Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verfallen sein" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERFALLEN SEIN IN TEDESCO

verfallen sein  [verfạllen sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA VERFALLEN SEIN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «verfallen sein» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di verfallen sein nel dizionario tedesco

Essere in uno stato di dipendenza da qualcosa in modo esagerato per qualcosa che brulica di soccombere al fascino di qualcuno. essere in uno stato di dipendenza da qualcosa come l'alcol. in einem Zustand der Abhängigkeit von etwas sein in übertriebener Weise für etwas schwärmen jemandes Charme erliegen. in einem Zustand der Abhängigkeit von etwas seinBeispieldem Alkohol verfallen sein.

Clicca per vedere la definizione originale di «verfallen sein» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERFALLEN SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERFALLEN SEIN

verfahrensrechtlich
Verfahrensregel
Verfahrenstechnik
Verfahrenstechniker
Verfahrenstechnikerin
verfahrenstechnisch
Verfahrensweise
Verfall
Verfalldatum
verfallen
verfällen
verfallen lassen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERFALLEN SEIN

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
tätig sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

Sinonimi e antonimi di verfallen sein sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERFALLEN SEIN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verfallen sein» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di verfallen sein

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERFALLEN SEIN»

verfallen sein abfahren erliegen frönen schwärmen verfallen sein Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen mich bewegt einer frau „verfallen bedeutet doch irgendwie eine andere Form jemandem hörig Suchtcharakter Vermutlich eben diese Frau etwas Einem mann onmeda foren Seit Jahr kenne einen Mann überwiegend Bettbeziehung führe Begegnungen kommen nicht zustande aber Dict hoffnungslos dict Deutschwörterbuch konjugation wiktionary Vorgangspassiv Zustandspassiv gewesen erweiterte Infinitive Aktiv anderes wort http sich hingeben aufgehen ergeben auskosten ausleben ergötzen süchtig abhängig konjugationstabelle werde wirst wird werden werdet konjugator reverso verbs konjugieren französisch kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen Tode geschr bald sterben müssen Ver•fạll TheFreeDictionary Großwörterbuch

Traduzione di verfallen sein in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERFALLEN SEIN

Conosci la traduzione di verfallen sein in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di verfallen sein verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verfallen sein» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

被没收
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

se perderá
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To be forfeited
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जब्त कर ली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بمصادرتها
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аннулирован
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ser perdido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাজেয়াপ্ত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

être perdu
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dilucuthakkan
190 milioni di parlanti

tedesco

verfallen sein
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

没収さ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

몰수
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bakal forfeited
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bị hủy bỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பறிமுதல் ஆகிவிட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गमावला जाऊ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Kaybedilmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Da perdere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przepadkowi
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Бути позбавленим
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Să fie pierdut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταπίπτει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verbeur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förverkas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bli forspilt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verfallen sein

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERFALLEN SEIN»

Il termine «verfallen sein» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 112.744 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verfallen sein» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verfallen sein
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verfallen sein».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERFALLEN SEIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verfallen sein» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verfallen sein» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verfallen sein

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERFALLEN SEIN»

Scopri l'uso di verfallen sein nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verfallen sein e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Sein HauS soll dem Gericht verfallen sein, um der Ähat willen," dem Gericht anHelm gefallen. Ssra 6, n. , — und fraget darumb oi- nen geierte» wisen, wo, sie verfallen wäre seid si guot mit uibel gilt.» Lezta I^omklliorrun. — Jetz« bleibt mir ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Eine Maare ist verfallen, aus dem Besitz dessen, der sie führt gleichsam gefallen, wenn der darauf gelegte Zcll davon nicht entrichtet ist. »Sein Hau« soll dem Gericht verfallen sein, um der Tbat willen,» dem Bericht anHeim gefallen. Esr a 6, n.
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Zeitschrift für noch ungedruckte schweizerische Rechtsquellen
Gin Pfundt verfallen sein , Es möchte aber einer nachts also gfahrlich Treiben , daß mann es einem für einen diebstahl rechnete, und Vnßren Herren zestraffen übergäbe. Zum Zwölfften, Wer Vnghorsamm ist und die Zungen haüw nit hilfft nach ...
4
Archiv für Hessische Geschichte und Altertumskunde
daß ge» both »erachtet soll der selbige allenwegen « »Id. dem Schühenmeist« verfallen sein, Er gebe dann wichtige vrsach vnd zeige sich Einen Schützenmeister vorhin »n. «o) Ist geordnet alle sontag od. Schieß- tllge auß der gemeinen ...
5
Hanbuch über die ältern und neuern bäuerlichen ...
Es soll keiner dem andern Holz abhauen , selbige« hinwegführen «der enttragen , daß sonsten ebenfall« den Fisco in 5 Mark Strafe verfallen sein soll. , . » 3. Soll seiner seine Hellen und Wälle seinen Nachbaren z« Schaden zu hoch wachsen  ...
Johann Friedrich Joseph Sommer, 1830
6
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Das ...
5, 22: Ich aber sage euch, daß jeder, der seinem Bruder zürnet, dem Gericht verfallen sein wird; wer aber zu seinem Bruder „Dummkopf" sagen sollte, der wird dem Synedrium verfallen sein; wer aber „Tor" sagen sollte, der wird an die ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1982
7
Weisthumer gesammelt von Jacob Grimm
Forder во weisen wir, wo sich zwen hie in diser gemeint mit drocken streichen schlagen, soll ein ieklicher 15 Д hlr. vnserm gn. herrn vnd der gemein verfallen sein. Fordor so weisen wir, wo sich zwen mit scheltworten vber'lifen vnd ie einer den ...
‎1840
8
Weisthümer
haben uf die schefer, und so einer mit den schafen in der markung ergriffen wird, der soll ohne alle gnad und thaidigung mit 10 fl. verfallen sein, dergestalt sollen auch die metzger und andere dergleichen händler mit schafen und anderem ...
Jacob Grimm, 1866
9
Selecta Norimbergensia oder Sammlung verschiedener kleiner ...
zu solchem gepotten würdt, der soll onverzlehen darzu kommen, mlt hawen und schauffcl, leschcn und retten helffen, wer das «lt thet, sonder solchs verscß, der soll zur puß verfallen sein, ein pfund newer Heller. So sich aber begebe, daß die  ...
‎1768
10
Johann Heinrichs von Falckenstein, Hoch-Fürstl. ...
... und so er daran gepfend würdt , soll Er den einsang abthun und räumen in vierze- hen tagen den nechsten, thet er solchs in gemelter Zeyt nicht, soll er aber zehen pfund newer Heller verfallen sein, und also für und für alle vierzehea tag/ so ...
Johann Heinrich von Falckenstein, Johann Georg Maurer, 1756

