Significato di "Mindesthaltbarkeitsdatum" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI MINDESTHALTBARKEITSDATUM IN TEDESCO

Mindesthaltbarkeitsdatum  [Mịndesthaltbarkeitsdatum]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MINDESTHALTBARKEITSDATUM

Mindesthaltbarkeitsdatum è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MINDESTHALTBARKEITSDATUM IN TEDESCO

Data di scadenza

Mindesthaltbarkeitsdatum

La data minima di scadenza è un elemento obbligatorio di etichettatura da specificare in base alla legislazione UE armonizzata o alla legge svizzera sugli imballaggi preconfezionati. Il MHD specifica fino a che data un cibo deve essere considerato in modo appropriato senza alcun sostanziale rischio di gusto, qualità e salute. Poiché questa è una durata minima e non una scadenza, il cibo è di solito ancora consumabile dopo la data indicata. I prodotti cosmetici non più lunghi di due anni e mezzo devono essere marchiati con una minima durata di conservazione secondo la Direttiva Cosmetica. La determinazione della data di durata minima è a discrezione del fabbricante. È possibile che prodotti simili provenienti da diversi produttori hanno una durata diversa. Il periodo di utilizzo dei prodotti fitosanitari è disciplinato dalla legge sulla protezione dei vegetali.

Das Mindesthaltbarkeitsdatum ist ein vorgeschriebenes Kennzeichnungselement, das laut harmonisiertem EU-Recht bzw. schweizerischem Recht auf Fertigpackungen anzugeben ist. Das MHD gibt an, bis zu welchem Termin ein Lebensmittel bei sachgerechter Aufbewahrung auf jeden Fall ohne wesentliche Geschmacks- und Qualitätseinbußen sowie gesundheitliches Risiko zu konsumieren ist. Da es sich um ein Mindesthaltbarkeits- und nicht um ein Verfalldatum handelt, ist das Lebensmittel in der Regel auch nach dem angegebenen Datum noch verzehrbar. Ebenso sind kosmetische Produkte, die nicht länger als zweieinhalb Jahre haltbar sind, gemäß der Kosmetikrichtlinie mit einem Mindesthaltbarkeitsdatum zu kennzeichnen. Die Festlegung des Mindesthaltbarkeitsdatums liegt im Ermessen des Herstellers. So kann es sein, dass gleichartige Produkte verschiedener Hersteller eine unterschiedliche Mindesthaltbarkeit haben. Die Aufbrauchfrist für Pflanzenschutzmittel ist im Pflanzenschutzgesetz geregelt.

definizione di Mindesthaltbarkeitsdatum nel dizionario tedesco

Data stampata sull'imballaggio alimentare, a cui il cibo dovrebbe essere almeno stabile.

auf die Lebensmittelverpackung aufgedrucktes Datum, bis zu dem das Lebensmittel mindestens haltbar sein soll.

TRADUZIONE DI MINDESTHALTBARKEITSDATUM

Conosci la traduzione di Mindesthaltbarkeitsdatum in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Mindesthaltbarkeitsdatum verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Mindesthaltbarkeitsdatum» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 日期前最佳
• Traduttore italiano - spagnolo: Mejor antes de la fecha
• Traduttore italiano - inglese: Best before date
• Traduttore italiano - hindi: तारीख से पहले बेस्ट
• Traduttore italiano - arabo: أفضل قبل التاريخ
• Traduttore italiano - russo: Срок годности
• Traduttore italiano - portoghese: Melhor antes da data
• Traduttore italiano - bengalese: তারিখের আগে শ্রেষ্ঠ
• Traduttore italiano - francese: DLUO
• Traduttore italiano - malese: Terbaik sebelum tarikh
• tedesco: Mindesthaltbarkeitsdatum
• Traduttore italiano - giapponese: 賞味期限
• Traduttore italiano - coreano: 날짜 이전 최저
• Traduttore italiano - giavanese: Best sadurunge tanggal
• Traduttore italiano - vietnamita: Tốt nhất trước ngày
• Traduttore italiano - tamil: தேதி முன் சிறந்த
• Traduttore italiano - marathi: तारीख आधी सर्वोत्तम
• Traduttore italiano - turco: tarihinden önce iyi
• Traduttore italiano - italiano: Data di scadenza
• Traduttore italiano - polacco: Najlepiej przed datą
• Traduttore italiano - ucraino: термін придатності
• Traduttore italiano - rumeno: Cel mai bun înainte de data
• Traduttore italiano - greco: Best πριν από την ημερομηνία
• Traduttore italiano - afrikaans: Beste voor datum
• Traduttore italiano - svedese: Bäst före-datum
• Traduttore italiano - norvegese: Best før dato

