Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verhuscht" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERHUSCHT IN TEDESCO

verhuscht  [verhụscht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERHUSCHT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verhuscht è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERHUSCHT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «verhuscht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di verhuscht nel dizionario tedesco

senza giusta sicurezza in se stessi, timido ed esitante Esempio in una ragazza un po 'sparuta. ohne rechtes Selbstvertrauen, scheu und zaghaftBeispielein etwas verhuschtes Mädchen.

Clicca per vedere la definizione originale di «verhuscht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERHUSCHT


Gischt
Gịscht 
Kruscht
Kru̲scht
angerauscht
ạngerauscht
aufgebauscht
a̲u̲fgebauscht
bebuscht
bebụscht
beherrscht
behẹrrscht
berauscht
bera̲u̲scht
bunt gemischt
bụnt gemischt, bụntgemischt
enttäuscht
enttä̲u̲scht
erwünscht
erwụ̈nscht 
gefälscht
gefạ̈lscht
gelöscht
gelọ̈scht
gemischt
gemịscht
gewünscht
gewụ̈nscht
unerwünscht
ụnerwünscht 
ungeduscht
ụngeduscht
vermischt
vermịscht
vernascht
vernạscht
wurscht
wụrscht
überrascht
überrạscht

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERHUSCHT

verhudeln
verhüllen
verhüllend
verhüllt
Verhüllung
verhundertfachen
verhungern
verhunzen
Verhunzung
verhuren
verhurt
verhüten
Verhüterli
verhütten
Verhüttung
Verhütung
Verhütungsmethode
Verhütungsmittel
Verhütungsring
verhutzelt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERHUSCHT

abgelutscht
angelatscht
angezischt
ausgelatscht
ausgelutscht
drischt
eingefleischt
entmenscht
geharnischt
lischt
pscht
unbeherrscht
unerforscht
ungemischt
unverfälscht
unvermischt
verhatscht
verwünscht
scht
zerknirscht

Sinonimi e antonimi di verhuscht sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERHUSCHT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verhuscht» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di verhuscht

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERHUSCHT»

verhuscht blässlich scheu schüchtern unsicher verschreckt zaghaft wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verhuscht mundmische bedeutet Unscheinbar unauffällig graue Maus jemand Mund nicht aufbekommt Anderes Wort für dement Beispiel Willi eltern Pietje haben gerade festgestellt dass völlig unterschiedlich definieren Bedetet Euch schusselig oder Bedeutung sagt noch kostenlosen german forums language wurde hier bereits behandelt related discussion unimpressive unimposing sort übersetzt woxikon verhusscht verhuskht verhuzcht verhushct veerhuscht verhuuscht verrhuscht verhuschtt verhhuschht verhusccht vverhuscht

Traduzione di verhuscht in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERHUSCHT

Conosci la traduzione di verhuscht in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di verhuscht verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verhuscht» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

胆小
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tímido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

timid
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डरपोक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خجول
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

робкий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tímido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভীরু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

timide
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

malu-malu
190 milioni di parlanti

tedesco

verhuscht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

臆病な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

겁 많은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

isinan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhút nhát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பயந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भित्रा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ürkek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

timido
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bojaźliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

боязкий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

timid
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνεσταλμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skugter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

timid
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sjenert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verhuscht

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERHUSCHT»

Il termine «verhuscht» si utilizza molto poco e occupa la posizione 158.269 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verhuscht» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verhuscht
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verhuscht».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERHUSCHT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verhuscht» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verhuscht» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verhuscht

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERHUSCHT»

Scopri l'uso di verhuscht nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verhuscht e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Frau im blauen Kostüm: Kriminalroman
Und verhuscht bist du auch nicht.« Doris, die bislang wie ein vergessener Spazierstock neben Julia ausgeharrt hatte, fuhr mit spitzer Stimme dazwischen. » Verhuscht? Wassolldenn das heißen? Wenn Siemich beleidigen wollen, danngehen ...
Helga Beyersdörfer, 2013
2
Zeitenschwebe: Kurzprosa; Lyrik; Limericks
Sonst war sie immer ganz vorn, schwebefluggleich auf dem Beet unstet verhuscht zwischen Pflanzen ihr scheinbares Tanzen, dann sicheren Trippelschritts zwischen die Schienen als schütze sie sich in der großen orangefarbnen ...
Rolf Scharf, 2013
3
Die wundersame Geschichte der Faye Archer: Roman
Hier war alles klein, verhuscht. Ja, genau, »verhuscht« beschrieb den See, wie kein anderes Wort es je tun würde. Die Bäume reckten ihre Äste bis weit über den See, das Licht spiegelte sich hüpfend in der Oberfläche, dazwischen sprangen ...
Christoph Marzi, 2013
4
Süden und Norden
... entsetzlich ! als od es Orkan und Felsen und Wälder erdrücken wollte — Alles, Alles erdrücken wollte. Aber der Orkan ist verhuscht, so plötzlich, entsetzlich verhuscht, in ein so grausiges Winseln, Heulen, Stöhnen eingehuscht! ,,W»oril'oi- ll!
Charles Sealsfield, 1842
5
Gesammelte werke...
Einzelne Gestalten weilen noch vor den Thüren in ihren Gärtchen, plappernd und lachend, allmählig verhuscht auch die Stimme dieser, der Bullfrosch läßt sich dafür lauter hören , das stöhnende Gebrülle der Alligatoren vom Flusse herüber,  ...
C. Sealsfield, 1846
6
Gesammelte Werke
Einzelne Gestalten weilen noch vor den Thüren in ihren Gärtchen, plappernd und lachend, allmählig verhuscht auch die Stimme dieser, der Bullfrosch läßt sich dafür lauter hören , das stöhnende Gebrülle der Alligatoren vom Flusse herüber,  ...
Charles Sealsfield, 1846
7
Gefangen unter Wasser und Beton: Auf der Suche nach einem ...
März2013, Bendeleben Die Kirche war schnell zu finden, ihr Turm erhob sich selbstbewusst über das Dorf, während sich die Häuser verhuscht an dieStraße duckten. Die Kirchentür öffnete sich undein gut Dutzend Menschen verließendas  ...
Jörn Kolder, 2013
8
Württemberg wie es war und ist: geschildert in einer Reihe ...
Kaum hatte ich ihn erschaut, so war er verhuscht, um « Stuttgart zu blasen, uutinn Feufter Dessen, der ihn vom Leben zum Tode ge^ bracht hatte. Meines Bleibens war nicht mehr hrer, ,ch beschloß, m fernen Landen diesem Mahnboten ...
Ernst Sues, 1866
9
Herzfrauen
In ein paar Jahren sieht sie völlig verhuscht aus, wenn die so weitermacht. Immer einen auf gesund und von imaginärem Leid gebeutelt ...«, sagte Sibylle. »Ich hab sie nach den Herzfrauen gefragt. Aber mit der Antwort konnte ich nichts ...
Monika Detering, 2009
10
Das Tagebuch der Jane Somers: Roman
Ihre Stimme klang müde und verhuscht. »Was wollen Sie?« »Ich möchte wissen, was Maudie meint. Sie redet ununterbrochen davon, man wolle sie ins Arbeitshaus stecken.« Ein Seufzer. »Oh, Gott«, sagt Vera, »nicht schon wieder. All unsere ...
Doris Lessing, 1984

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERHUSCHT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verhuscht nel contesto delle seguenti notizie.
1
Theater Drachengasse: Warten auf Wasser
Vor allem Weixelbraun weckt mit seiner verhuscht-verschlagenen Sprechweise Interesse inmitten der tollen bleichen Kulisse von Patrick Bannwart. Warum auch ... «derStandard.at, gen 17»
2
Album der Woche: The xx – I See You
Ihr zwischen Hoffnung und Verzweiflung wandernder Gesang klingt selbstsicherer und weniger verhuscht. Trotz des volleren Sounds und der Hinwendung zum ... «detektor.fm, gen 17»
3
Bestseller-Verfilmung - Junkie mit Kater
Spottiswoode wirft wohl einige Blicke in die Finsternis des Junkietums, aber diese bleiben impressionistisch verhuscht, und im nächsten Augenblick tut seine ... «Süddeutsche.de, gen 17»
4
Der (aktuell) richtige M...
Im Grunde steht Hecking genau dafür. Und selbst wenn er nicht so lustig verhuscht wie ein Lucien Favre daher kommt sondern eher westfälisch klar und knapp, ... «Halbangst Blog, gen 17»
5
Glatteisgefahr in Berlin: Berliner, lauft wie Pinguine!
... Außenventar?) hat's leider nicht überall überstanden, so manche Tüte baumelt jetzt im Straßenbaum gegenüber und auch die Gärten sehen verhuscht aus. «Tagesspiegel, gen 17»
6
Im Kino: "Alle Farben des Lebens": Familienbande
Maggie verkriecht sich in dicken Strickjacken und ist überhaupt ein bisschen verhuscht und überfordert. Denn sie muss jetzt nicht nur ihre Zustimmung zur ... «Tagesspiegel, dic 16»
7
ARD-Liebesdrama: Die Dinge des Lebens
Sie dreht sich immer wieder kurz verhuscht um. Am Sportfeld treffen sie aufeinander, kommen sich sofort näher, lieben sich im Dunkel. Ein coup de foudre? «Tagesspiegel, nov 16»
8
Zwischen Electronica und Hexenpop
Insgesamt sind die Songs sehr sphärisch, verhallt und verhuscht, als wären sie Pop gewordener Teil eines Klangexperiments. Der Spaß an der Verfremdung ... «Badische Zeitung, ott 16»
9
Krimi im Tierpark- Vogelgehege: Roter Nachtreiher
Krimi im Tierpark- Vogelgehege : Roter Nachtreiher. Verhuscht, aber nicht unschuldig: Der Nachtreiher teilt manchmal gegen seine Artgenossen aus. von Moritz ... «Tagesspiegel, ago 16»
10
Queer weiß das (17): Wozu braucht man immer noch den CSD?
Wir wollen nicht verhuscht und verdruckst leben. Bei der CSD-Parade macht die heterosexuelle Mehrheit mal die Erfahrung, in der Minderheit zu sein. Sie will ja ... «Tagesspiegel, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verhuscht [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verhuscht>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z