Significato di "verblüffen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERBLÜFFEN

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch vorbluffen = in Schrecken versetzen, überrumpeln, zu niederdeutsch bluffen = jemandem einen Schrecken einjagen, wohl lautmalend.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERBLÜFFEN IN TEDESCO

verblüffen  [verblụ̈ffen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERBLÜFFEN

verblüffen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verblüffen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERBLÜFFEN IN TEDESCO

definizione di verblüffen nel dizionario tedesco

Non permettere a nessuno di sorprenderti per qualcosa che non si aspettava, che non si aspettava, sorpreso e pieno di stupore senza parole: non hanno sconcertato i loro insegnanti con argute osservazioni, anche senza un oggetto accusativo: la sua apertura sbalordita e spesso nel 2 ° participio ;: una faccia completamente confusa era qualcosa di sconcertato.

machen, dass jemand durch etwas, womit er nicht gerechnet, was er nicht erwartet hat, überrascht und voll sprachlosem Erstaunen istBeispielesich nicht verblüffen lassensie verblüffte ihre Lehrer durch geistreiche Bemerkungen<auch ohne Akkusativ-Objekt>: seine Offenheit verblüffte<oft im 2. Partizip>: ein ganz verblüfftes Gesicht machenich war etwas verblüfft.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERBLÜFFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verblüffe

du verblüffst

er/sie/es verblüfft

wir verblüffen

ihr verblüfft

sie/Sie verblüffen

Präteritum

ich verblüffte

du verblüfftest

er/sie/es verblüffte

wir verblüfften

ihr verblüfftet

sie/Sie verblüfften

Futur I

ich werde verblüffen

du wirst verblüffen

er/sie/es wird verblüffen

wir werden verblüffen

ihr werdet verblüffen

sie/Sie werden verblüffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verblüfft

du hast verblüfft

er/sie/es hat verblüfft

wir haben verblüfft

ihr habt verblüfft

sie/Sie haben verblüfft

Plusquamperfekt

ich hatte verblüfft

du hattest verblüfft

er/sie/es hatte verblüfft

wir hatten verblüfft

ihr hattet verblüfft

sie/Sie hatten verblüfft

Futur II

ich werde verblüfft haben

du wirst verblüfft haben

er/sie/es wird verblüfft haben

wir werden verblüfft haben

ihr werdet verblüfft haben

sie/Sie werden verblüfft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verblüffe

du verblüffest

er/sie/es verblüffe

wir verblüffen

ihr verblüffet

sie/Sie verblüffen

Futur I

ich werde verblüffen

du werdest verblüffen

er/sie/es werde verblüffen

wir werden verblüffen

ihr werdet verblüffen

sie/Sie werden verblüffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verblüfft

du habest verblüfft

er/sie/es habe verblüfft

wir haben verblüfft

ihr habet verblüfft

sie/Sie haben verblüfft

Futur II

ich werde verblüfft haben

du werdest verblüfft haben

er/sie/es werde verblüfft haben

wir werden verblüfft haben

ihr werdet verblüfft haben

sie/Sie werden verblüfft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verblüffte

du verblüfftest

er/sie/es verblüffte

wir verblüfften

ihr verblüfftet

sie/Sie verblüfften

Futur I

ich würde verblüffen

du würdest verblüffen

er/sie/es würde verblüffen

wir würden verblüffen

ihr würdet verblüffen

sie/Sie würden verblüffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verblüfft

du hättest verblüfft

er/sie/es hätte verblüfft

wir hätten verblüfft

ihr hättet verblüfft

sie/Sie hätten verblüfft

Futur II

ich würde verblüfft haben

du würdest verblüfft haben

er/sie/es würde verblüfft haben

wir würden verblüfft haben

ihr würdet verblüfft haben

sie/Sie würden verblüfft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verblüffen

Infinitiv Perfekt

verblüfft haben

Partizip Präsens

verblüffend

Partizip Perfekt

verblüfft

SINONIMI DI «VERBLÜFFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verblüffen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verblüffen

erstaunen · fertigmachen · frappieren · hinhauen · überraschen · umhauen · umwerfen · verdutzen