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MINDESTHALTBARKEITSDATUM»

Scopri l'uso di Mindesthaltbarkeitsdatum nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Mindesthaltbarkeitsdatum e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wasser als Lebensmittel: Trinkwasser - Mineralwasser - ...

6.2.4.4 Das Mindesthaltbarkeitsdatum Das Mindesthaltbarkeitsdatum eines Lebensmittels ist das Datum, bis zu dem dieses Lebensmittel unter angemessenen Aufbewahrungsbedingungen seine spezifischen Eigenschaften behält.

Karl Wolfgang Evers, 2009

Ein Fall für Escher - meine Rechte als Kunde: kaufen, ...

Mindesthalt barkeitsdatum überschritten Frau Frieda Wolf aus Görlitz: „Beim Kauf eines Fertigprodukts habe ich leider erst zu Hause festgestellt, dass das Mindesthaltbarkeitsdatum bereits um einen Tag überschritten war. Kann ich deswegen ...

Bettina Dittrich, 2007

Das Handbuch für den Ernstfall: 99 einfache Möglichkeiten, ...

musste noch nie etwas wegwerfen, weil das Mindesthaltbarkeitsdatum überschritten war, und auch dann ist das Produkt ja noch lange nicht verdorben, es handelt sich eben um ein Mindesthaltbarkeitsdatum. Dennoch verbrauche ich das ...

Bernie Carr, 2014

Warum gehen Seifenblasen im Regen nicht kaputt: ... und 125 ...

Wie. wird. das. Mindesthaltbarkeitsdatum. von. Milch. bestimmt? Schätzungsweise elf Millionen Tonnen Nahrungsmittel landen wegen des abgelaufenen Haltbarkeitsdatums in Deutschland jedesJahraufdemMüll. Deshalbistesinteressant ...

Anna Müller, 2014

Lernfelder der Bäckerei und Konditorei -Verkauf-

Mindesthaltbarkeit -Aussage über die Frischhaltung Sie sollen das Mindesthaltbarkeitsdatum (= MHD) für Teegebäck ausweisen. Wonach richten Sie sich? Das Mindesthaltbarkeitsdatum (= MHD) einerWare legt der Hersteller dieses Produkts ...

Claus Schünemann, 2006

Lebensmittelkennzeichnung

LMIV Anhang X, altes Recht: § 7 LMKV In aller Regel ja. Das Mindesthaltbarkeitsdatum hat den Zweck, dem Verbraucher anzuzeigen, bis wann er das Lebensmittel lagern kann, ohne dass es beeinträchtigt wird.

Dr. Boris Riemer, Dr. Claudia Seitz, 2012

Zusatzstoffe und E-Nummern: Alle Zusatzstoffe und E-Nummern ...

Beim Mindesthaltbarkeitsdatum lautet die Angabe dagegen: „mindestens haltbar bis“. Für den Handel haben die beiden Daten auch eine wichtige Bedeutung. Er darf keine Lebensmittel abgeben, deren Verbrauchsdatum überschritten ist.

Bernd Leitenberger, 2013

Das große GU Familienernährungsbuch: Das Handbuch zur ...

Das Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) gibt an, bis wann ein Produkt bei sachgerechter Lagerung ohne Qualitäts- und Geschmackseinbußen und vor allem ohne gesundheitliches Risiko verzehrt werden kann. Diese Definition beinhaltet aber ...

