dēque Nova Insula Ūtopia, donde Utopía es el nombre dado a una isla y a la comunidad ficticia que la habita cuya organización política, económica y cultural contrasta en numerosos aspectos con las sociedades humanas de su época. Aunque el término fue creado por él, el concepto subyacente es anterior. En la misma obra de Morogh puede verse una fuerte influencia e incluso directa referencia a La República, de Platón, donde se describe pioneramente una sociedad idealizada. Además de La República, hay otras ideas utópicas anteriores a la de Tomás Moro, por ejemplo, el jardín de Gilgamesh, la isla de la Inscripción sagrada de Evémero y los mitos de Hesíodo.

definizione di utópico nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo utopico significa appartenere o riferirsi all'utopia. En el diccionario castellano utópico significa perteneciente o relativo a la utopía.
Clicca per vedere la definizione originale di «utópico» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON UTÓPICO


atópico
·pi·co
caleidoscópico
ca·lei·dos··pi·co
dactiloscópico
dac·ti·los··pi·co
demoscópico
de·mos··pi·co
ectópico
ec··pi·co
entrópico
en·tró·pi·co
espectroscópico
es·pec·tros··pi·co
estereoscópico
es·te·re·os··pi·co
estroboscópico
es·tro·bos··pi·co
filantrópico
fi·lan·tró·pi·co
giroscópico
gi·ros··pi·co
hidrópico
hi·dró·pi·co
higroscópico
hi·gros··pi·co
isotópico
i·so··pi·co
macroscópico
ma·cros··pi·co
microscópico
mi·cros··pi·co
psicotrópico
psi·co·tró·pi·co
telescópico
te·les··pi·co
tópico
·pi·co
trópico
tró·pi·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME UTÓPICO

utilitarismo
utilitarista
utilizable
utilización
utilizar
utillaje
utillera
utillero
útilmente
utopía
utopia
utópica
utópicamente
utopismo
utopista
utrera
utrerana
utrerano
utrero
utrículo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME UTÓPICO

alotrópico
antihidrópico
calidoscópico
ciclópico
diatópico
épico
esópico
etiópico
isoentrópico
licantrópico
misantrópico
necroscópico
olímpico
periscópico
pico
radioscópico
sicotrópico
sinópico
pico
ultramicroscópico

Sinonimi e antonimi di utópico sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UTÓPICO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «utópico» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di utópico

ANTONIMI DI «UTÓPICO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «utópico» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di utópico

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «UTÓPICO»

utópico absurdo fabuloso fantástico ficticio ideal ilusorio ingenuo irrealizable legendario maravilloso mítico quimérico material mundo embarazo pensamiento socialismo utopico concepto utopía refiere representación idealizado perteneciente relativo utopías quimeras desencantos universo conjunto ensayos recogidos representan acercamiento diferentes propuestas carácter marcó cultura española liberal discurso sexualidad manuel puig jardín peregrino américa científico william maclure españa revolución burguesa fourierismo barataria imaginada quijote profético hispano americano encontrando horizonte esperanza quot jodida

Traduzione di utópico in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UTÓPICO

Conosci la traduzione di utópico in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di utópico verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «utópico» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

乌托邦
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

utópico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Utopian
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

काल्पनिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المدينة الفاضلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

утопический
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

utópica
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আজগুবি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

utopique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

utopia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

utopischen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ユートピア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유토피아
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

utopian
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không tưởng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

யுடோபியன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आदर्श
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ütopik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

utopistico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

utopijny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

утопічний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

utopic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ουτοπικό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

utopiese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utopisk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utopisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di utópico

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UTÓPICO»

Il termine «utópico» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.428 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «utópico» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di utópico
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «utópico».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UTÓPICO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «utópico» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «utópico» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su utópico

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «UTÓPICO»