TRADUZIONE DI VERBLÜFFEN

Conosci la traduzione di verblüffen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verblüffen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verblüffen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 惊奇
• Traduttore italiano - spagnolo: asombrar
• Traduttore italiano - inglese: amaze
• Traduttore italiano - hindi: विस्मित करना
• Traduttore italiano - arabo: تدهش
• Traduttore italiano - russo: поражать
• Traduttore italiano - portoghese: surpreender
• Traduttore italiano - bengalese: স্তম্ভিত করা
• Traduttore italiano - francese: étonner
• Traduttore italiano - malese: memukau
• tedesco: verblüffen
• Traduttore italiano - giapponese: 驚かる
• Traduttore italiano - coreano: 놀라게
• Traduttore italiano - giavanese: nggumunake
• Traduttore italiano - vietnamita: làm kinh ngạc
• Traduttore italiano - tamil: கவர்வது
• Traduttore italiano - marathi: आश्चर्यचकित
• Traduttore italiano - turco: şaşırtmak
• Traduttore italiano - italiano: stupire
• Traduttore italiano - polacco: zdumieć
• Traduttore italiano - ucraino: вражати
• Traduttore italiano - rumeno: uimi
• Traduttore italiano - greco: καταπλήξει
• Traduttore italiano - afrikaans: verbaas
• Traduttore italiano - svedese: förvåna
• Traduttore italiano - norvegese: forbause

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERBLÜFFEN»

Citazioni e frasi famose con la parola verblüffen.

1

Otto von Leixner

Ironie kann Tochter der Weisheit – oder der Dummheit sein. Mancher Hohlkopf wendet Ironie an, weil er bemerkt hat, daß unbeholfene Menschen sich durch sie leicht verblüffen lassen.

2

Saadi

Ein Narr ist mit solchen Gaben ausgestattet, daß sie hundert Gelehrte verblüffen würden.

3

Arthur Schnitzler

Auch der Dilettant hat zuweilen Einfälle, die selbst den Anspruchsvollen zu verblüffen imstande sind.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERBLÜFFEN»

Scopri l'uso di verblüffen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verblüffen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Didaskalia

Sohn , du bist noch jung an Iahren , Siehst die Welt im rosgen Licht, Mancherlei wirst du erfahren, Nur verblüffen laß dich nicht. Mancher prahlt mit seinem Gelde Und mit Stern und Ordensband, Mancher will dich aus dem Felde Schlagen listig  ...

Der Sammler

Gern mächt er sich breit als Kenner, Doch verblüffen laß dich nicht. Dieser prunkt mit seiner Tugend, Ist das Herz auch kalt üyd leer. Geht, den Himmelsschlüssel suchend, Demuthsvöll, gebückt einher, Man bewundert ihn, den Frommen Mit ...

Es ist Dein Leben: Mach was draus!: Erfahrungen für Deinen ...

Du kannst das! Über kein anderes Vehikel hast Du die Möglichkeit, einen anderen Menschen so zu verblüffen wie über die Tatsache, es einfach und mit Kleinigkeiten immer wieder zu tun! In ganz normalen Alltagssituationen gilt dies ebenso ...

Theo van der Burgt, 2012

T – V

Ztw. ftammt aus dem Nd, wo es mnd. als 'orblukfeu cbeftürzt machen> erfcheint und bis heute überall volkstümlich' ift: „verblüffen, einen befangen. verduzt machen; einfchüäüern. und zwar durch rauhes An-iahrent'l. Es ift eine Verftärkung des ...

Walter De Gruyter, 1956

Kleine Beiträge zur nähern Kenntniß der Deutschen Sprache

Verblüffen. .^ ' 5^ch habe das Wort verblüffen, sonst noch bei Ä» ^) nem Hochdeutschen Schriftsteller angetroffen/ und es daher allezeit für ein Niederdeutsches Wort gehalten, welches nicht einmal durchgehends in dieser Mundart , sondern ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1778

Gesammelte Glossen (Erweiterte Ausgabe)

Verschmelzen sie nicht zwischen Büro und Zeitung zu dem einzigen Typus, der nachschlägt, weil er sich nicht verblüffen lassen will, und der verblüfft, weil er nachschlagen kann? Oh, wie schlecht ist mir von all dem. Ein Phönix! Ich lasse mich ...

Karl Kraus, 2012

Die deutsche Sprache in dem Grossherzogthume Posen und einem ...

Verblüffen. i°) Durch etwas ganz Unerwartetes «ertvlrrt machen, in Verlegenheit setzen. Einen verblüffen. Ganz verblüfft dastehen. Auf gleiche Weise gebraucht man verdutzt. 2) Sich verblüffen, wie, sich vergaffen, sich verlieben. Verduktern ...