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERFALLEN SEIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verfallen sein nel contesto delle seguenti notizie.
1
Einige Gedanken zu Donald Trump
... Bruder sagt: Du Dummkopf!, soll dem Spruch des Hohen Rates verfallen sein“ (Mt 5,22). ... Was sollte die Reaktion von Christen auf die Wahl von Trump sein? «Kath.Net, nov 16»
2
Johnny Depp schnitt sich während einen Streits mit Amber Heard ...
Laut der Quelle soll der Schauspieler während der Auseinandersetzung in eine Art "Amoklauf" verfallen sein, bei der er Flaschen zerbrach und sich dabei ... «Eonline.com, ago 16»
3
Prinzessin Diana (†36) - War ihr auch Juan Carlos von Spanien ...
... ehemalige König von Spanien, Juan Carlos, soll ihrer Schönheit verfallen sein. ... Angeblich soll Diana aber nicht so abgeneigt gewesen sein, wie sie in dem ... «BUNTE.de, ago 16»
4
Die Häresie des ‚entweder das – oder nichts'
... der seinem Bruder auch nur zürnt, soll dem Gericht verfallen sein; und wer zu seinem Bruder sagt: Du Dummkopf!, soll dem Spruch des Hohen Rates verfallen ... «Kath.Net, giu 16»
5
Sommer, Sonne, Kündigung – Was passiert mit Urlaubsansprüchen ...
Der Urlaubsanspruch darf zudem bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses nicht verfallen sein. Nur ein tatsächlich noch bestehender Urlaubsanspruch kann ... «Handelsblatt, apr 16»
6
Queen Elizabeth II. feiert 90. Geburtstag: Interessante Fakten über ...
Zumal Queen Elizabeth II. bereits im zarten Alter von 13 Jahren dem damals 18-jährigen Prinz Philip von Griechenland und Dänemark verfallen sein soll. «VIP.de, Star News, apr 16»
7
Leonardo DiCaprio: Ist dieses Victoria's Secret Model seine Neue?
Leonardo DiCaprio soll wieder einem „Victoria's Secret“-Model verfallen sein. Unterschied zu seinen Ex-Engeln: Seine Neue Chelsey Weimar ist nicht blond, ... «Stylebook, apr 16»
8
Aaron Carter wehrt sich gegen neue Drogenvorwürfe
Immer wieder werden Vorwürfe laut, dass Carter der Drogensucht verfallen sein soll. Der Amerikaner suchte im Jahr 2011 sogar kurzzeitig Hilfe in einer ... «klatsch-tratsch.de, apr 16»
9
Geh und versöhne dich zuerst mit deinem Bruder
Ich aber sage euch: Jeder, der seinem Bruder auch nur zürnt, soll dem Gericht verfallen sein; und wer zu seinem Bruder sagt: Du Dummkopf!, soll dem Spruch ... «ZENIT, feb 16»
10
Pharaonen: Hinweise auf Geheimkammer neben Grab von ...
Weil damals kein angemessenes Grab zur Verfügung gestanden habe, könnten die Priester auf die Idee verfallen sein, das Grab der Nofretete wieder zu öffnen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verfallen sein [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verfallen-sein>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z