Significato di "verpflanzen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI VERPFLANZEN IN TEDESCO

verpflanzen  [verpflạnzen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERPFLANZEN

verpflanzen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verpflanzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERPFLANZEN IN TEDESCO

definizione di verpflanzen nel dizionario tedesco

trapiantare in un'altra pianta. Esempi piantano un albero, arbusto da trapianto \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt ;: le persone anziane sono riluttanti al trapianto.

an eine andere Stelle pflanzen transplantieren. an eine andere Stelle pflanzen Beispieleeinen Baum, Strauch verpflanzen<in übertragener Bedeutung>: alte Menschen lassen sich ungern verpflanzen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERPFLANZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verpflanze

du verpflanzt

er/sie/es verpflanzt

wir verpflanzen

ihr verpflanzt

sie/Sie verpflanzen

Präteritum

ich verpflanzte

du verpflanztest

er/sie/es verpflanzte

wir verpflanzten

ihr verpflanztet

sie/Sie verpflanzten

Futur I

ich werde verpflanzen

du wirst verpflanzen

er/sie/es wird verpflanzen

wir werden verpflanzen

ihr werdet verpflanzen

sie/Sie werden verpflanzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verpflanzt

du hast verpflanzt

er/sie/es hat verpflanzt

wir haben verpflanzt

ihr habt verpflanzt

sie/Sie haben verpflanzt

Plusquamperfekt

ich hatte verpflanzt

du hattest verpflanzt

er/sie/es hatte verpflanzt

wir hatten verpflanzt

ihr hattet verpflanzt

sie/Sie hatten verpflanzt

Futur II

ich werde verpflanzt haben

du wirst verpflanzt haben

er/sie/es wird verpflanzt haben

wir werden verpflanzt haben

ihr werdet verpflanzt haben

sie/Sie werden verpflanzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verpflanze

du verpflanzest

er/sie/es verpflanze

wir verpflanzen

ihr verpflanzet

sie/Sie verpflanzen

Futur I

ich werde verpflanzen

du werdest verpflanzen

er/sie/es werde verpflanzen

wir werden verpflanzen

ihr werdet verpflanzen

sie/Sie werden verpflanzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verpflanzt

du habest verpflanzt

er/sie/es habe verpflanzt

wir haben verpflanzt

ihr habet verpflanzt

sie/Sie haben verpflanzt

Futur II

ich werde verpflanzt haben

du werdest verpflanzt haben

er/sie/es werde verpflanzt haben

wir werden verpflanzt haben

ihr werdet verpflanzt haben

sie/Sie werden verpflanzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verpflanzte

du verpflanztest

er/sie/es verpflanzte

wir verpflanzten

ihr verpflanztet

sie/Sie verpflanzten

Futur I

ich würde verpflanzen

du würdest verpflanzen

er/sie/es würde verpflanzen

wir würden verpflanzen

ihr würdet verpflanzen

sie/Sie würden verpflanzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verpflanzt

du hättest verpflanzt

er/sie/es hätte verpflanzt

wir hätten verpflanzt

ihr hättet verpflanzt

sie/Sie hätten verpflanzt

Futur II

ich würde verpflanzt haben

du würdest verpflanzt haben

er/sie/es würde verpflanzt haben

wir würden verpflanzt haben

ihr würdet verpflanzt haben

sie/Sie würden verpflanzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verpflanzen

Infinitiv Perfekt

verpflanzt haben

Partizip Präsens

verpflanzend

Partizip Perfekt

verpflanzt

SINONIMI DI «VERPFLANZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verpflanzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verpflanzen

auspflanzen · einsetzen · pikieren · transplantieren · überpflanzen · übertragen · umpflanzen · umsetzen

TRADUZIONE DI VERPFLANZEN

Conosci la traduzione di verpflanzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verpflanzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verpflanzen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 移植
• Traduttore italiano - spagnolo: trasplante
• Traduttore italiano - inglese: transplant
• Traduttore italiano - hindi: प्रत्यारोपण
• Traduttore italiano - arabo: طعم
• Traduttore italiano - russo: пересадка
• Traduttore italiano - portoghese: transplante
• Traduttore italiano - bengalese: অন্যত্র স্থাপন করা
• Traduttore italiano - francese: transplantation
• Traduttore italiano - malese: pemindahan
• tedesco: verpflanzen
• Traduttore italiano - giapponese: 移植
• Traduttore italiano - coreano: 이식
• Traduttore italiano - giavanese: transplan
• Traduttore italiano - vietnamita: ghép
• Traduttore italiano - tamil: மாற்று
• Traduttore italiano - marathi: प्रत्यारोपणाच्या
• Traduttore italiano - turco: nakli
• Traduttore italiano - italiano: trapianto
• Traduttore italiano - polacco: przeszczep
• Traduttore italiano - ucraino: пересадка
• Traduttore italiano - rumeno: transplant
• Traduttore italiano - greco: μεταμόσχευση
• Traduttore italiano - afrikaans: oorplanting
• Traduttore italiano - svedese: transplantation
• Traduttore italiano - norvegese: transplantasjon

CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERPFLANZEN»

Citazioni e frasi famose con la parola verpflanzen.

1

Chester Barnard

Nach unserer Kenntnis ist das Herz nicht Sitz der Seele, auch nicht das Organ, mit dem Sie lieben oder hassen. Es hat nur eine Funktion: Blut pumpen. Wenn wir es verpflanzen, ändern wir keineswegs die Individualität des Menschen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERPFLANZEN»

Scopri l'uso di verpflanzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verpflanzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wochenblatt für Land- und Forstwirthschaft

nicht dicht vorgenommen werben, da die zum Einpflügen geeigneten Pflanzen nicht stengclig und in die Höhe geschossen sey» dürfen. Dadurch aber, daß bei dieser Methode, den Raps zu verpflanzen, eine so große Fläche znr Erziehung ...

Vollstandiges Handbuch der Blumen-gartnerei;oder,Genaue ...

Verfahren, wenn eine Pflanze durch zu viele« Begießen an der Nurzelfäulniß leidet . , . 4? 4. Vom Verpflanzen (Verpflanzen. Umpflanzen, Umtopfen) der Topfgewächse. §. 1. Nebe? die Zeit zum Verpflanzen 47 ß, 2, Da« Versetzen ( Piquiren) ...

Julius Friedrich Wilhelm Bosse, 1859

Vollständiges Handbuch der Blumengärtnerei oder genaue ...

Vom Verpflanzen (Verpflanzen, Umpflanzen, Umtopfen) der Topfgewächse. tz. ... Versetzen ^Piquire») junger Samenpflanzen und Verpflanzen der Stecklinge 48 tz, 3, Uebei da« alljährigc Versetzen in größere Gefäße 48 H, 4, Vorbereitungen ...

J. F. W. Bosse, 1859

Grosse Zusammenstellung über die Kräfte der bekannten ...

Später priesen sie den günstigen Erfolg, und ahmten diese Art, die Reben zu verpflanzen, bis auf den heutigen Tag nach. Cost-us und Jzmius sagen: Es gibt Leute, welche die Reben zu verpflanzen beabsichtigen, die sie im Anfang des ...

ʻAbdallāh Ibn-Aḥmad Ibn-al-Baiṭār, Joseph von Sontheimer, 1842

Vollständiges Handbuch der Blumen-Gärtnerei: oder, Genaue ...

Behandlung der eingefenkten Pflanzen, wenn fie durchwurzeln daf. Stellung derjenigen Pflanzen„ welche in Kübeln und großen Gefäßen ftehen , . . . . *. . . daf. 2.Capitel. - Vom Verpflanzen oder Verfelzen der Topfgewächfe . . 36 Ö. K' Ö' Ö. Ö .

Julius Friedrich Wilhelm Bosse, 1829

Der rosenfreund: vollständige anleitung zur kultur der rosen ...

Das Verpflanzen, Versetzen oder Umtopfen. 54. Allgemeine Grundsätze für das Verpflanzen. Obgleich sich eine bestimmte Zeit für das Verpflanzen aller Topfrosen nicht festsetzen läßt, so ist doch im allgemeinen diejenige als die geeignetste ...

Johannes Wesselhöft, 1886

Handbuch der praktischen Landwirtschaft

Das Verpflanzen. Je früher die Starke der Pflanzen und die erwünschte gute Witterung das Verpflanzen erlaubt, um so besser ist es, indem «s nicht nur zu einer früheren Reife, sondern auch zu einem sicheren Ertrag des Tabaks sehr viel ...

Martin Fries, 1830

Allgemeine Encyklopädie der gesammten Land- und ...

Verpflanzen des Tabaks. Die Pflanzen haben dann die gehörige Ausbildung zum Verpflanzen erreicht, sobald die Blätter derselben die Größe eines Achtgroschenstückes, und die Stiele die Dicke einer Krähenfeder' erlangt haben, gegen 3 ...

Carl Wilhelm Ernst Putsche, 1828

Landwirthschaftliches Conversations-Lexikon für Praktiker ...

Das Verpflanzen geschieht lun folgendermaßen : Die Pflanzen werden, ihrer langen Wurzeln wegen, nit einem Grabscheit ausgestochen, wozu man am besten einen Zeitpunkt lach einem Regen wä'Klt. Man beschneidet vorsichtig die  ...

Alexander von Lengerke, 1838

Verhandlungen des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...

Auch müffen fie gleich nach dem Verpflanzen an kleine pafiende Stöcke aufgebunden werden. um das Umfallen und Krnmwachfen zu verhindern. Bei einigen Sorten. welche bis zum Herbfie eine dem Skilan orte im Haufe nicht angemefiene ...

Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den Preußischen Staaten, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERPFLANZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verpflanzen nel contesto delle seguenti notizie.

Nachtfrost hilft beim Verpflanzen von Gehölzen

Sträucher lassen sich am besten an einen anderen Ort verpflanzen, wenn die äußere Schicht ihres Ballens gefroren ist. Foto: Patrick Pleul . Solange der Boden ... «Berliner Zeitung, dic 16»

Frankfurter Uni-Klinik darf keine Herzen mehr verpflanzen

Das Universitätsklinikum Frankfurt darf bis auf Weiteres keine Herzen mehr transplantieren. Grund ist eine zu hohe Zahl von Todesfällen nach solchen ... «hessenschau.de, ago 16»

Dr. Sergio Canavero will Kopf verpflanzen | Experte: „Patient könnte ...

Visionär oder gefährlicher Irrer? Nächstes Jahr will der italienische Neurochirurg Dr. Sergio Canavero (51) einem Menschen den Kopf abschneiden und auf ... «BILD, mag 16»

Patentantrag: Google möchte smarte Linse direkt ins Auge verpflanzen

Für manche Menschen sind bereits reguläre Kontaktlinsen ein Graus – Googles neueste Technik-Vision geht einen kleinen, aber entscheidenden Schritt weiter: ... «Giga.de, mag 16»

Mediziner verpflanzen erstmals Organ von HIV-Erkrankten

In Amerika wurde erstmals die Leber eines HIV-positivem Spenders transplantiert. Dies teilten Mediziner des Johns Hopkins Krankenhauses mit. Um die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»

Transplantationsmedizin - Deutsche Ärzte planen ...

Home; >; Gesundheit; >. Deutsche Ärzte wollen Gebärmuttern verpflanzen. Organspende. 20. März 2016, 11:25 Uhr. Transplantationsmedizin Deutsche Ärzte ... «Süddeutsche.de, mar 16»

Chirurg Sergio Canavero operiert Valery Spiridonov: Arzt will ...

Anfang des Jahres vermeldete der Chirurg, dass ihm gelungen sei, einen Affenkopf auf den Körper eines anderen zu verpflanzen. Anschließend habe das Tier ... «news.de, feb 16»

Waleri Spiridonow: Der Mann, der sich den Kopf transplantieren ...

Wenn die OP klappt, ist es eine medizinische Sensation: Ein italienischer Chirurg will den Kopf eines Kranken auf einen anderen Körper verpflanzen. «DIE WELT, gen 16»

Neue Technik: Hautgewebe ohne Operation verpflanzen

Freudenberg.. Chronische Wunden, die nicht heilen wollen, sind schmerzhaft und belasten. Die Therapie ist kompliziert. Oft hilft nur eine Operation. «Derwesten.de, gen 16»

Chirurg will Kopf eines Menschen auf anderen Körper verpflanzen

Es wäre die umstrittenste Operation der Geschichte: Der italienische Neurochirurg Sergio Canavero plant 2017 eine Kopftransplantation. Er will die ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, mag 15»