Ute Gola, 2011

Was Sie schon immer über Lebensmittel und Ernährung wissen ...

Meistens ist es das Mindesthaltbarkeitsdatum, manchmal auch ein Verbrauchsdatum. Die gesetzliche Grundlage für beide Angaben ist die Lebensmittelkennzeichnungsver ordnung, kurz LMKV. Sie gilt für alle verpackten Lebensmittel und ...

Bernd Leitenberger, 2013

Wie ich 26 Kilo abgenommen habe und dabei auch noch ...

Es gibt ja auf Lebensmitteln die Angaben Mindesthaltbarkeitsdatum und "Zu verbrauchen bis ..."! Mindesthaltbarkeitsdatum bedeutet, derHersteller garantiert biszu dem Zeitpunkt die Qualität des Produkts. Man kann es auchdann noch essen, ...

Henning A. Schmidt, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MINDESTHALTBARKEITSDATUM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Mindesthaltbarkeitsdatum nel contesto delle seguenti notizie.

Mindesthaltbarkeitsdatum: Was Sie über das MHD wissen sollten

Bei den meisten Produkten muss ein Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) auf die Packung. Das meint laut Verordnung den Zeitpunkt, bis zu dem ein Lebensmittel ... «WirtschaftsWoche, set 16»

Mindesthaltbarkeitsdatum: Schmidt will verständlichere ...

Bundesernährungsminister Christian Schmidt will, dass das Mindesthaltbarkeitsdatum von Lebensmitteln leichter zu verstehen ist. "Intelligente Verpackungen" ... «Augsburger Allgemeine, set 16»

Verschwendung von Lebensmitteln: Aus für das ...

Bundeslandwirtschaftsminister Christian Schmidt (CSU) will das Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) abschaffen - zumindest für lange haltbare Lebensmittel. «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»

Mindesthaltbarkeitsdatum: Die Reform verzögert sich

Alle sind sich einig: Das Mindesthaltbarkeitsdatum führt Verbraucher in die Irre. Doch mit der Reform braucht Brüssel länger als gedacht. von Heike Jahberg. «Tagesspiegel, ago 16»

Lebensmittel: Ernährungsminister Christian Schmidt plant ...

Kritiker bemängeln schon seit Langem, dass Verbraucher das Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) als Verfallsdatum interpretieren. Mit dem MHD garantiert der ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»

Lebensmittel: Der große Streit ums Mindesthaltbarkeitsdatum

Ernährungsminister Schmidt hat der Lebensmittelverschwendung den Kampf angesagt. Das Mindesthaltbarkeitsdatum stand kurz vor dem Aus. Doch die Studie ... «DIE WELT, mag 16»

Lidl: Discounter ruft Eier mit falschem Haltbarkeitsdatum zurück

Der Discounter Lidl ruft wegen eines falschen Mindesthaltbarkeitsdatums Eier des niederländischen Unternehmens Omega zurück. Die Eier seien in ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»

DBV unterstützt Veränderungen beim Mindesthaltbarkeitsdatum

Bild: Deter Der Deutsche Bauernverband (DBV) spricht sich für Veränderungen beim Mindesthaltbarkeitsdatum auf Verpackungen aus. „Bei Lebensmitteln, die ... «top agrar online, mar 16»

Das Haltbarkeitsdatum abzuschaffen ist eine schlechte Idee

Aus dieser Geisteshaltung stammt auch der Vorschlag von Ernährungsminister Christian Schmidt, das Mindesthaltbarkeitsdatum abzuschaffen und durch ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»

Nahrungsmittel: Kippt das Mindesthaltbarkeitsdatum?

Das Mindesthaltbarkeitsdatum ist ein Gütesiegel. Es sagt, wie lange ein Lebensmittel bei richtiger Lagerung seine Farbe, seinen Geruch, die Konsistenz und ... «Tagesspiegel, mar 16»