Scopri l'uso di utópico nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con utópico e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Utopías, quimeras, y desencantos: el universo utópico en la ...
El conjunto de ensayos recogidos representan un acercamiento a las diferentes propuestas de carácter utópico que marcó la cultura española en la época liberal.
Manuel Suárez Cortina, 2008
2
Utopia y nuestra América
En torno al discurso utópico latinoamericano América Latina es, sin duda, el continente utópico. Lo es en más de un sentido: su irrupción en el horizonte geográfico y cultural de Europa detonó las facultades utopoiéticas adormecidas del ...
Oscar Alfredo Agüero, Horacio Cerutti Guldberg, 1996
3
De la edad de oro a El Dorado: génesis del discurso utópico ...
El autor se ha propuesto ofrecer algunas pautas de reflexi n te rica sobre la intenci n ut pica americana. la novedad latente que subyace en esa misma historia, la que se revel ante los ojos de los europeos, es una verdadera expedici n en ...
Fernando Aínsa, 1992
4
La ciudad ausente
En la recopilación que se efectúa en la obra, Lo utópico y la utopía, otro de los artículos de José Julián Morente, define así estos términos: "'utopía', sustantivo que designa todo proyecto irrealizable. 'Utópico', objeto que subraya el carácter  ...
Rogelio Blanco Martínez, 2000
5
Personajes latinoamericanos del siglo XX
Estos tres niveles expresan los distintos campos semánticos donde la utopía y lo utópico adquieren un sentido específico. El no tener conciencia de los distintos planos desde donde se habla de la utopía y de lo utópico ha generado muchas ...
Mario Magallón Anaya, 2006
6
La reconstrucción de la utopía
de la apuesta literaria en lo utópico, sobre la cual Lezama construye buena parte de su obra, tanto poética como narrativa. La crítica latinoamericana también ofrece ejemplos de lectura utópica de la literatura. Juan Durán Luzio propone en  ...
Fernando Ainsa, 1999
7
La narrativa del indio en la revista Amauta
El discurso utópico fue, como señala Roger Bastide458, una manera de encarar la modernidad. Este discurso utópico no nació en los años veinte, sino que su origen se podía rastrear desde poco después de la llegada de los conquistadores ...
Luis Veres, 2001
8
Historia de la educación (edad contemporánea)
Los planteamientos educativos del socialismo utópico fueron ignorados durante mucho tiempo por los historiadores de la educación. A ello contribuyó sin duda el carácter despectivo con que muchas veces se utilizó el calificativo «utópico» ...
Alejandro TIANA FERRER, Gabriela OSSENBACH SAUTER, Florentino SANZ FERNÁNDEZ, 2005
9
El Sentido de Lo Humano
Pienso que esto pasa porque el mundo utópico que el escritor revela, nos revela, y lo vemos u oímos porque tiene que ver con nuestro ser biológico cultural en lo que de hecho somos en el fundamento de lo humano y, por lo tanto, lo utópico ...
Humberto R. Maturana, 2008
10
El proyecto filosófico de Juan David García Bacca
«Autobiografía intelectual», Anthropos. Boletín de Información y Documentación (Barcelona), n.° 9, pp. 4-10. Antropología filosófica contemporánea, Barcelona, Anthropos Editorial del Hombre, Col. Pensamiento crítico/Pensamiento utópico...
Ignacio Izuzquiza, 1984

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UTÓPICO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino utópico nel contesto delle seguenti notizie.
1
Poder utópico ilustrado por el gran Bryan Talbot
Y Platón dijo en “La República”: «manteniendo la firmeza hemos tomado la palabra ya que él ha dicho que el que comete injusticia y el que actúa con justicia, ... «ABC.es, set 16»
2
Constitución CDMX: ¿proyecto ambicioso o utópico?
El Proyecto de Constitución Política de la Ciudad de México (CDMX) ya lo podemos consultar: www.constitucion.cdmx.gob.mx. El Jefe de Gobierno de la CDMX ... «El Universal, set 16»
3
Rodríguez Zapatero, abril de 2004, un discurso utópico
La reforma de una Constitución que había venido apuntalando la democracia española desde 1996 vertebró el primer discurso de investidura de José Luis ... «EL PAÍS, ago 16»
4
Star Trek 50: el utópico sistema de gobierno de la Federación de ...
El horizonte pacifista e integracionista de Star Trek es una señal de la mítica serie de ciencia ficción que cumple 50 años de creación, a bordo del Enterprise, ... «La Prensa, ago 16»
5
Un Santander «utópico» representará a España en la Bienal de ...
El ejercicio de imaginación fundamenta el proyecto: «El diseño de una ciudad utópica del próximo siglo ubicada en el norte de España». Inspirado en ... «El Diario Montanes, ago 16»
6
Dennys Navas, el tránsito hacia un mundo utópico
En la serie 'El pasado es demasiado pequeño para ser habitado', Navas desarrolla lugares utópicos. Foto: José Morán / El Telégrafo ... «El Telégrafo, lug 16»
7
Así es el nuevo y utópico 'plan maestro' de Elon Musk y Tesla para ...
Hace exactamente una década el visionario y padre de Tesla Motors, Elon Musk, presentó el que ya se llama su 'plan maestro I'. Un plan que presentaba un ... «El Mundo, lug 16»
8
Adiós definitivo a un proyecto utópico
Si se confirma la venta, será el adiós definitivo al proyecto utópico creado por el padre Silva. La subasta. Una única oferta. A las diez de la mañana de ayer se ... «La Voz de Galicia, mar 16»
9
El pragmatismo utópico de Pedro Sánchez
El pragmatismo utópico de Sánchez viene a ser una bella expresión, que parece evocar la ideología socialista y marxista, manejando la utopía para intentar ... «El Confidencial Digital, mar 16»
10
Obama reta al Congreso de EEUU con un presupuesto utópico de 4 ...
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, consciente de que a mediados de enero del año que viene abandonará el Despacho Oval, decidió tirar la ... «elEconomista.es, feb 16»

FOTO SU «UTÓPICO»

utópico

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Utópico [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/utopico>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z