Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verdict" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERDICT IN FRANCESE

verdict play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERDICT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Verdict è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERDICT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «verdict» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

verdetto

Verdict

In verità, un verdetto indica la soluzione di un processo penale che coinvolge sia la colpevolezza che la condanna. Nella legge francese, solo i tribunali di giudice pronunciavano sentenze, con sentenza. Su la colpa, può essere un'autorizzazione o una condanna, forse con circostanze estenuanti. ▪ portale legale ... En droit, un verdict indique la solution d'un procès criminel portant à la fois sur la culpabilité et sur la peine prononcée. En droit français, seules les cours d'assises prononcent des verdicts, par voie d'arrêts. Sur la culpabilité, il peut s'agir soit d'un acquittement, soit d'une condamnation, avec éventuellement des circonstances atténuantes. ▪ Portail du droit...

definizione di verdict nel dizionario francese

La definizione di verdetto nel dizionario è il risultato della deliberazione del tribunale penale, proclamata pubblicamente e riguardante il caso di cui doveva sapere.

La définition de verdict dans le dictionnaire est résultat de la délibération de la juridiction criminelle, proclamé publiquement et concernant l'affaire dont elle a eu à connaître.

Clicca per vedere la definizione originale di «verdict» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VERDICT


amict
amict
convict
convict
district
district
strict
strict

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VERDICT

verdage
verdâtre
verdelet
verdelette
verderie
verdet
verdeur
verdi
verdiau
verdier
verdière
verdir
verdissage
verdissant
verdissement
verdoiement
verdoré
verdouillade
verdoyance
verdoyant

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VERDICT

abstract
affect
aspect
compact
contact
correct
direct
distinct
exact
impact
incorrect
indirect
infect
instinct
intact
intellect
prospect
respect
select
suspect

Sinonimi e antonimi di verdict sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERDICT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «verdict» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di verdict

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VERDICT»

verdict décision déclaration jugement réponse sentence youtube cendres streaming documentaires kafka shafia magazine anglais droit indique solution procès criminel portant fois culpabilité peine verdict définition dans deuxième dreyfus tombe comme couperet espoirs dreyfusards militaire déclaré coupable condamné nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison wiktionnaire minuit trente cinq venait rendre salle foule muette retirait lentement francis carco messieurs vrais vrai retail information specialists consultancy analyst publishing research reports european industry abord émission télévisée atypique pour époque refusant spectaculaire caricature bénéfice étude clinique minutieuse merriam

Traduzione di verdict in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERDICT

Conosci la traduzione di verdict in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di verdict verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verdict» in francese.

Traduttore italiano - cinese

判决书
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

veredicto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

verdict
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निर्णय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حكم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вердикт
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

veredito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রায়
260 milioni di parlanti

francese

verdict
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keputusan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Urteil
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

評決
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

평결
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

putusan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phán quyết
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தீர்ப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निर्णय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hüküm
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

verdetto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

werdykt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вердикт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

verdict
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ετυμηγορία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitspraak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dom
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dommen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verdict

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERDICT»

Il termine «verdict» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.234 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verdict» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verdict
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «verdict».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERDICT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verdict» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verdict» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su verdict

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VERDICT»

Citazioni e frasi famose con la parola verdict.
1
Franz Kafka
Ne te présente pas devant un tribunal dont tu ne connais pas le verdict.
2
Friedrich Nietzsche
Le verdict du passé est toujours le verdict d'un oracle. Vous ne le comprendrez que si vous êtes les architectes de l'avenir, les connaisseurs du présent.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VERDICT»

Scopri l'uso di verdict nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verdict e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Verdict d'une souffrance
Le verdict tomba, infligeant dix ans d'emprisonnement pour lui et dix-huit mois pour elle, elle fut aussi déchue de ses droits maternels, la peine a été légère car aucune trace de corps n'a été retrouvée, aucune autopsie n'a pu être faite.
Catherine Laigo, 2006
2
La société comme verdict: classes, identités, trajectoires
C'est à partir de cet accueil et des questionnements qu'il a fait surgir que Didier Eribon entreprend aujourd'hui de reprendre et d'approfondir le récit et les réflexions qui s'entrecroisaient dans cet ouvrage.
Didier Eribon, 2013
3
Le Canada, pourquoi l'impasse?
If jurymen after sworn, either before or after they are agreed of their verdict, eat and drink, the verdict may be good ; but they are finable : and if it be at the charge of either party, the verdict is void. Dalis. 10. Cro. Jac. 21. If they agree to cast lots  ...
Kaye Holloway, 1811
4
Journal du palais: recueil le plus complet de la ...
En appliquant à la présente cause les principes ordinaires on pourrait dire : Pinguet est mis hors de cause par un arrêt prononcé à la suite d'un verdict qui reconnaît Perrier comme auteur. Celte mise hors de cause ne scia soumise à aucun ...
Belgium, 1852
5
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
Mais ici se présente la difficulté : le verdict du jury sur la question d'auteur est complexe; en relaxant l'imprimeur, il déclare définitivement l'auteur; c'est parce que l'auteur est reconnu que l'imprimeur est acquitté, et si celte reconnaissance de ...
6
Pasicrisie belge: recueil général de la jurisprudence des ...
VERDICT DU JURY. - Simple majorité. — délibération dr la couk. — nfinature du greffier au bas dr crt1 r délibération seule. — Validité. Et t régulier le verdict du jury prononcé à la simple majorité, à laquelle t'est jointe la majorité de la cour, ...
7
Les lois criminelles anglaises, traduites et compilées de ...
Le greffier entre ensuite le verdict sur le dos de l'iadictment et dit aux jurés : '• Ecoutez votre verdict et comment la cour l'a eorégitré ; vous dites que A. B. est coupable [ou non coupable] de la félonie dont il est accusé, et vous dites tous la  ...
Jacques Crémazie, 1842
8
Code civil du Bas Canada: Premier-[8., 10.] rapports [et ...
Le protonataire doit incontinent, au cas de défaut de paiement, émettre contre la partie ainsi condamnée, pour le recouvrement de l'allocation des jurés, un bref d' exécution qui est mis à effet par le shérif. 422. Le verdict doit porter sur tous les ...
Québec (Province). Commissioners for the Codification of Laws of Lower Canada in Civil Matters, Réné Edouard Caron, Charles Dewey Day, 1866
9
Les lois de la procédure civile, savoir: texte du Code : ...
g 5 Du jugement sur le verdict . 438. La procédure qui intervient sur le verdict est non seulement compliquée, mais elle exige plusieurs explications pour être bien comprise. Le verdict peut donner lieu à quatre procédés différents que nous ...
Gonzalve Doutre, 1869
10
Les lois de la procédure civile
Si le verdict est informe ou défectueux ; 18. Si le bref de Venire Facias a été mal adressé, ou mal exécuté, ou si une récusation du jury ou de quelqu'un des jurés a été erronément admise ou rejetée ; 19. Si, pour d'autres causes, il y a injustice  ...
Québec (Province)., Gonzalve Doutre, Québec (Province). Courts, 1867

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERDICT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verdict nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mohamed Fahmy recevra son verdict jeudi en Égypte
Une cour égyptienne rendra son verdict en lien avec les ... qui prendrait sa peine déjà purgée en compte ou un verdict de non-culpabilité. «LaPresse.ca, lug 15»
2
Qualité des eaux dans l'Hérault : le verdict de l'ARS
Pour la première fois de l'été, la délégation départementale de l'Agence régionale de santé (l'ARS) a distribué ses bons et mauvais points en ... «Midi Libre, lug 15»
3
Le 36e rallye de la Montagne noire a rendu son verdict
Le rallye Montagne noire a été marqué, une fois de plus, par un énorme succès populaire. Malgré l'orage du vendredi soir la compétition s'est ... «ladepeche.fr, lug 15»
4
La justice va livrer son verdict sur l'ère Kadhafi
La justice libyenne va livrer son verdict sur les quarante-deux ans de kadhafisme. Ce mardi, 37 responsables de l'ancien régime vont entendre ... «Tribune de Genève, lug 15»
5
Habré : "Un procès payé, un verdict commandé, une tête réclamé …
Qu'on l'invite ou pas, Serigne Fallou Dieng s'introduit dans tous les débats d'ordre national et international. Le procès de l'ex-président Habré ... «Alwihda Info, lug 15»
6
Verdict de fin de nuit
Hodane Hagi Ali biarritz@sudouest.fr Il fait encore nuit noire, samedi matin, quand une voiture est incitée à se garer sur le bas-côté, aux abords ... «Sud Ouest, lug 15»
7
Le Challenge Sud Est des trails 2015 a rendu son verdict
Au terme de 4 étapes âprement disputées, le kenyan Edward Kimosop chez les hommes et Lisel Merello chez les femmes, remportent ce ... «Lepape-info, lug 15»
8
Ciné-Rencontres de Prades : verdict des neuf jurés jeunes attendu …
Quelques minutes après un gros orage, photo de groupe (avec Marie-Noëlle Portefaix, tutrice, second rang à droite) sur les escaliers dans le ... «L'indépendant.fr, lug 15»
9
Performance de l'économie marocaine: le verdict du Fonds monétaire
Après un ralentissement en 2014, la croissance de l'économie marocaine devrait se redresser en 2015 à la faveur d'une forte performance ... «H24info le portail d'information Marocain, lug 15»
10
Tennis : Le tournoi du TC Aleria a rendu son verdict
Le tournoi du TC Aleria a rendu son verdict. Dans la finale du tableau simples messieurs, le Cortenais Gilles Ponzevera a dominé Guillaume ... «Corse-Matin, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Verdict [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/verdict>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z