Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verblümt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERBLÜMT

eigentlich 2. Partizip von älter: verblumen, mittelhochdeutsch verblüemen = beschönigen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VERBLÜMT IN TEDESCO

verblümt  [verblü̲mt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERBLÜMT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verblümt è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERBLÜMT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «verblümt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di verblümt nel dizionario tedesco

solo accennando cautamente, circoscrivendo, un esempio velato un'accusa appena bizzarra. nur vorsichtig andeutend, umschreibend, verhüllendBeispieleine kaum verblümte Anschuldigung.

Clicca per vedere la definizione originale di «verblümt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERBLÜMT


geblümt
geblü̲mt 
klein geblümt
kle̲i̲n geblümt, kle̲i̲ngeblümt
unverblümt
unverblü̲mt  , auch: [ˈʊn…] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERBLÜMT

verblendet sein
Verblendkrone
Verblendmauer
Verblendmauerwerk
Verblendstein
Verblendung
Verblendungszusammenhang
verblichen
Verblichene
Verblichener
verblöden
verblödet
Verblödung
verblüffen
verblüffend
Verblüfftheit
Verblüffung
verblühen
verblüht
verbluten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERBLÜMT

Amt
Bundesamt
Einwohnermeldeamt
Finanzamt
Forstamt
Hauptamt
Kanzleramt
Klimt
Samt
Zollamt
abgestimmt
allesamt
aufgeräumt
berühmt
bestimmt
gesamt
insgesamt
nimmt
samt
verdammt

Sinonimi e antonimi di verblümt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERBLÜMT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verblümt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di verblümt

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERBLÜMT»

verblümt andeutungsweise indirekt versteckt Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verblümt woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil kreativfloristik probstzella professionelle VerBlümt Kreativfloristik Probstzella „Gefällt Angaben Kreative Floristik allen Anlässen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen verblümtes alle anlässe Florale Werkstücke Anlässe Dekoration Taufen Keramik Öffnungszeiten Kontakt Impressum Startseite ↑Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen etymologisches sprache blümt 〈Adj höflich umschrieben schonend verhüllt angedeutet

Traduzione di verblümt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERBLÜMT

Conosci la traduzione di verblümt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di verblümt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verblümt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

oblicuo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

oblique
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

परोक्ष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منحرف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

косой
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

oblíquo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তেরছা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

oblique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

serong
190 milioni di parlanti

tedesco

verblümt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

斜め
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비스듬한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

oblique
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xiên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாய்ந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आडवा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eğik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

obliquo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ukośny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

косою
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

oblic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λοξός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skuins
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sneda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjev
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verblümt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERBLÜMT»

Il termine «verblümt» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 125.249 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verblümt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verblümt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verblümt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERBLÜMT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verblümt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verblümt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verblümt

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERBLÜMT»

Scopri l'uso di verblümt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verblümt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Mh. »nilümen, THZ., etwa« Unangenehmes Anstößiges I einen Vorwurf ,c.> in einem Vilke «der überhaupt auf eine möglichst an- ^midme oder verdeckte Weife aussprechen, baut e< nicht auffällig ift; Herder „auf tau- >s!fsche Art so verblümt...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
2
Biblisches u. emblematisches Wörterbuch, dem Tellerischen ...
Gold, Perlen und Edelsteine allermeist verblümt zu nehmen ? Das Innere der Stadt ist uns nicht angezeigt, es ist auch unnothig zu wissen, eben wie wir nicht nöthig haben zu wissen , was die ? Donner geredt haben. Das Innere mußte ...
Friedrich Christoph Oetinger, 1776
3
Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...
aufs reichlichst ausstaffirt mit allen theils eigentlichen theils verblümt und figürlichen Redens-Arten ... ; erweitert und vortrefflich beleuchtet mit den auserlesensten Kunst-Wörtern, welche die Kirchen- ... Personen ... in der Feder führen .
Matthias Kramer, 1702
4
Praktisches grammatikalisches wörterbuch der deutschen ...
verblümen, tr., nur übtr. und im Par- ticip: Etwas verblümt sagen, durch Anspielung, nicht grade zu: er sagt es ihr verblümt, hat ihr die Nachricht verblümt mitgetheilt. — verbluten, intr., refl.: bis zur Erschöpfung bluten, erschöpfen: ich verblute ...
Peter Friedrich Ludwig Hoffmann, 1871
5
Kurzgefaßtes Verdeutschungs-Wörterbuch der fremden Ausdrücke
Bildrede, Verblümung od., ver« blünrteAede; si n n b i l d Ii ch e Vorstellungsart, auch ein sinnbildliches Gcmählde; allegorisch,bildlich, sinnbildlich, uneigentlich, verblümt, anspielend; allegorisiren, sinn^ bilbern, blümeln, verblümt anspi« len, ...
Johann Christian August Heyse, 1807
6
Indische Sinnpflanzen und Blumen: zur Kennzeichnung des ...
zur Kennzeichnung des indischen, vornehmlich tamulischen Geistes Karl Graul. 698 Sag nicht: „Er ist jünger — mein Verwandter" Wag nicht, was nicht ziemt vor der „Erlaucht." 71. Die Absicht merken. „Kurippu" d. i. verblümt reden und ...
Karl Graul, 1865
7
Allgemeines verdeutschendes und erklärendes Fremdwörterbuch: ...
... verblümxeRede; ein finnbildlnhes Gemälde; allegorlfch, bildlich- finnbtldlich - uneigentlitb, verblümt anfpielend; allegorifiren, finnbildern, blümeln- verblümt anfpielen e verblümt oder bildlich darfieklen; Alle otifi, 111. ein Sinnbildner. AKegra ...
Joh. Chr. Aug Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse, 1853
8
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Verblümt ist eig. : in Redeblume, d. i. an« genehm verhüllenden Ausdruck, eingekleidet. Z. B. „Rhümet er auch mit lustigen, verklumpten vnd Poetischen Worten die reyche Gottes gäbe" (Mathesins, Sswptg Vorrede). Dann über» Haupt : „den ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
9
Viel Köche versaltzen den Brey und Bey viel Hirten wird übel ...
Neben diesen Lexemen mit „beleidigendem Nebenbegriff' existieren für Adelung auch „ganze Redensarten" mit ähnlich negativer Bedeutungskomponente. Der Terminus Ausdruck - figürlich, verblümt, tropisch An dieser Stelle soll zunächst ...
Martina D. Kessler, 2010
10
Kurzgefaßtes Fremdwörterbuch oder Handbuch zum Verstehen ...
Allegorie, f. eine Bildrede, Verblümung od. verblümte Rede, Sinnbilderei; sinnbildliche Vorstellungsart, auch ein sinnbildliches Gemälde; allegorisch, bildlich, sinnbildlich, uneigentlich, verblümt, anspielend; allegorisiren, sinnbildern, blümeln, ...
Johann Christian August Heyse, 1825

