Significato di "aufwirbeln" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AUFWIRBELN IN TEDESCO

aufwirbeln  a̲u̲fwirbeln [ˈa͜ufvɪrbl̩n]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUFWIRBELN

aufwirbeln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aufwirbeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUFWIRBELN IN TEDESCO

definizione di aufwirbeln nel dizionario tedesco

qualcosa che giace vagamente da qualche parte, alto, vorticoso nell'aria che vortica nell'aria, si accumula. qualcosa che giace vagamente da qualche parte, in alto, nell'aria vorticosaGrammatikPerfektbildung con »cappello«.

etwas, was locker irgendwo liegt, hoch-, in die Luft wirbeln in die Höhe wirbeln, aufstieben. etwas, was locker irgendwo liegt, hoch-, in die Luft wirbelnGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUFWIRBELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wirble auf

du wirbelst auf

er/sie/es wirbelt auf

wir wirbeln auf

ihr wirbelt auf

sie/Sie wirbeln auf

Präteritum

ich wirbelte auf

du wirbeltest auf

er/sie/es wirbelte auf

wir wirbelten auf

ihr wirbeltet auf

sie/Sie wirbelten auf

Futur I

ich werde aufwirbeln

du wirst aufwirbeln

er/sie/es wird aufwirbeln

wir werden aufwirbeln

ihr werdet aufwirbeln

sie/Sie werden aufwirbeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgewirbelt

du hast aufgewirbelt

er/sie/es hat aufgewirbelt

wir haben aufgewirbelt

ihr habt aufgewirbelt

sie/Sie haben aufgewirbelt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgewirbelt

du hattest aufgewirbelt

er/sie/es hatte aufgewirbelt

wir hatten aufgewirbelt

ihr hattet aufgewirbelt

sie/Sie hatten aufgewirbelt

Futur II

ich werde aufgewirbelt haben

du wirst aufgewirbelt haben

er/sie/es wird aufgewirbelt haben

wir werden aufgewirbelt haben

ihr werdet aufgewirbelt haben

sie/Sie werden aufgewirbelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wirble auf

du wirblest auf

er/sie/es wirble auf

wir wirblen auf

ihr wirblet auf

sie/Sie wirblen auf

Futur I

ich werde aufwirbeln

du werdest aufwirbeln

er/sie/es werde aufwirbeln

wir werden aufwirbeln

ihr werdet aufwirbeln

sie/Sie werden aufwirbeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgewirbelt

du habest aufgewirbelt

er/sie/es habe aufgewirbelt

wir haben aufgewirbelt

ihr habet aufgewirbelt

sie/Sie haben aufgewirbelt

Futur II

ich werde aufgewirbelt haben

du werdest aufgewirbelt haben

er/sie/es werde aufgewirbelt haben

wir werden aufgewirbelt haben

ihr werdet aufgewirbelt haben

sie/Sie werden aufgewirbelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wirbelte auf

du wirbeltest auf

er/sie/es wirbelte auf

wir wirbelten auf

ihr wirbeltet auf

sie/Sie wirbelten auf

Futur I

ich würde aufwirbeln

du würdest aufwirbeln

er/sie/es würde aufwirbeln

wir würden aufwirbeln

ihr würdet aufwirbeln

sie/Sie würden aufwirbeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgewirbelt

du hättest aufgewirbelt

er/sie/es hätte aufgewirbelt

wir hätten aufgewirbelt

ihr hättet aufgewirbelt

sie/Sie hätten aufgewirbelt

Futur II

ich würde aufgewirbelt haben

du würdest aufgewirbelt haben

er/sie/es würde aufgewirbelt haben

wir würden aufgewirbelt haben

ihr würdet aufgewirbelt haben

sie/Sie würden aufgewirbelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufwirbeln

Infinitiv Perfekt

aufgewirbelt haben

Partizip Präsens

aufwirbelnd

Partizip Perfekt

aufgewirbelt

SINONIMI DI «AUFWIRBELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «aufwirbeln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di aufwirbeln

