Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verdinglichen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERDINGLICHEN

zu ↑Ding.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VERDINGLICHEN IN TEDESCO

verdinglichen  [verdịnglichen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERDINGLICHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verdinglichen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verdinglichen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERDINGLICHEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «verdinglichen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di verdinglichen nel dizionario tedesco

alla cosa, per rendere l'oggetto una cosa, per diventare un oggetto. Ad esempio, il sistema reifica l'essere umano: la sessualità viene reificata e trasformata in merce. zum Ding, Objekt machen zum Ding, Objekt werden. zum Ding, Objekt machenBeispieledas System verdinglicht den Menschendie Sexualität wird verdinglicht und zur Ware gemacht.

Clicca per vedere la definizione originale di «verdinglichen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERDINGLICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verdingliche
du verdinglichst
er/sie/es verdinglicht
wir verdinglichen
ihr verdinglicht
sie/Sie verdinglichen
Präteritum
ich verdinglichte
du verdinglichtest
er/sie/es verdinglichte
wir verdinglichten
ihr verdinglichtet
sie/Sie verdinglichten
Futur I
ich werde verdinglichen
du wirst verdinglichen
er/sie/es wird verdinglichen
wir werden verdinglichen
ihr werdet verdinglichen
sie/Sie werden verdinglichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verdinglicht
du hast verdinglicht
er/sie/es hat verdinglicht
wir haben verdinglicht
ihr habt verdinglicht
sie/Sie haben verdinglicht
Plusquamperfekt
ich hatte verdinglicht
du hattest verdinglicht
er/sie/es hatte verdinglicht
wir hatten verdinglicht
ihr hattet verdinglicht
sie/Sie hatten verdinglicht
conjugation
Futur II
ich werde verdinglicht haben
du wirst verdinglicht haben
er/sie/es wird verdinglicht haben
wir werden verdinglicht haben
ihr werdet verdinglicht haben
sie/Sie werden verdinglicht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verdingliche
du verdinglichest
er/sie/es verdingliche
wir verdinglichen
ihr verdinglichet
sie/Sie verdinglichen
conjugation
Futur I
ich werde verdinglichen
du werdest verdinglichen
er/sie/es werde verdinglichen
wir werden verdinglichen
ihr werdet verdinglichen
sie/Sie werden verdinglichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verdinglicht
du habest verdinglicht
er/sie/es habe verdinglicht
wir haben verdinglicht
ihr habet verdinglicht
sie/Sie haben verdinglicht
conjugation
Futur II
ich werde verdinglicht haben
du werdest verdinglicht haben
er/sie/es werde verdinglicht haben
wir werden verdinglicht haben
ihr werdet verdinglicht haben
sie/Sie werden verdinglicht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verdinglichte
du verdinglichtest
er/sie/es verdinglichte
wir verdinglichten
ihr verdinglichtet
sie/Sie verdinglichten
conjugation
Futur I
ich würde verdinglichen
du würdest verdinglichen
er/sie/es würde verdinglichen
wir würden verdinglichen
ihr würdet verdinglichen
sie/Sie würden verdinglichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verdinglicht
du hättest verdinglicht
er/sie/es hätte verdinglicht
wir hätten verdinglicht
ihr hättet verdinglicht
sie/Sie hätten verdinglicht
conjugation
Futur II
ich würde verdinglicht haben
du würdest verdinglicht haben
er/sie/es würde verdinglicht haben
wir würden verdinglicht haben
ihr würdet verdinglicht haben
sie/Sie würden verdinglicht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verdinglichen
Infinitiv Perfekt
verdinglicht haben
Partizip Präsens
verdinglichend
Partizip Perfekt
verdinglicht

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERDINGLICHEN


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERDINGLICHEN

verdienstvoll
verdient
verdientermaßen
verdienterweise
verdieseln
Verdikt
Verding
verdingen
Verdinger
Verdingerin
Verdinglichung
Verdingung
Verdingungsausschuss
Verdingungsordnung
verdirb
verdirbst
verdirbt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERDINGLICHEN

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

Sinonimi e antonimi di verdinglichen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERDINGLICHEN»

verdinglichen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verdinglichen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache wiktionary German edit Verb third person singular simple present verdinglicht past tense verdinglichte participle auxiliary haben anderes wort für nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte

Traduzione di verdinglichen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERDINGLICHEN

Conosci la traduzione di verdinglichen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di verdinglichen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verdinglichen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

具体化
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cosificar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

reify
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वस्तु के बारे में जैसे सोचना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إعتبر الشيء ماديا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

материализовать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

materializar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাস্তবে পরিণত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

réifier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

reify
190 milioni di parlanti

tedesco

verdinglichen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

具体化します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

구체화하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

reify
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cụ thể hóa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

reify
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अमूर्त कल्पनेला मूर्त स्वरुप देणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

somutlaştırmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

reify
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zreifikować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

матеріалізувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

concretiza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

reify
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vers toffe lyk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

reifiera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tingliggjør
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verdinglichen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERDINGLICHEN»

Il termine «verdinglichen» si utilizza molto poco e occupa la posizione 160.013 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
22
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verdinglichen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verdinglichen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verdinglichen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERDINGLICHEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verdinglichen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verdinglichen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verdinglichen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERDINGLICHEN»

Scopri l'uso di verdinglichen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verdinglichen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fragmentieren, Animalisieren und Verdinglichen
Die Schriftstellerin Elfriede Jelinek und die Malerin Maria Lassnig gehoren zu den wichtigsten Vertreterinnen ihrer Generation.
Klö, Kathrin Klöckl, Kathrin ckl, 2013
2
Wissenschaft, Psychologie und Zen: eine interdisziplinäre ...
psychische Ereignisse zu verdinglichen, zu substanzialisieren. Dieser Gefahr unterliegen evidentermaßen vor allem jene Richtungen, die Mario Bunge unter dem Stichwort "Pop-Psychologie" zusammengefaßt hat (Bunge/Ardila, 1990: 168 ).
Diethard Leopold, 1995
3
Deutscher Sprachwart: Zeitschrift für Kunde und Kunst der ...
Sp.) Verdinglichen (sehlt bei S.). — Wenn sich der Verfasser (I. H. Oswald: das grammat. Geschlecht und seine sprach!. Bedeutung) auf die Eonftructions.Regel beruft, der gemäß ei» Ad, jectivum oder Participium, das sich auf ein Masc. und ...
Max Moltke, 1868
4
Zeitschrift für Ideengeschichte Heft VII/2 Sommer 2013: ...
Die Kultur gerät in den Verdacht, unser Leben der Natur zu entfremden. Das ist Rousseau'sches Erbe. Güter des Lebens verdinglichen sich zu Waren, die auf Märkten in Akten «gefühlloser barer Zahlung» gehandelt werden, wie Marx fand.