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERBLÜMT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verblümt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ende einer Beziehung
Wagener ist zu zögerlich, zu wenig kreativ, zu durchsetzungsschwach, sagt Heinz kaum verblümt und verweist auf die bekannten Debatten vom Sportpark bis ... «Westfalenpost, gen 17»
2
Westfalen-Blatt: zur Gefahr Trump
Den Deutschen droht er: mit Strafzöllen für die Autobauer, mit den Sicherheitszusagen der USA und wenig verblümt sogar mit Einreisebeschränkungen wegen ... «Finanzen.net, gen 17»
3
Mit Pinzette und Gefühl
Fast alles wird bei Gaertig sozusagen verblümt: Sie verziert Weihnachtskugeln, Ostereier, Kerzen, Streichholzschachteln und Karten aller Art: von der ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, gen 17»
4
Sissi!« – »Franz!«
REUTLINGEN. Das passt ja wie Gesäß auf Gefäß, ruft man etwas verblümt angesichts dieses Termins: Da hat doch jemand aus zwei kommerziellen Volltreffern ... «Reutlinger General-Anzeiger, gen 17»
5
Britischer EU-Botschafter teilt aus
... britischen Repräsentanz bei der EU in Brüssel hält sich Ivan Rogers nicht diplomatisch bedeckt, sondern kritisiert kaum verblümt die Regierung in London. «tagesschau.de, gen 17»
6
Babbel Mich Net Druff
Erstaunlich, dass die wüste Mixtur, die unterwegs auch noch mehr, weniger oder gar nicht mehr verblümt Charles & Eddie, Audio Two und die Fantastischen ... «laut.de, gen 17»
7
Hier gibt es unzählirge Christkinder – von nackt bis königlich
Umso glücklicher ist die Kuratorin, dass jetzt, nach «Verblümt» im September/Oktober, mit viel Fronarbeit verschiedener Beteiligter sowie den Exponaten aus ... «az Aargauer Zeitung, nov 16»
8
Der Benz für die schnelle Nummer
... Fahrzeug gegen Feinde zu wirken – wie es so verblümt im Bundeswehrdeutsch heißt. Basis für das Spezialfahrzeug ist der LAPV 6.1 auf Basis der G-Klasse. «autobild.de, giu 16»
9
Auf der Couch bei Susie
Politische Alternativen, die den Wähler nicht pausenlos verblümt als "dummes Kind" bezeichnen, oder einen "alternativlosen" Kurs ausrufen. Demokratie lebt ... «ZEIT ONLINE, giu 16»
10
Kommentar Die Österreich-Wahl bedeutet für Europa hohe Alarmstufe
Was passiert, wenn Hofer nun tatsächlich Präsident wird, hat der Kandidat kaum verblümt immer wieder ausgesprochen: Er wird und kann die Turbulenzen ... «Berliner Zeitung, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verblümt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verblumt>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z