Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Verdikt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERDIKT

englisch verdict < mittellateinisch verdictum = Zeugnis, zu lateinisch vere dictum, eigentlich = wahrhaft gesprochen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VERDIKT IN TEDESCO

Verdikt  [Verdịkt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERDIKT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Verdikt è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERDIKT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Verdikt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Sentenza (Germania)

Urteil (Deutschland)

Nei procedimenti giudiziari, una sola sentenza è solitamente la decisione in merito alla controversia, che di solito viene ultimata dalla Corte, che il giudice di apprendimento adotta generalmente in base ad un'audizione orale. Nell'ambito della giustizia penale, la procedura orale è in linea di principio necessaria in base al principio dell'orifizio; L'unica eccezione è la sentenza della corte, che è considerata una sentenza definitiva, se non viene presentato alcun ricorso entro due settimane dal servizio. Le sentenze, se non possono più essere attaccate da mezzi legali, diventano definitivi. Possono essere applicati con vincolo, anche prima della loro forza legale. Oltre alla sentenza, ci sono altre forme di decisioni giudiziarie, come decisioni, ordini e ordini. Nella legge tedesca, i giudizi vengono fatti in nome della gente. Un verdetto è talvolta anche indicato come un verdetto. Im gerichtlichen Verfahren ist ein Urteil die in der Regel instanzerledigende Entscheidung über den Streitgegenstand, die das erkennende Gericht zumeist auf Grund einer mündlichen Verhandlung erlässt. In der Strafgerichtsbarkeit ist die mündliche Verhandlung aufgrund des Mündlichkeitsgrundsatzes grundsätzlich erforderlich; einzige Ausnahme bildet der Strafbefehl, der als rechtskräftiges Urteil gilt, wenn nicht innerhalb von zwei Wochen nach der Zustellung Einspruch eingelegt wird. Urteile werden, wenn sie nicht mehr durch Rechtsmittel angegriffen werden können, rechtskräftig. Sie können – mit Einschränkungen auch schon vor ihrer Rechtskraft – mit Zwang vollstreckt werden. Neben dem Urteil gibt es auch andere Formen gerichtlicher Entscheidungen, beispielsweise Beschlüsse, Anordnungen und Verfügungen. Im deutschen Recht ergehen Urteile im Namen des Volkes. Ein Urteilsspruch wird gelegentlich auch als Verdikt bezeichnet.

definizione di Verdikt nel dizionario tedesco

Verdetto, verdetto Verdammungsurteil. Sentenza, uso del linguaggio legale obsoleto, ancora austriaco. Urteil, Urteilsspruch Verdammungsurteil. Urteil, Urteilsspruch GebrauchRechtssprache veraltet, noch österreichisch.
Clicca per vedere la definizione originale di «Verdikt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERDIKT


Benedikt
Be̲nedikt 
Edikt
Edịkt
Interdikt
Interdịkt
Restitutionsedikt
Restitutio̲nsedikt
Toleranzedikt
Tolerạnzedikt
Versteigerungsedikt
Verste̲i̲gerungsedikt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERDIKT

Verdienstmedaille
Verdienstmöglichkeit
Verdienstorden
Verdienstspanne
verdienstvoll
verdient
verdientermaßen
verdienterweise
verdieseln
Verding
verdingen
Verdinger
Verdingerin
verdinglichen
Verdinglichung
Verdingung
Verdingungsausschuss
Verdingungsordnung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERDIKT

Atomkonflikt
Delikt
Distrikt
Generationenkonflikt
Generationskonflikt
Gewissenskonflikt
Interessenkonflikt
Kavaliersdelikt
Konflikt
Konvikt
Nahostkonflikt
Ost-West-Konflikt
Schwangerschaftskonflikt
Sexualdelikt
Tarifkonflikt
Tötungsdelikt
Verkehrsdelikt
Zielkonflikt
relikt
strikt

Sinonimi e antonimi di Verdikt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERDIKT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Verdikt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Verdikt

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERDIKT»

