Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zwiebeln" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZWIEBELN

Herkunft ungeklärt, vielleicht nach der Vorstellung, dass man jemandem wie einer Zwiebel nach und nach die Häute abzieht oder ihn wie beim Zwiebelschälen zum Weinen bringt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZWIEBELN IN TEDESCO

zwiebeln  [zwi̲e̲beln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZWIEBELN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
zwiebeln è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zwiebeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZWIEBELN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «zwiebeln» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
zwiebeln

cipolla

Zwiebel

La cipolla, chiamata anche Aufellauch, Bolle, cipolla di cucina, cipolla di giardino, cipolla d'estate, cipolla della casa o cipolla comune, è una specie vegetale del genere Lauch. Il termine cipolla si riferisce sia alle specie vegetali che al suo tipico organismo di stoccaggio, che è anche formato da altre specie vegetali. Nella lingua colloquiale il significato esatto viene spesso ignorato. Nella botanica deve essere sempre chiaro se si tratta di specie Allium cepa o di un organismo vegetale. Die Zwiebel, auch Zwiebellauch, Bolle, Küchenzwiebel, Gartenzwiebel, Sommerzwiebel, Hauszwiebel oder Gemeine Zwiebel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lauch. Der Ausdruck Zwiebel bezeichnet sowohl die Pflanzenart als auch ihr typisches Speicherorgan, das auch von anderen Pflanzenarten gebildet wird. In der Umgangssprache wird die genaue Bedeutung oft nicht beachtet. In der Botanik muss immer klar sein, ob von der Art Allium cepa oder von einem Pflanzenorgan die Rede ist.

definizione di zwiebeln nel dizionario tedesco

ostinatamente a qualcuno; Esempio di bullismo L'insegnante sugli studenti. jemandem hartnäckig zusetzen; schikanierenBeispielder Lehrer zwiebelt die Schüler.
Clicca per vedere la definizione originale di «zwiebeln» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZWIEBELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zwieble
du zwiebelst
er/sie/es zwiebelt
wir zwiebeln
ihr zwiebelt
sie/Sie zwiebeln
Präteritum
ich zwiebelte
du zwiebeltest
er/sie/es zwiebelte
wir zwiebelten
ihr zwiebeltet
sie/Sie zwiebelten
Futur I
ich werde zwiebeln
du wirst zwiebeln
er/sie/es wird zwiebeln
wir werden zwiebeln
ihr werdet zwiebeln
sie/Sie werden zwiebeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gezwiebelt
du hast gezwiebelt
er/sie/es hat gezwiebelt
wir haben gezwiebelt
ihr habt gezwiebelt
sie/Sie haben gezwiebelt
Plusquamperfekt
ich hatte gezwiebelt
du hattest gezwiebelt
er/sie/es hatte gezwiebelt
wir hatten gezwiebelt
ihr hattet gezwiebelt
sie/Sie hatten gezwiebelt
conjugation
Futur II
ich werde gezwiebelt haben
du wirst gezwiebelt haben
er/sie/es wird gezwiebelt haben
wir werden gezwiebelt haben
ihr werdet gezwiebelt haben
sie/Sie werden gezwiebelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zwieble
du zwieblest
er/sie/es zwieble
wir zwieblen
ihr zwieblet
sie/Sie zwieblen
conjugation
Futur I
ich werde zwiebeln
du werdest zwiebeln
er/sie/es werde zwiebeln
wir werden zwiebeln
ihr werdet zwiebeln
sie/Sie werden zwiebeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gezwiebelt
du habest gezwiebelt
er/sie/es habe gezwiebelt
wir haben gezwiebelt
ihr habet gezwiebelt
sie/Sie haben gezwiebelt
conjugation
Futur II
ich werde gezwiebelt haben
du werdest gezwiebelt haben
er/sie/es werde gezwiebelt haben
wir werden gezwiebelt haben
ihr werdet gezwiebelt haben
sie/Sie werden gezwiebelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zwiebelte
du zwiebeltest
er/sie/es zwiebelte
wir zwiebelten
ihr zwiebeltet
sie/Sie zwiebelten
conjugation
Futur I
ich würde zwiebeln
du würdest zwiebeln
er/sie/es würde zwiebeln
wir würden zwiebeln
ihr würdet zwiebeln
sie/Sie würden zwiebeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gezwiebelt
du hättest gezwiebelt
er/sie/es hätte gezwiebelt
wir hätten gezwiebelt
ihr hättet gezwiebelt
sie/Sie hätten gezwiebelt
conjugation
Futur II
ich würde gezwiebelt haben
du würdest gezwiebelt haben
er/sie/es würde gezwiebelt haben
wir würden gezwiebelt haben
ihr würdet gezwiebelt haben
sie/Sie würden gezwiebelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zwiebeln
Infinitiv Perfekt
gezwiebelt haben
Partizip Präsens
zwiebelnd
Partizip Perfekt
gezwiebelt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZWIEBELN


abrebeln
ạbrebeln
aufhebeln
a̲u̲fhebeln
aushebeln
a̲u̲shebeln
bejubeln
beju̲beln [bəˈjuːbl̩n]
benebeln
bene̲beln
einnebeln
e̲i̲nnebeln
hebeln
he̲beln
hibbeln
hịbbeln
hobeln
ho̲beln 
jubeln
ju̲beln 
kabeln
ka̲beln
knebeln
kne̲beln 
krabbeln
krạbbeln 
kurbeln
kụrbeln 
liebeln
li̲e̲beln
nebeln
ne̲beln
rebeln
re̲beln
umnebeln
umne̲beln
vernebeln
verne̲beln
wiebeln
wi̲e̲beln

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZWIEBELN

zwiebelförmig
Zwiebelgewächs
Zwiebelhaube
Zwiebelkuchen
Zwiebelmuster
Zwiebelpflanze
Zwiebelring
Zwiebelschale
Zwiebelscheibe
Zwiebelsuppe
Zwiebelturm
Zwiebrache
zwiebrachen
zwiefach
Zwiefacher
zwiefältig
Zwiegesang
zwiegeschlechtlich
zwiegespalten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZWIEBELN

ankurbeln
aufmöbeln
aufwirbeln
dribbeln
beln
fabeln
gabeln
grübeln
knobeln
kribbeln
beln
labeln
beln
rubbeln
unterjubeln
verkabeln
verscherbeln
verübeln
wirbeln
zujubeln

Sinonimi e antonimi di zwiebeln sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZWIEBELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zwiebeln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di zwiebeln

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZWIEBELN»

zwiebeln beuteln drangsalieren hernehmen herumhacken malträtieren mobben peinigen piesacken plagen quälen schikanieren traktieren triezen tyrannisieren zusetzen gesund pflanzen ernte rösten karamellisierte stecken balsamico schneiden Zwiebeln scharf zentrum gesundheit Juni Zentrum Gesundheit gehören weltweit einer beliebtesten Gemüsesorten Ihre Schärfe Aroma ihre Vielseitigkeit zwiebel lebens würz heilmittel chefkoch heilkräuter seiten gibt kaum bessere Hausapothke leicht verfügbar Beutel Vorratskammer Heilmittel Hand warenkunde zutaten küchengötter Köche Welt kommen ohne werden gedünstet gebräunt gebraten geschmort frittiert püriert karamellisiert gelten Geheimnis Vitalität Stärke sondern sind bekannt verschiedenen sorten essen trinken Mutter aller Haushalts Küchenzwiebel stammt vermutlich Asien Heute nimmt Deutschland etwa living home Rote milder Geschmack deswegen gerne Salaten verwendet Dekoration Gerichten macht Zwiebel ihrer Süße obst gemuesebuero Diese

Traduzione di zwiebeln in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZWIEBELN

Conosci la traduzione di zwiebeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di zwiebeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zwiebeln» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cebollas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

onions
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्याज़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بصل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лук
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cebolas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পেঁয়াজ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

oignons
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bawang
190 milioni di parlanti

tedesco

zwiebeln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

玉葱
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

양파
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bawang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hành
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெங்காயம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कांदे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

soğan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cipolle
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cebule
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

цибуля
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cepe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κρεμμύδια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lök
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

løk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zwiebeln

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZWIEBELN»

Il termine «zwiebeln» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 19.581 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zwiebeln» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zwiebeln
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «zwiebeln».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZWIEBELN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «zwiebeln» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «zwiebeln» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su zwiebeln

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZWIEBELN»

Scopri l'uso di zwiebeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zwiebeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kunsthonig, Feinkost und Zwiebeln - Das Nahrungsmittel-Motiv ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin (Deutsche und Niederlandische Philologie), Veranstaltung: Proseminar "Das Romanjahr 1959," 21 Quellen im ...
Torsten Halling, 2007
2
Rhizographie oder Versuch einer Beschreibung und Eintheilung ...
Der Stangel ist die unmittelbare Fortsetzung des festen Körpers, der Scheibe ; der feste Körper ist sonach die Basis des Stammes oder der Wurzelstock, mehrere kleine Zwiebeln an einer alten hat jede ihren eigenen Schild. Der Stangel geht ...
Balthasar Preiss, 1823
3
Zwiebeln in Streifen schneiden (Unterweisung Koch / Köchin)
1 Thema der Unterweisung Teil des Ausbildungsberufsbildes der Berufsausbildung zum Koch/Köchin ist „Küchenbereich“ § 3 Nr. 8 Die Unterweisung beinhaltet nach § 3 Nr. 8 b) Arbeitstechniken und Garverfahren zur Herstellung einfacher ...
Eduard Zwicker, 2005
4
Herr Rusterholz Mag Keine Zwiebeln
Die Geschichten in diesem Buch handeln von Menschen, ihren Eigenarten, ihren Macken.
Jürg Bolliger, 2013
5
Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis
Zwiebelsirup (hergestellt aus 500 g Zwiebeln, 500g Wasser. l()()g Honig und 35() g Zucker) und Zwie- bellinklur (100g feingehackte Zwiebeln in 3(X)g Ethanol 70 % lOTage lang mazeriert).13 Wirkungen: Zwiebel wirkt antibakteriell, sie hemmt ...
Franz von Bruchhausen
6
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Viele hatten es. ftir fehr gain-Wittnau die Zwiebeln mit SalhundBrod für die bbfe Luffnwie ' - Theriack. Mlifiigaclngeraber werden roll. lchwervornen gttoi- ?legt um Rath. fondern wenn ihnen eine inpäßiicheelezufii. "welcbeswegenihiieffiaräenj ...
Carl Günther Ludovici, 1750
7
Archiv für Naturgeschichte
Die Zwiebeln werden eingetheilt in einjährige und in mehrjährige; bei der Betrachtung der ersteren wird die Ent- wickelungs- Geschichte und die Fortpflanzung der Zeitlose, der Tulpe, der Kaiserkrone, des Crocus, der Kücheuzwiebel u. s. w. ...
Arend Friedrich August Wiegmann, Franz Hermann Troschel, Wilhelm Ferdinand Erichson, 1838
8
Encyklopädie der gesammten niederen und höheren Gartenkunst: ...
Man wirft alsdann die Erde au« den (locker zubereiteten) Beeten 3 — 5" tief ( nach der Gröhe-der Zwiebeln u, noch Maßgab ' der Feuchtigkeit de« Boden« mehr od, minder tief) heraus, ohne auf da« Beet zu treten , ebnet die Oberfläche, u, fetzt ...
L. F. Dietrich, 1860
9
Das Hauslexikon: Vollständiges Handbuch praktischer ...
Pflanzen der Zwiebeln: Man pflanzt sie im Anfang Oktobers bis Nov. z spatere Pflanzungen bringen minder günstige Resultate. Man wirft alsdann die Erde aus den (locker zubereiteten) Beeten 3 — S Zoll tief (nach der Größe der Zwiebeln u.
Gustav Theodor Fechner, 1836
10
Landwirthschaftliches Wochenblatt für das Grossherzogthum Baden
Kulturen sehr gut verbinden, und ein so an» gelegtes Land gibt einen hohen und sehr sichern Ertrag. . . .>, 2) Kultur der Zwiebeln. Die Zwiebel ist wohl nächst dem Salz die allgemeinste und verbreitetfte Würze und Zuthat unserer Speisen.
‎1848

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZWIEBELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zwiebeln nel contesto delle seguenti notizie.
1
Verfügbarkeit bei Zwiebeln höher als im knappen Vorjahr
In Deutschland waren Zwiebeln 2015/16 allerdings äußerst knapp verfügbar und die Saison mit deutscher Ware war frühzeitig beendet. So trafen vor allem die ... «fruchtportal.de, mar 17»
2
Rinderkraftbrühe mit angebratenen Zwiebeln zubereiten
Hobbyköche sollten die Zwiebeln vorher halbieren und samt Schale in einer Pfanne ohne Fett anrösten, rät das Weltgenusserbe Bayern. Die Initiative wird unter ... «Süddeutsche.de, feb 17»
3
Zwiebeln - das Fit-Gemüse für den Winter!
Antibakteriell, keimtötend und immunstärkend - was will man mehr? Die Zwiebel ist ein richtiger Alleskönner. Sie bringt erst den richtigen Geschmack ins Essen ... «SWR Nachrichten, gen 17»
4
Kader Loth im Dschungelcamp Können Zwiebeln wirklich Migräne ...
Eine Diagnose stellt sie schnell selbst: „Weil ich Zwiebel gegessen habe. Zwiebel löst Migräne aus. Aber ich habe gestern einfach nicht daran gedacht, weil ich ... «Kölner Stadt-Anzeiger, gen 17»
5
Drei Tonnen Zwiebeln sind bereit
Man nehme ein Chinaschilfstecklein, eine Schnur und viele Zwiebeln. Mehr ausser geschickten Händen braucht es nicht für eine Zibelezüpfe. Diese wird von ... «Berner Zeitung, nov 16»
6
Preisgekröntes Zwiebelwetter
Zwölf aufgeschnittene Zwiebeln, ein Wetter-Experte aus der Oberlausitz und ein Reporter mit – nun auch im Wortsinne - ausgezeichneter Beobachtungsgabe: ... «MDR, nov 16»
7
500 Tonnen verbrannte Zwiebeln
Wie die Polizei mitteilte, brach das Feuer in der Nacht zum Mittwoch in einer Halle aus, in der 500 Tonnen Zwiebeln und andere landwirtschaftliche Erzeugnisse ... «Sat.1 Bayern, nov 16»
8
Helferteam verarbeitet 150 Kilo Zwiebeln fürs Zwiebelkuchenfest
SASBACH-JECHTINGEN (vi). Seit Jahren veranstalten die Jechtinger Landfrauen immer am letzten Oktoberwochenende oder Anfang November ihr ... «Badische Zeitung, nov 16»
9
Tonnenweise Zwiebeln und Kartoffeln verbrannt
Die Scheune ist zum Teil einsturzgefährdet. In dem Gebäude lagerten 500 Tonnen Zwiebeln und 300 Tonnen Kartoffeln. Personen wurden nicht verletzt. «NDR.de, ott 16»
10
Mit der Lasagne-Methode: Zwiebel im Kübel in Lagen stapeln
Und so geht es: Die Experten der Gartenakademie Rheinland-Pfalz raten, Zwiebeln in einer Schichtung wie bei einer Lasagne zu pflanzen. Foto: Peer Grimm ... «Frankfurter Neue Presse, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. zwiebeln [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zwiebeln>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z