aufrühren · aufstäuben · aufstieben · auftreiben · emporwirbeln · hochwirbeln

TRADUZIONE DI AUFWIRBELN

Conosci la traduzione di aufwirbeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di aufwirbeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aufwirbeln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 提高
• Traduttore italiano - spagnolo: elevar
• Traduttore italiano - inglese: raise
• Traduttore italiano - hindi: उठाना
• Traduttore italiano - arabo: رفع
• Traduttore italiano - russo: повышение
• Traduttore italiano - portoghese: levantar
• Traduttore italiano - bengalese: বৃদ্ধি
• Traduttore italiano - francese: augmenter
• Traduttore italiano - malese: menaikkan
• tedesco: aufwirbeln
• Traduttore italiano - giapponese: 上げます
• Traduttore italiano - coreano: 증가
• Traduttore italiano - giavanese: mundhakaken
• Traduttore italiano - vietnamita: nâng cao
• Traduttore italiano - tamil: உயர்த்த
• Traduttore italiano - marathi: वाढवण्याची
• Traduttore italiano - turco: yükseltmek
• Traduttore italiano - italiano: aumentare
• Traduttore italiano - polacco: podnieść
• Traduttore italiano - ucraino: підвищення
• Traduttore italiano - rumeno: ridica
• Traduttore italiano - greco: αύξηση
• Traduttore italiano - afrikaans: in te samel
• Traduttore italiano - svedese: höja
• Traduttore italiano - norvegese: heve

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUFWIRBELN»

Citazioni e frasi famose con la parola aufwirbeln.

1

Hubert Burda

Lieber Staub aufwirbeln als Staub ansetzen.

2

Mario Basler

Man sollte nicht Sachen aufwirbeln, die Jahrhunderte zurückliegen.

3

Werner Mitsch

Ein Mensch sollte nie mehr Staub aufwirbeln, als er zu schlucken bereit ist.

4

Ernst Ferstl

Vorsicht: Der Versuch, etwas unter den Teppich zu kehren, kann Staub aufwirbeln.

5

Anonym

Management by Helikopter: Über alles schweben, von Zeit zu Zeit Bodenkontakt aufnehmen, viel Staub aufwirbeln und dann wieder abheben. Management by Jeans: An den wichtigsten Stellen die größten Nieten plazieren. Management by Champignon: Die Mitarbeiter im Dunkeln sitzen lassen und mit Mist bestreuen; wenn sich Köpfe zeigen, sofort absäbeln.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUFWIRBELN»

Scopri l'uso di aufwirbeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aufwirbeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Aufwirbeln, 1) th.Z., den,Wirbcl zu, rückdrehcn und öffnen : das Fenster, die Fensterladen aufwirbeln; wir, beil d die Höhe treiben: Ser WinS wirbelt den Staub am; durch Wirbel» (auf der Trommel ic.) aufnick, ken: einen. «) unth. Z. mir sevn ...

Theodor Heinsius, 1818

Handbuch der Mechanischen Verfahrenstechnik

unterschiedliche Verhalten kleiner und größerer Partikeln wurde auch in [3-54, 8- 162, 8-163] beschrieben. Für Wasser und Δρ/ρ ≈ 1,6 erfolgt das Aufwirbeln aus der viskosen Unterschicht für Partikeln d 0,5 mm. Bei höheren Viskositäten ...

Heinrich Schubert, 2012

Wort für Wort: Repräsentation und Verarbeitung verbaler ...

5.3.2.11 Staub aufivirbeln Der übertragen-kompositionelle Phraseologismus Staub aufwirbeln erscheint als Ganzes metaphorisch motiviert, wobei ” aufgewirbelter Stau " als Bildspender für ”verursachte Unruhe / Aufregung/ Durcheinander" ...

Martina Keil, 1997

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Das Aufwirbeln, v. I) trs. 1) Den Wirbel zurückdrehen und öffnen. Aufmühlen. Die Aufwühlung. Das Fenster, den Fensterladen aufwirbeln. 2) Wirbelnd in die -j- Aufwuhnen, v. trs. die Wuhnen öffnen. Einen Teich, einen Fluß Höhe treiben.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Aufwip- xen. Die Aufwippung. Aufwirbeln, v. I) trs. 1) Den Wirbel zurückdrchen und öffnen. Das Fenster, den Fensterladen aufwirbeln. 1) Wirbelnd in die Höhe treiben. Der Wind wirbelt den Staub auf. z) Durch Wirbeln (auf der Trommel zc.) ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Ausführliches lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...

Winde, tumum ealigine »trä, aufwirbeln, I,ucr, : so auch iguem «I tasti- gi» summa , Virg.: vastos »g litora rluctus, Virg,: msre, Vir«, - vom Lande, tumum, aufwirbeln, Virg. - refl, 8e volvers od. bl. volvere u, medial volvi, rollen, umrollen, sich »Slzen  ...

Karl Ernst Georges, Heinrich Georges, 1869

Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch: Aus den ...