Verdikt Aburteilung Richtspruch Urteil Urteilsspruch Verdammung Verurteilung verdikt bedeutung swtor Wörterbuch dodo äscherne gerichtlichen Verfahren Regel instanzerledigende Entscheidung über Streitgegenstand erkennende Gericht zumeist Grund einer mündlichen Verhandlung Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Geschworenen waren wegen eines Mangels ihres Verdiktes zurückgesendet schrieben verbessertes unmittelbar unter erste woxikon für Synonymgruppen Fremdwort wörterbuch idiome deacademic Sein jemanden aussprechen negatives Urteil fällen juristischen Bereich stammende Redensart hier guide Fraktio Eiskronenzitadelle Hier erfahrt alles Geschichte Belohnungen Dict dict französisch pons Übersetzungen Französisch PONS openthesaurus Gefundene Spruch Urteilsspruch veraltet Uebersetzung uebersetzen Aussprache bedeutet fremdwörter http Wissen Entscheidung engl verdict Wahrspruch vere dictum Songtext broilers rache lyrics Rache Broilers Lyrics deutscher Musik Videos Liedtexten Zitaten kostenlos Songtexte bund

Traduzione di Verdikt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERDIKT

Conosci la traduzione di Verdikt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Verdikt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Verdikt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

判决书
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

veredicto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

verdict
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निर्णय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حكم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вердикт
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

veredito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রায়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

verdict
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keputusan
190 milioni di parlanti

tedesco

Verdikt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

評決
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

평결
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

putusan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phán quyết
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தீர்ப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निर्णय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hüküm
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

verdetto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

werdykt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вердикт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

verdict
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ετυμηγορία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitspraak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dom
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dommen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Verdikt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERDIKT»

Il termine «Verdikt» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.833 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Verdikt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Verdikt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Verdikt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERDIKT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Verdikt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Verdikt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Verdikt

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERDIKT»

Citazioni e frasi famose con la parola Verdikt.
1
Lech Wałęsa
Wenn Deutschland noch einmal Europa destabilisiert dann wird Deutschland nicht mehr geteilt, sondern von der Landkarte gefegt werden. Ost und West haben die notwendige Technik, um dieses Verdikt auch vollstrecken zu können. Wenn Deutschland wieder anfängt, bleibt keine andere Lösung.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERDIKT»

Scopri l'uso di Verdikt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Verdikt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aneignung der Moderne - Verdikt der Moderne. Zur ...
Trotz der strengen Reglementierungen, und das dürfte so manchen in Staunen versetzen, fand die alternative Künstlerszene, vor allem in den 70er und 80er Jahren, ihren Platz im Kunstbetrieb der DDR, auch wenn dieser vielleicht ...
Uta Beckhäuser, 2013
2
Archiv für preußisches Strafrecht
Die prozeffualifche Stellung des rechtsgelehrten Richters gegenüber dem Verdikt anlangend) fo fteht ihm allerdings eine auslegende Thätigkeit in dem Sinne nimt zu) daß er das Verdikt im Erkenntniß zu fuppliren und aus der Seele der ...
3
Allgemeine bayerische Chronik oder Geschichts-Jahrbücher: ...
Tage über die Leiche von James O'Hara zu KetisK, das Verdikt: Hungers tob. Die Herren William und Rcbert Orme hielten zu Mogannagh am 10. Februar eine Untersuchung über die Leiche der Mary Flanagan, welche tobt auf dem Felde ...
4
Goltdammer's Archiv für Strafrecht
Bor der Verlefung durh den Obmann ift ein für den Schwurgerihtshof und die Vrozeßbetheiligten relevantes Verdikt noch nicht vorhanden, vielmehr nur ein Jnternum der Gefhworenenbank; vergl. arg. 00n8t. 1. 00a. (le eententüu 7, 47: ardjtri ...
Theodor Goltdammer, 1885
5
Anlagen zu den Motiven des Entwurfs einer deutschen ...
Dagegen definirt Meyer!) unter Hinweis darauf j daß die Thatfrage nicmals vollfiändig von der Rechtsfrage zu trennen fei) das Spezial-Verdikt als denjenigen Wahrfpruchf durch welchen die Gefchworenen eine oder einzelne Rechtsfragen bei ...
‎1872
6
Polytechnisches Journal
Mein Verfahren hierbei ist folgendes: Nachdem das Gas abgekühlt und verdikt wurde, lasse ich es durch eine Auflösung von Chlor-Natron oder Chlor-Kalk ziehen, welche Auflösung in einem Gefäße oder in mehreren Gefäßen enthalten seyn ...
7
Dinglers polytechnisches journal
Die Zeit, in welcher ein Liter Farbe bei der angegebenen Temperatur ausläuft. Eisenbeizc, mit Stärkegummi verdikt . Aehnliche Beize, weniger verdikt als die vorhergehende ...... Aehnliche Beize, dünner als die vorhergehende Eisenbeize, mit ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1832
8
Polytechnisches Journal
... die untere, welche starker jst als die Eisenstange, und einen Hanpttheil des Stieles oder Schenkels (sKsnK) des Ankers bildet. Diese Platten, ^ und L, sind an ihren vorderen En- den verdikt, und zusammengeschweißt, wie man bei (! in Fig.
Johann Gottfried Digler, 1830
9
Das medizinisch assistierte Sterben: zur Sterbehilfe aus ...
«Unärztlichkeit» als unspezifisches Resümee-Verdikt Wer ein bestimmtes Verhalten als «unärztlich» bezeichnet, kann damit eine rein beschreibende Aussage machen wollen, also soviel sagen wie «das ist für einen Arzt ungewöhnlich, ...
Adrian Holderegger, 1999
10
Programm für eine neue Wissenschaftstheorie
Gegen das derzeit in der Ethik weitgehend akzeptierte HUMEsche Verdikt gegen die Ableitung eines Sollens aus einem Sein werde ich zeigen, daß dieses Verdikt nur bei Zugrundelegung eines fragwürdigen Naturbegriffs gilt, nicht aber für ...
Sabine Müller, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERDIKT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Verdikt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Verdikt súdu v kauze Jukos je v rozpore s ruskou ústavou a ...
Ruský ústavný súd dnes rozhodol, že verdikt Európskeho súdu pre ľudské práva (ESĽP) v kauze ropnej spoločnosti Jukos je v rozpore s Ústavou Ruskej ... «Aktuality.sk, gen 17»
2
Susanne Hochuli rechtfertigt ihren Entscheid: «Kein Verdikt für oder ...
Susanne Hochuli rechtfertigt ihren Entscheid: «Kein Verdikt für oder gegen ein ... nicht ein Verdikt für oder gegen ein Bauprojekt respektive den Bedarf eines ... «az Aargauer Zeitung, dic 16»
3
Verdikt, ktorý odsúdil 15 ľudí na trest smrti: Irán odmietol tvrdenia o ...
TEHERÁN - Tvrdenia o iránskej špionáži v Saudskej Arábii sú nepodložené, vyhlásil dnes hovorca iránskeho ministerstva zahraničných vecí Bahrám Ghasemí. «Topky, dic 16»
4
Stejný zločin, jiný verdikt. Záleží na tom, který soud rozhoduje
Pokud usednete za volant, i když vám předtím úřady sebraly řidičský průkaz, pácháte trestný čin maření výkonu úředního rozhodnutí. Za ten hrozí až dva roky ... «Lidovky.cz, dic 16»
5
Parc-Adula-Nein: «Verdikt eines undemokratischen Vorgehens»
Nur neun von 17 Tessiner und Bündner Gemeinden haben sich für den Parc Adula an der Urne ausgesprochen. Damit scheiterte das Projekt, welches als erste ... «suedostschweiz.ch, nov 16»
6
Verdikt v kauze Čapí hnízdo se odkládá. Na příští březen
Verdikt tak přijde v roce, kdy bude Andrej Babiš usilovat o svoji dosud nejvyšší metu v politice: premiérský post. Rozhodnutí policie lze totiž ve skutečnosti s ... «Neovlivní.cz, nov 16»
7
Slovenský soud zrušil verdikt nad Češkou obviněnou z vraždy ...
Slovenský nejvyšší soud zrušil rozsudek soudu nižší instance, který loni v srpnu uznal Češku Evu Zámečníkovou vinnou z objednávky vraždy jejího slovenského ... «iDNES.cz, ott 16»
8
Verdikt umožňuje tlačit na provozovatele tržnic kvůli padělkům
Verdikt umožňuje tlačit na provozovatele tržnic kvůli padělkům. Brno - Provozovatelé tržnic nejspíš budou muset s větším důrazem vystupovat proti prodeji ... «denik.cz, ott 16»
9
Bitteres Verdikt für den FC Basel
Der FC Basel zeigt auf europäischem Parkett gegen Paris Saint-Germain eine deutliche Leistungssteigerung. Am Schluss steht er beim 0:3 trotzdem mit leeren ... «Schweizer Radio und Fernsehen, ott 16»
10
Verdikt: Pilot je podľa Slovákov nevinný. Ako sa hlasovalo v iných ...
Interaktívny film Verdikt, ktorý okrem RTVS v pondelok večer videli aj diváci v Česku, Nemecku, Rakúsku a vo Švajčiarsku, sa vysielal vo všetkých krajinách so ... «TREND.sk, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Verdikt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verdikt>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z