Significato di "vermöbeln" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERMÖBELN

ursprünglich = vergeuden, verschleudern.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERMÖBELN IN TEDESCO

vermöbeln  [vermö̲beln]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERMÖBELN

vermöbeln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vermöbeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERMÖBELN IN TEDESCO

definizione di vermöbeln nel dizionario tedesco

Quando è ubriaco, si scopa sua moglie.

verprügelnBeispielwenn er betrunken ist, vermöbelt er seine Frau.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERMÖBELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vermöble

du vermöbelst

er/sie/es vermöbelt

wir vermöbeln

ihr vermöbelt

sie/Sie vermöbeln

Präteritum

ich vermöbelte

du vermöbeltest

er/sie/es vermöbelte

wir vermöbelten

ihr vermöbeltet

sie/Sie vermöbelten

Futur I

ich werde vermöbeln

du wirst vermöbeln

er/sie/es wird vermöbeln

wir werden vermöbeln

ihr werdet vermöbeln

sie/Sie werden vermöbeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vermöbelt

du hast vermöbelt

er/sie/es hat vermöbelt

wir haben vermöbelt

ihr habt vermöbelt

sie/Sie haben vermöbelt

Plusquamperfekt

ich hatte vermöbelt

du hattest vermöbelt

er/sie/es hatte vermöbelt

wir hatten vermöbelt

ihr hattet vermöbelt

sie/Sie hatten vermöbelt

Futur II

ich werde vermöbelt haben

du wirst vermöbelt haben

er/sie/es wird vermöbelt haben

wir werden vermöbelt haben

ihr werdet vermöbelt haben

sie/Sie werden vermöbelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vermöble

du vermöblest

er/sie/es vermöble

wir vermöblen

ihr vermöblet

sie/Sie vermöblen

Futur I

ich werde vermöbeln

du werdest vermöbeln

er/sie/es werde vermöbeln

wir werden vermöbeln

ihr werdet vermöbeln

sie/Sie werden vermöbeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vermöbelt

du habest vermöbelt

er/sie/es habe vermöbelt

wir haben vermöbelt

ihr habet vermöbelt

sie/Sie haben vermöbelt

Futur II

ich werde vermöbelt haben

du werdest vermöbelt haben

er/sie/es werde vermöbelt haben

wir werden vermöbelt haben

ihr werdet vermöbelt haben

sie/Sie werden vermöbelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vermöbelte

du vermöbeltest

er/sie/es vermöbelte

wir vermöbelten

ihr vermöbeltet

sie/Sie vermöbelten

Futur I

ich würde vermöbeln

du würdest vermöbeln

er/sie/es würde vermöbeln

wir würden vermöbeln

ihr würdet vermöbeln

sie/Sie würden vermöbeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vermöbelt

du hättest vermöbelt

er/sie/es hätte vermöbelt

wir hätten vermöbelt

ihr hättet vermöbelt

sie/Sie hätten vermöbelt

Futur II

ich würde vermöbelt haben

du würdest vermöbelt haben

er/sie/es würde vermöbelt haben

wir würden vermöbelt haben

ihr würdet vermöbelt haben

sie/Sie würden vermöbelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vermöbeln

Infinitiv Perfekt

vermöbelt haben

Partizip Präsens

vermöbelnd

Partizip Perfekt

vermöbelt

TRADUZIONE DI VERMÖBELN

Conosci la traduzione di vermöbeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di vermöbeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vermöbeln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 殴打
• Traduttore italiano - spagnolo: batir
• Traduttore italiano - inglese: beat up
• Traduttore italiano - hindi: पिटाई
• Traduttore italiano - arabo: ضرب ضربا مبرحا
• Traduttore italiano - russo: взбить
• Traduttore italiano - portoghese: espancaram
• Traduttore italiano - bengalese: ঘুঁটা
• Traduttore italiano - francese: tabasser
• Traduttore italiano - malese: memukul
• tedesco: vermöbeln
• Traduttore italiano - giapponese: 打ちのめします
• Traduttore italiano - coreano: 두들겨
• Traduttore italiano - giavanese: ngalahake munggah
• Traduttore italiano - vietnamita: đánh bại lên
• Traduttore italiano - tamil: அடிக்க
• Traduttore italiano - marathi: मारहाण
• Traduttore italiano - turco: dövmek
• Traduttore italiano - italiano: malmenare
• Traduttore italiano - polacco: naganiać
• Traduttore italiano - ucraino: збити
• Traduttore italiano - rumeno: bate
• Traduttore italiano - greco: έδειρε
• Traduttore italiano - afrikaans: klop
• Traduttore italiano - svedese: slå upp
• Traduttore italiano - norvegese: banket opp

CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERMÖBELN»

Citazioni e frasi famose con la parola vermöbeln.

1

Karl Bleibtreu

Wenn Jesus Christus mir schlechte Gedichte vorlegte, ich würde ihn erbarmungslos vermöbeln, all meiner Ehrfurcht und moralischen Anbetung unbeschadet.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERMÖBELN»

Scopri l'uso di vermöbeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vermöbeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die 11 Geheimnisse des IKEA-Erfolgs

Ikea ändert Image und Programm«, in: DIE ZEIT 16.9.1983 Meuli, Kaspar: » Blonde Möbel«, in: NZZ Folio. Die Zeitschrift der Neuen Zürcher Zeitung, 10/2001 Mönninger, Michael: »Wie die Schweden uns vermöbeln«, in: stern 3.10.1985 Moon, ...

Rüdiger Jungbluth, 2006

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

1991, Internet) -In A gibt es kein entsprechendes Amt. Andere Bedeutungen sind gemeindt. vermöbeln CH D sw.V./hat (salopp): /HERSCHLAGEN A, /TRISCH ACREN A-OSt, f ABSCHLAGEN CH, /BREI: "JMDN. zu BREI SCHLAGEN CH D ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

T – V

131 Suphan. vermöbeln fchw. Ztw. Anfcheinend von den Möbelauktionen. auf denen allerlei Hausrat zu Geld gemacht wurdel. hat vermöbeln im 18.Jh. die umgangsfprachliche Bed. cverkaufen. um jeden Preis losfchlagen' erhalten. die uns ...

Walter De Gruyter, 1956

Coccobello:

„Ist ja okay, ericht nicht her ist doch alles Sie nickt und w Terence Hill vermöbeln einen, n Sie nickt und wir sch Terence Hill vermöbeln einen, nur w Sie nickt und wir schauen Terence Hill-Film an. „Nu vermöbeln einen, nur weil ie nickt und wir  ...

Gerrit Fischer, 2012

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

... sich dann bestimmter und kürzer zugleich würde ausdrucken können. Dann hätten wir auch Wörter für die Zwitter »vZineuKIiren und ^U5rn»uklir„ng , nämlich ausmöbeln und die Ausmöbelung. In dem bekannten vermöbeln für verkaufen ...

Joachim Heinrich Campe, 1813

Matilda: Das Mädchen aus dem Haus ohne Fenster

Matilda lebt in einer ehemaligen Hosenträgerfabrik. Sonntage mag sie gar nicht, denn die sind immer so langweilig. Und große Brüder auch nicht, denn die sind meistens doof. Was Matilda denn ganzen Tag so macht?

Ann-Kathrin Kramer, 2013

Allgemeines verdeutschendes und erklärendes Fremdwörterbuch ...

vermöbeln Vertex 863 am Finger; Bermicellen od, Bcrmicelli, xl. ital. <spr. wermitschelli) eig. Würmchen, feine Fadennudeln; vermirnlär, neulat. wurmförmig ; Bermiruliten, pl. versteinerte Röhren der Ringthiere; Bermillon, n>. franz.

Johann Christian August Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse, 1848

Randis Reise:

»KANNABIS hat mich vermöbeln lassen.« »Vermöbeln?« »Verprügeln, durch die Männer dort drüben.« PILGERIN betrachtete die Männer mit den nackten Oberkör— pern, die die Zelte aufbauten, mit neuen Augen. Sie hatte sie für fröhliche ...