Winde, tumum esligine atrS, aufwirbeln, l^ucr. : so auch igvem ml tadti- gis, 8murua, Virg,: vastos acl litora tluctus, Virg,: mare, Virg, - vom Lande, tumum, aufwirbeln, Virg. - rcfl, 8e volvere od. bl. volvere u. medial volvi, rollen, umrollen, sich ...

Karl Ernst Georges, 1869

Lateinisch-deutsches handwörterbuch mit besonderer ...

s»x» sub unäis, I,ucr. : seut» vi» rum »ub unäis u. sub uuä»s, Virg,: csput »Ic^s, Umherrollen, Virg.: minore« vortice,, llor. - v. Winde, tumum c»ligiue »trü, aufwirbeln, I,uer. : so auch ignem sä ssstigi» summ», Virg. : vssto» sä litor» lluetu », Virg.

Karl Ernst Georges, 1862

Je Ofter Man Druckt, Desto Schneller Kommt Der Fahrstuhl! ...

Staub aufwirbeln Auf einer Beerdigung unterhalten sich zwei Gäste, sagt der eine: „Also der Hans war schon eine Nummer. Bei allem, was er gemacht hat, hatte er immer für viel Aufregung und Action gesorgt.“ In diesem Moment stößt einer ...

Theo von Taane, 2014

Studien über die Schüttekrankheit der Kiefer

Es soll hierdurch ein Aufwirbeln des Bodensatzes hervorgerufen werden. so dass derselbe wieder suspendirt würde. \"|'it'ksanler ist es, statt eines festen Rohres einen beweglichen Gummischlnuch am Rohrstutzen anzubringen, da dieser ...

Carl von Tubeuf, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUFWIRBELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aufwirbeln nel contesto delle seguenti notizie.

GRIP - Das Motormagazin: "Wüstenkönig Reloaded" (FOTO)

Am Start: PS-strotzende Rennwagen der Extraklasse, die ordentlich den Wüstensand aufwirbeln sollen. "GRIP - Das Motormagazin" am Sonntag, 12. Juni 2016 ... «Presseportal.de, giu 16»

Faktenblatt: Bloß keinen Staub aufwirbeln (FOTO)

Diese und weitere Daten und Fakten fasst die BAuA in dem nun veröffentlichten Faktenblatt "Bloß keinen Staub aufwirbeln - Belastungen durch Staub, Rauch, ... «Presseportal.de, apr 16»

Wind of change – wie Fintechs den Finanzmarkt aufwirbeln

Das Wort wird häufig als Synonym für Startups verwendet, die innovative Finanztechnologien entwickeln – und damit gehörig Staub aufwirbeln. «Gründerszene.de, nov 15»

Hearthstone: Diese 10 Karten werden das Meta aufwirbeln!

Seit gestern sind alle Hearthstone-Karten der kommenden Erweiterung Das Große Turnier bekannt. Welche von ihnen werden wohl den größten Einfluss auf die ... «Mein MMO, ago 15»

Die Störenfriede

Würde er kandidieren, so würde er aufgrund seiner grossen Popularität das Feld der Demokraten aufwirbeln. Das hat er mit dem 69-jährigen Trump gemeinsam ... «Tages-Anzeiger Online, lug 15»

Freiburger Werk von Micronas recht gut ausgelastet

Bloß kein Staub aufwirbeln – Produktion im Reinraum bei Micronas in Freiburg. Foto: Micronas. „Wir haben gut zu tun in Freiburg“, sagt Vorstandschef Matthias ... «Badische Zeitung, feb 15»

Nur keinen Staub aufwirbeln

Essen. Recyclingfirma muss 19 Auflagen erfüllen, damit die PCB-Belastung in Kray endlich zurückgeht. Die Auflagen: Abtragen, reinigen, bewässern – bis in ... «Derwesten.de, gen 15»

Toyota Tacoma: Pickup 2016 Weltpremiere auf der Detroit Auto ...

Keine Frage, der Toyota Tacoma macht sich gern richtig dreckig. Auf der Detroit Auto Show 2015 soll die dritte Pickup-Generation nun mächtig Staub aufwirbeln. «tz online, gen 15»

Tempolimit "bei Nässe": Wie nass muss die Fahrbahn sein?

Wenn die anderen Fahrzeuge Wasser aufwirbeln, ist es nass genug, sich ans Tempolimit zu halten. (Foto: imago/Sascha Ditscher). Tempolimits lassen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dic 14»

Martin Werlen ist zurück mit einem neuen Buch

Es sei ein Buch, das Zündstoff bietet, ist Walter überzeugt. Werlen selber sagt, dass er mit dem Werk Staub aufwirbeln will. «In der Kirche ist vieles verstaubt. «az Limmattaler zeitung, nov 14»