Christian Samuel Theodor Bernd, 1820

Das Tagebuch 1880-1937

Verblüffen oder gefügig machen verblüffen und gefügig machen, blos verblüffen, blos gefügig machen: keins seiner Bauwerke versagt sich einer Erklärung aus einer von diesen vier Absichten. Und er hat seinen Zweck erreicht; nach zwei ...

Graf Harry Kessler, Roland Kamzelak, Ulrich Ott, 2004

Die deutsche Sprache in dem Herzogthume Posen und einem ...

Verblüffen, l) Durch etwas ganz Unerwartetes verwirrt machen, in Verlegenheit setzen. Einen verblüffen. Ganz verblüfft idastehen. Auf gleiche Weise gebraucht man verdutzt. 2) Sich verblüffen, wie, sich vergaffen, sich verlieben. Verduktern, an ...

Christian Samuel Theodor Bernd, 1820

Lyanen: Taschenbuch

Laß Dich nicht verblüffen! Komme nie vor Angft in Schweiß. Haft Du Dich vergeffen; Keine Suppe wird fo heiß. Wie fie kommt. gegeffen. Eh' man ab Dir bricht den Stab. Anders wird gepfiffen. Trinke Thee und wart' es ab - Laß Dich nicht ...

John. Verw.: Griess Hrsg.: Greis (John. Pseud.: Reyhongs), 1. Band: Aufschrift auf Verlagsbroschur: Jeden Monat erscheint ein Band Jg 1850, 1. Band: Untertitel: Zum Besten des St. Josephs Kinder-Spitals auf der Wieden Jg 1850, 1861

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERBLÜFFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verblüffen nel contesto delle seguenti notizie.

Sturmvögel Ebersweier verblüffen mit historischen Laufrad

Der Vorstand des Rad- und Motorsportvereins Sturmvogel Ebersweier wurde bei der Jahresversammlung bestätigt. 2016 stand die Geselligkeit im Mittelpunkt. «baden online, gen 17»

Hellseher?: Mentalmagier verblüffen die 20-Minuten-Redaktion

Mit 20 Minuten haben sie über ihre Zauberkunst gesprochen und gleich noch die Redaktion verblüfft. (Video: Murat Temel/Lucien Esseiva / Interview: Schimun ... «20 Minuten, gen 17»

Leere Schilder-Rahmen verblüffen Autofahrer in Witten

Die ersten neuen Ortseingangsschilder (rechts) stehen schon, wie hier an der Kreuzung Ruhrdeich/Ruhrstraße. Sie wurden Anfang November aufgestellt. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, gen 17»

Erste Mars-​​Bilder verblüffen die Forscher

Eine an der Universität Bern entwickelte Kamera hat spektakuläre Bilder vom Mars gesendet. Sie sind gestochen scharf und begeistern die Forscher. «L'essentiel Deutsch, dic 16»

ExoMars: Erste Mars-Bilder verblüffen die Forscher

Eine an der Universität Bern entwickelte Kamera hat spektakuläre Bilder vom Mars gesendet. Sie sind gestochen scharf und begeistern die Forscher. «20 Minuten, nov 16»

Hunde verblüffen mit episodischem Gedächtnis

Hunde verblüffen mit episodischem Gedächtnis ... Verhaltensforscher sind verblüfft: Hunde merken sich auch Dinge, die eigentlich keine Bedeutung für sie ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

„Glänzende Beine“ verblüffen Tausende Twitter-Nutzer

Eine rätselhaftes Foto sorgt in den sozialen Netzwerken für heftige Diskussionen. Es zeigt ein Paar Frauenbeine, die auf seltsame Art und Weise glänzen. «DIE WELT, ott 16»

Geschickte Krähen verblüffen Biologen

Clevere Vögel: Eine nur auf Hawaii vorkommende Krähenart erweist sich als wahrer Meister der Werkzeugnutzung. Die Vögel hantieren geschickt mit ... «scinexx | Das Wissensmagazin, set 16»

Chammartin und Tschopp wollen verblüffen

Die Schweizer Ludovic Chammartin (60 kg) und Evelyne Tschopp (52 kg) wollen am Wochenende in den ersten Judo-Konkurrenzen in Rio de Janeiro als ... «FM1Today, ago 16»

Nanostäbchen verblüffen durch "unmögliches" Verhalten

"Unmögliche" Tröpfchen: US-Forscher haben bei Nanostäbchen ein Verhalten beobachtet, dass allen physikalischen Gesetzen zu widersprechen scheint. «scinexx | Das Wissensmagazin, giu 16»