Scarica l'app
educalingo
verpetzen

Significato di "verpetzen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VERPETZEN IN TEDESCO

verpẹtzen


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERPETZEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verpetzen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verpetzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERPETZEN IN TEDESCO

Petzen (Attività)

Petzen è una parola connotata negativamente per "tradire" o "sconfiggere", a volte anche "sopportare", "dare", "colloquiale" anche nella lingua tedesca, specialmente nel linguaggio dei bambini e degli alunni. La parola è già evidente in questo senso prima del XVIII secolo. L'origine della parola è controversa e viene in parte attribuita al basso tedesco, originario dell'impetere mediterraneo, altri vedono l'origine della lingua dello studente e non è esclusa un'origine dal linguaggio idiomo all'ebraico pạzã. Nel discorso dello studente, viene chiamata la segnalazione di un comportamento indesiderato ad una persona di autorità, come un insegnante oi genitori. "Sneak" come espressione per qualcuno che gli animali domestici sono una parola comune di giuramento. Il tradimento - presunto - "cattiva condotta" è anche chiamato "fussing" o "blackening".

definizione di verpetzen nel dizionario tedesco

Ad esempio, lei lo ha ingannato.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERPETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verpetze
du verpetzt
er/sie/es verpetzt
wir verpetzen
ihr verpetzt
sie/Sie verpetzen
Präteritum
ich verpetzte
du verpetztest
er/sie/es verpetzte
wir verpetzten
ihr verpetztet
sie/Sie verpetzten
Futur I
ich werde verpetzen
du wirst verpetzen
er/sie/es wird verpetzen
wir werden verpetzen
ihr werdet verpetzen
sie/Sie werden verpetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verpetzt
du hast verpetzt
er/sie/es hat verpetzt
wir haben verpetzt
ihr habt verpetzt
sie/Sie haben verpetzt
Plusquamperfekt
ich hatte verpetzt
du hattest verpetzt
er/sie/es hatte verpetzt
wir hatten verpetzt
ihr hattet verpetzt
sie/Sie hatten verpetzt
Futur II
ich werde verpetzt haben
du wirst verpetzt haben
er/sie/es wird verpetzt haben
wir werden verpetzt haben
ihr werdet verpetzt haben
sie/Sie werden verpetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verpetze
du verpetzest
er/sie/es verpetze
wir verpetzen
ihr verpetzet
sie/Sie verpetzen
Futur I
ich werde verpetzen
du werdest verpetzen
er/sie/es werde verpetzen
wir werden verpetzen
ihr werdet verpetzen
sie/Sie werden verpetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verpetzt
du habest verpetzt
er/sie/es habe verpetzt
wir haben verpetzt
ihr habet verpetzt
sie/Sie haben verpetzt
Futur II
ich werde verpetzt haben
du werdest verpetzt haben
er/sie/es werde verpetzt haben
wir werden verpetzt haben
ihr werdet verpetzt haben
sie/Sie werden verpetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verpetzte
du verpetztest
er/sie/es verpetzte
wir verpetzten
ihr verpetztet
sie/Sie verpetzten
Futur I
ich würde verpetzen
du würdest verpetzen
er/sie/es würde verpetzen
wir würden verpetzen
ihr würdet verpetzen
sie/Sie würden verpetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verpetzt
du hättest verpetzt
er/sie/es hätte verpetzt
wir hätten verpetzt
ihr hättet verpetzt
sie/Sie hätten verpetzt
Futur II
ich würde verpetzt haben
du würdest verpetzt haben
er/sie/es würde verpetzt haben
wir würden verpetzt haben
ihr würdet verpetzt haben
sie/Sie würden verpetzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verpetzen
Infinitiv Perfekt
verpetzt haben
Partizip Präsens
verpetzend
Partizip Perfekt
verpetzt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERPETZEN

Metzen · absetzen · besetzen · durchsetzen · einsetzen · ersetzen · festsetzen · fortsetzen · hetzen · hinsetzen · netzen · setzen · umsetzen · verletzen · vernetzen · versetzen · zurücksetzen · zusammensetzen · zusetzen · übersetzen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERPETZEN

verpäppeln · verparken · verpartnern · Verpartnerung · verpassen · verpatzen · verpennen · verpennt · verpesten · verpestet · Verpestung · verpfänden · Verpfändung · verpfeifen · verpflanzen · Verpflanzung · verpflegen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERPETZEN

ansetzen · aufsetzen · auseinandersetzen · aussetzen · draufsetzen · entgegensetzen · entsetzen · fetzen · freisetzen · gleichsetzen · herabsetzen · hineinversetzen · hinzusetzen · letzen · petzen · reinsetzen · voraussetzen · wetzen · widersetzen · zersetzen