Simon Parke, 2013

Professor Zamorra - Folge 1016: Vassagos Schmerz

Du könntestunssicher ganz alleine vermöbeln, oder nicht?« Das Mädchenkicherte undmusterte Nicole aus seinen durchdringenden blauen Augen. »Vielleicht. Aber du bist nett, ich will dich gar nicht vermöbeln oder dichim Zimmer rumfliegen ...

Christian Schwarz, 2013

Die Liebhaber des Todes: Fandorin ermittelt. Roman

... und wollte das auch können. »Das wärnicht schlecht«, sagteer. »Aberes istbestimmt schwer, Leute so zu vermöbeln, oder?« Masa ging zum Fenster und ließ diegefangene Fliege frei. Nein, sagte er, vermöbeln ist nicht schwer. Schwer ist es ...

Boris Akunin, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERMÖBELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vermöbeln nel contesto delle seguenti notizie.

Keine Rodgers-Magie: Falcons vermöbeln Packers

Im Conference-Spiel gegen die Atlanta Falcons erwischten die Green Bay Packers einen rabenschwarzen Tag. Gerade Quarterback Aaron Rodgers wird wohl ... «sport.de, gen 17»

RWE siegt 8:0 - Bednarski und Co. vermöbeln Landesligisten

"Wir wollen uns hier nicht vermöbeln lassen. Ein 0:5 oder 0:6 will ich nicht sehen. Das habe ich meinen Jungs auch gesagt", sagte Marco Guglielmi, Trainer des ... «Derwesten.de, gen 17»

Deklassiert: Toffees vermöbeln ManCity!

Manchester City hat sich mit einer krachenden Niederlage wohl endgültig aus dem Titelkampf in der englischen Premier League verabschiedet. «weltfussball.at, gen 17»

Hooligans filmen sich beim gegenseitigen Vermöbeln

Gewaltbereite Hooligans haben in den letzten Jahren eine absurde Art des Kräftemessens entwickelt: Sie verabreden sich zu Schlägereien, zum Beispiel in ... «MDR, dic 16»

Hardy will CM-Punk Bezwinger Gall "nicht vermöbeln"

"Ich bin zehn Jahre älter als Mickey. Es gibt 100 andere im UFC-Kader, die als Gegner besser für ihn geeignet wären. Ich will den Jungen ja nicht vermöbeln!". «GNP1.de, dic 16»

NFL-Video: Miami Dolphins vermöbeln NY Jets und Quarterback Petty

Die Miami Dolphins machen beim klaren Sieg gegen die New York Jets einen großen Schritt Richtung Playoffs. Beim Stand von 13:10 muss New Yorks Lachlan ... «Sport1.de, dic 16»

Die Zwerge im Kurztest: Geschichten lauschen und Orks vermöbeln

Die Romanreihe um Die Zwerge ist ein Erfolg, jetzt können auch Spieler auf PCs und Konsolen in die Fantasywelt von Tungdil eintauchen, sich mit Horden von ... «Golem.de, dic 16»

Penguins vermöbeln Coyotes

Die Pittburgh Penguins haben gegen die Arizona Coyotes einen Kantersieg eingefahren. Die Boston Bruins schlugen die Montreal Canadiens nach ... «spox.com, dic 16»

Packers vermöbeln Seattle - Bell unfassbar

Was für eine Show! Le'Veon Bell explodiert gegen die Bills zu einer historischen Leistung, während die Packers Seattle komplett auseinandernehmen. «spox.com, dic 16»

Weil er sie gebeten hatte, langsamer zu fahren | Rocker vermöbeln ...

Groß Flottbek – Die Staudingerstraße ist 280 Meter lang, links und rechts hübsche Einzelhäuser, viel Grün, Tempo 30. Doch darum sollen sich Arne von J. (30) ... «BILD, dic 16»