Martin Bauer, Jens Hacke, 2013
5
Vernichten und Erinnern: Spuren nationalistischer ...
... Zuge seiner Auseinandersetzung mit Gedenkstätten und Mahnmälern für den NS-Massenmord: »Himmler spricht von >Ausrottung<, von dem jüdischen Volk sollte nichts übrig bleiben, die Erinnerung sollte sich nicht verdinglichen können,  ...
Dirk Rupnow, 2005
6
Könnerschaft und implizites Wissen: zur ...
Dagegen setzt Ryle, daß wir keinerlei Probleme haben, intuitiv vorn Verhalten auf Dispositionen zu schließen, ohne diese sogleich in einer eigentümlich nicht- dinglichen Weise verdinglichen zu müssen (der Geist existiert nicht im Raum, aber ...
Georg Hans Neuweg, 1999
7
Mythen in nachmythischer Zeit: Die Antike in der ...
Juli 1985: Dadurch, daß ich Griechisch, Lateinisch und das Recht gelernt habe, bin ich im Stand aller Mittel, die Wörter zu verdinglichen, zu reinigen und im Abstand zu halten. „Verdinglichen“: durch das Griechische; „reinigen“: durch das  ...
Bernd Seidensticker, Martin Vöhler, 2002
8
Natur und Geschichte: Helmuth Plessners in sich gebrochene ...
Direkt kann auf die interne Verschränkung innerhalb der Grenze nicht zugegriffen werden, ohne sie zur Grundschicht lebendigen Seins zu verdinglichen. Die Frage nach der Bedingung, die es der räumlichen Dinggrenze ermöglicht, als ...
Olivia Mitscherlich, 2007
9
Kölner Karneval zwischen Uniform und Lebensform
suchte Dostojewskij, der sich selbst als „Realist in einem höheren Sinne" bezeichnete, das Innere im Menschen, das sich nicht verdinglichen lässt und dessen Unabgeschlossen- heit sich gerade in Krisensituationen, in nicht vorhersehbaren ...
Helene Klauser
10
Deutscher Sprachwart
Sp.) Verdinglichen (fehlt bei S.). - Wenn fich der Verfaffer (J. H. Oswald: das grantmat, Gefhlecht und feine fprachl. Bedeutung) auf die Eonftructions.chel beruft. der gemäß ein Ad. jectivnm oder Bartlcipium. das fich auf ein Masc. und Fern.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERDINGLICHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verdinglichen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tauglichkeitsmachung für den Arbeitsmarkt
... den Lebensunterhalt verdienen zu können, müsse man sich als junger Mensch in den pädagogischen Lehranstalten zu „Humankapital“ verdinglichen lassen, ... «Terz, gen 17»
2
Kunst im und für den Raum
Sie arbeiten mit Rückgriffen auf frühere Arbeiten, die sie abfotografieren oder anders verdinglichen. Sie verwenden sie quasi intratextuell weiter, entwickeln sie, ... «Südwest Presse, nov 16»
3
Lilies & Blue
Sie erwähnt Pornografie und Prostitution, die ja erlaubt bleiben und Frauen ebenfalls verdinglichen. Daß es um Pornografie und Prostitution ebenfalls Debatten ... «Freitag - Das Meinungsmedium, set 16»
4
Die unkommentierte Revolte am Balkan
Die Aufgabe der Linken ist, Solidarität zu zeigen aber die Proteste nicht zu verdinglichen und als unbeflecktes, authentisches Neues aufzufassen. Die Proteste ... «Freitag - Das Meinungsmedium, giu 16»
5
Manifesta 11 in Zürich Wie viel Kunst gibts fürs Geld?
... Projekte – wie das der einzigen Schweizer Künstlerin, Una Szeemann (41), die mit zwei Psychologen eine erlebte Vision mit Hypnose verdinglichen will. «BLICK.CH, mag 16»
6
Hartmut Rosa: "Resonanz" - Antwort auf die kapitalistische ...
Die Ursache dafür, dass wir uns die Welt nicht mehr in einem wechselseitigen Prozess aneignen, sondern sie beherrschen und verdinglichen wollen, sieht ... «Deutschlandradio Kultur, mag 16»
7
Gegenwartsgedränge - Mit dem Fahrrad durch die Stadt (2/3)
Umso mehr, als die Fahrmaschinen immer smarter werden, während die Fußgänger sich tendenziell verdinglichen. Sieht der Lieferwagen mich jetzt hier, im ... «Deutschlandfunk, mar 16»
8
"Die Welt fängt an zu sprechen"
Diese Fähigkeit, Dinge zu verdinglichen, sie sich vom Leibe zu halten, sie analytisch wahrzunehmen und auch manipulativ, das ist ebenfalls eine menschliche ... «Badische Zeitung, mar 16»
9
Spektrale Vielfalt
... ist aber doch gerade, dass Hamlet sich im Ernst als von einem anderen Subjekt angesprochen findet – nicht, dass er dieses Subjekt nicht verdinglichen kann. «literaturkritik.de, mar 16»
10
Lebensformen und Achtung - Die Welt ist voller Augen
So konnten die Aufklärer guten Gewissens koloniale Ausbeutung betreiben und Menschen verdinglichen. Der US-amerikanische Präsident Thomas Jefferson ... «Deutschlandfunk, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verdinglichen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verdinglichen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z