Sinonimi e antonimi di verpetzen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERPETZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verpetzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERPETZEN»

verpetzen · anbringen · angeben · anzeigen · denunzieren · hochgehen · lassen · melden · preisgeben · singen · verklatschen · vernadern · verraten · zutragen · Wörterbuch · wörterbuch · Grammatik · Petzen · negativ · konnotiertes · allem · Kinder · Schülersprache · gebräuchliches · Wort · für · „verraten · oder · „ausplaudern · gelegentlich · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Verpetzen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · Autofahrer · neuen · volkssport · welt · Volkssport · Internet · werden · Falschparker · Raser · denunziert · entsprechende · dafür · wurde · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · verpetzte · verpetzt · deutsches · verb · verben · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · Petzen · jemanden · redensarten · index · Lexikon · Redensarten · Redewendungen · idiomatische · Ausdrücke · feste · Wortverbindungen · Portal · kennzeichenbewertung · auto · pranger · März · einer · Internetseite · kann · jetzt · allerdings · loben · Fahrerbewertung · lässt · sich · jedes · Falsch · parker · können · polizist · spielen · Deutschland · einen · digitalen · Pranger · reicher · Wegeheld · Nutzer · unter · anderem ·

Traduzione di verpetzen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VERPETZEN

Conosci la traduzione di verpetzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verpetzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verpetzen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

告发
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

decir en
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tell on
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मुख़बिरि करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

рассказать о
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

dizer sobre
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অন্যায় জানান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

dire sur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

memberitahu pada
190 milioni di parlanti
de

tedesco

verpetzen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

伝えます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

고자질하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

marang ing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nói trên
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மீது சொல்ல
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वर सांगा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ispiyonlar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

denunciare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

powiedzieć na
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

розповісти про
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pârăști
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πείτε για
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vertel oor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

berätta om
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fortelle om
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verpetzen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERPETZEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verpetzen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verpetzen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verpetzen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERPETZEN»

Scopri l'uso di verpetzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verpetzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lieferung 1
2. was -> verpetzen verbr. bis * NB LaG FlZ • OB RiG BnL • NM BrBL OpL, NB Oh- Ru. 3. was -> tratschen Bed. l WB Sb-As • NB Ga • OB/Ziegler 112 • NM Li-Ft Mitsch: Freudenthal. - Obersächs Wb 4, 465. -SchlesWb l, 279. ver-klagen schw.
Otfrid Ehrismann, 2010
2
Ein Leben mit dem Asperger-Syndrom: Von Kindheit bis ...
... dass die anderen Kinder ärgerlich reagieren, insbesondere darüber, dass das auch die Kinder tun, die selbst unschuldig sind. Lügen tauchen erst später auf als bei anderen Kindern Die Verletzende Wahrheiten äußern Andere verpetzen.
Tony Attwood, 2012
3
Stärke statt Macht: Neue Autorität in Familie, Schule und ...
Ähnlich wie andere repressive Systeme wenden die Mobber Verbote und schwerwiegende Strafen an, um jede Handlung zu unterdrücken, die ihre Herrschaft bedrohen könnte. Das schlimmste Vergehen unter Kindern ist das » Verpetzen«.
Arist von Schlippe, 2013
4
Warum gibt es alles und nicht nichts?: Ein Ausflug in die ...
Aber nicht verpetzen. • Weil das auch ein mieses Gefühl ist, andere zu verpetzen ? • Verpetzen ist ganz blöd, Papa! • Und du bist ganz, ganz sicher, dass du auf gar keinen Fall...? • Auf gar keinen Fall würd ich nicht sagen. • Auf welchen Fall ...
Richard David Precht, 2011
5
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
was -* verpetzen BW Op. ver-schüpfen schw. trans.: etw. unabsichtlich beiseite schieben SH Tr-Ln. -SchwäbWb 2, 1322. ver-schupft Adj.: was -* verschnupft WB Wi-Jo Wa-Bc • SM As-Nb Zn • BrSI Br • NM Pi-Mn • SH Ti-Ln. ver-schuppeln schw.
Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003
6
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
verpetzen snook to cock a snook at s.o. Nase: jm. eine (lange) Nase drehen ‚ Nase: jm. eine (lange) Nase machen snooze to go for a snoozelnap Siesta: Siesta halten to have a.snooze Nickerchen: ein Nickerchen/ (Nickerlein) halten/( machen) ...
Professor Hans Schemann, 2013
7
Aufwachen
»Ey, Leute, ich muss jetzt nach Hause!«, überraschte ich die anderen mit meiner plötzlichen Ankündigung. »Willst du uns etwa verpetzen?! Wenn ja, dann weißt du ja, was mit dir passiert!«, drohte mir David. »Nein! Ich hab eine Idee, aber jetzt  ...
Till Batzdorf, BücherWerkStatt, 2010
8
Imageproblem: Das Bild vom bösen Islam und meine bunte ...
Aber ich darf nicht ungebeten über seine Mauer klettern, und ich darf ihn erst recht nicht öffentlich verpetzen und bloßstellen. Zum Beispiel HässlicheInnenhof- Fotos bei Facebook reinstellen. So was in der Art geht gar nicht. Allah liebt nicht ...
Anja Hilscher, 2012
9
Sein letzter Wille: Thriller
»Sie müssen mir versprechen, dass Sie mich nicht verpetzen, wenn ich Ihnen helfe.« Ihn nicht verpetzen. Als wäreer einer seiner Schüler, der sich beim Schummelnin einer Klassenarbeit erwischen lassen hatte. »Geben Sie mir eine Chance.
Harlan Coben, 2012
10
Denn vergeben wird dir nie: Roman
Siewird uns nicht verpetzen.« Ellie musste an Andreadenken und dass sienie mehr zur ückkommen würde, und fing so heftig zu weinen an, dass die Polizisten aufhörten,siezu befragen. Am Samstagnachmittag standein Mannvor derTür,der  ...
Mary Higgins Clark, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERPETZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verpetzen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Finnland: Keine Netzbeleidigungen! Kinder sollen Eltern verpetzen ...
Die finnische Polizei hat auf ihrem offiziellen YouTube-Kanal ein Video veröffentlicht, in dem gezeigt wird, wie ein Kind sich über seine Mutter bei den ... «Sputnik Deutschland, gen 17»
2
Filesharing – Fernfahrer braucht nicht seinen Schwager verpetzen
Wegen Filesharing abgemahnte Anschlussinhaber sollten nicht den Täter der Abmahnindustrie ans Messer liefern. Das ergibt sich aus einer aktuellen ... «Rechtsanwaltskanzlei Wilde Beuger Solmecke, nov 16»
3
Formel-1-Live-Ticker: Paddy Lowe will Niki Lauda verpetzen
Lewis Hamilton zieht es schon wieder weiter. Den Ticker zieht es in den Feierabend. Selbstverständlich sind wir schon morgen wieder für euch da und lachen ... «Formel1.de, ago 16»
4
App des Berliner Ordnungsamts: Berliner können ihre Nachbarn ab ...
Was bisher über die Internetseite des Ordnungsamt lief, geht nun auch als App: Nachbarn verpetzen zum Beispiel. Foto: Screenshot. Zunächst gibt man die ... «Berliner Zeitung, lug 16»
5
Neues Petz-Portal für Ferienwohnungen in Berlin online
Mit Anschwärzen oder Verpetzen habe das nichts zu tun. Die Berliner FDP sieht das anders. „Das grenzt an Denunziantentum“, so Generalsekretär Sebastian ... «B.Z. Berlin, apr 16»
6
Falschparker-Verpetzen per App
Mit einer App können Smartphone-Besitzer Falschparker ohne großen Aufwand an den Internet-Pranger stellen oder bei der jeweiligen Ordnungsbehörde ... «ADAC, apr 16»
7
Filesharing-Urteil nimmt Eltern in die Pflicht
Demnach müssen Eltern für die illegalen Musik-Uploads ihrer Kinder nicht haften, wenn sie ihre Kinder verpetzen. Mehr zum Thema. Schlechte Ausreden: BGH ... «t-online.de, gen 16»
8
Prozess um Überfall auf Juweliergeschäft in Offenbach am ...
Von Silke Gelhausen-Schüßler. Ein Opfer, das den Räuber eigenhändig schnappt; Angeklagte, die sich gegenseitig verpetzen; komplette Geständnisse: Wenn ... «op-online.de, gen 16»
9
Müssen Eltern ihre Kinder verpetzen?: Familie landet vor Gericht ...
Haften Eltern, wenn ihre Kinder illegal Musik ins Internet stellen? Und müssen sie ihren Nachwuchs verpetzen, um es nicht zu tun? Damit beschäftigt sich jetzt ... «Abendzeitung München, dic 15»
10
Microsofts Datensammelwut: Torrent-Seiten befürchten: Windows 10 ...
Denn das Unternehmen soll angeblich Raubkopierer an Abmahner verpetzen. Seitenbetreiber wollen Windows-10-User deshalb für ihre Angebote sperren. «FOCUS Online, ago 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verpetzen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verpetzen>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT