Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Verräterei" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERRÄTEREI

mittelhochdeutsch verræterie.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VERRÄTEREI IN TEDESCO

Verräterei  [Verrätere̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERRÄTEREI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Verräterei è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERRÄTEREI IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Verräterei» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Verräterei nel dizionario tedesco

tradire, blabbing qualcosa, tradire. tradendo, chiacchierando di qualcosa, tradendo l'esempio del continuo vile tradimento per la causa comune. das Verraten, Ausplaudern von etwas das Verraten. das Verraten , Ausplaudern von etwas das Verraten Beispieldie fortgesetzte niederträchtige Verräterei an der gemeinsamen Sache.

Clicca per vedere la definizione originale di «Verräterei» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERRÄTEREI


Autobahnmeisterei
A̲u̲tobahnmeisterei
Bahnmeisterei
Ba̲hnmeisterei
Försterei
Förstere̲i̲
Haarspalterei
Haarspaltere̲i̲ [haːɐ̯ʃpaltəˈra͜i]
Härterei
Härtere̲i̲
Juristerei
Juristere̲i̲
Kaffeerösterei
Kaffeerösterei
Kelterei
Keltere̲i̲
Kletterei
Klettere̲i̲
Meuterei
Meutere̲i̲ [mɔ͜ytəˈra͜i]
Mosterei
Mostere̲i̲
Osterei
O̲sterei 
Posthalterei
Posthaltere̲i̲
Reiterei
Reitere̲i̲
Rösterei
Röstere̲i̲
Schlachterei
Schlachtere̲i̲
Straßenmeisterei
Stra̲ßenmeisterei
Streiterei
Streitere̲i̲
Warterei
Wartere̲i̲
Zuhälterei
Zuhältere̲i̲

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERRÄTEREI

Verrammelung
Verrammlung
Verrammung
verramschen
verrannt
Verrat
verraten
Verräter
Verräterin
verräterisch
verrätseln
verratzt
verrauchen
verräuchern
verraucht
verrauschen
verrechenbar
verrechnen
Verrechnung
Verrechnungseinheit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERRÄTEREI

Abgötterei
Bürgermeisterei
Fischbraterei
Flickschusterei
Kleinstaaterei
Küsterei
Lästerei
Plätterei
Scheckreiterei
Schlächterei
Schufterei
Schusterei
Spötterei
Statthalterei
Stotterei
Treterei
Vielgötterei
Wurstbraterei
Wursterei
Zurichterei

Sinonimi e antonimi di Verräterei sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERRÄTEREI»

Verräterei wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden verräterei bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz Dict für dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen Übersetzungen kostenlosen viele weitere Eine studie wiki aventurica fanprojekt Projekt Meistertipps Dieser Artikel enthält Meisterinformationen Studie tschechisch Glosbe Tschechisch kostenlos Wörter Sätze allen Sprachen 〈f Verrat kleinem Umfang kleine Verrätereien begehen verræterie Verraten global glossary Intrige zweiten Grades Über Global Glossary Nietzsche sprüche lachen textlog Juli Lachen wann eine Frau lacht Merkmal ihrer Bildung aber Klange Lachens enthüllt sich ihre Land

Traduzione di Verräterei in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERRÄTEREI

Conosci la traduzione di Verräterei in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Verräterei verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Verräterei» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

背信弃义
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

traición
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

treachery
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

द्रऋह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خيانة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вероломство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

traição
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিশ্বাসঘাতকতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

traîtrise
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengkhianatan
190 milioni di parlanti

tedesco

Verräterei
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

裏切り
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

배반
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

treachery
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự phản bội
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துரோகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विश्वासघात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ihanet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tradimento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zdrada
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

віроломство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

perfidie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προδοσία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verraad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förräderi
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forræderi
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Verräterei

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERRÄTEREI»

Il termine «Verräterei» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 124.076 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Verräterei» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Verräterei
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Verräterei».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERRÄTEREI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Verräterei» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Verräterei» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Verräterei

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERRÄTEREI»

Citazioni e frasi famose con la parola Verräterei.
1
Franz Grillparzer
Ich halte es mit der Gelehrsamkeit wie die Fürsten mit der Verräterei: ich ehre die Gelehrsamkeit und verachte die Gelehrten, die eben nichts als Gelehrte sind.
2
Friedrich Schiller
Das Geschenk liberaler Grundsätze wird Verräterei an dem Ganzen, wenn es sich zu einer noch gärenden Kraft gesellt und einer schon übermächtigen Natur Verstärkung zusendet.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERRÄTEREI»

Scopri l'uso di Verräterei nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Verräterei e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Kaiser ist ein Lump und Spitzbube: Majestätsbeleidigung ...
Die Konkurrenz zwischen Verräterei und crimen laese maiestatis war dergestalt geregelt, dass der Anwendungsbereich des letzteren auf all jene Handlungen beschränkt war, die nicht unter den Tatbestand des Art. 124 subsumiert werden ...
Philip Czech, 2010
2
Chronica
fommen war, hat ihr anschlag und füruemmen vernommen, daß sy diffe Nacht die Statt Solothurn durch Verräterei eines Thumbherren Innämen Iungs und alts im ersten schlaff an ihren beten vmbringen und erwürgen, alß er ir Vorhaben ...
Anton Haffner, 1849
3
Die Haymonskinder
Nü werdent jr von grosser Verräterei / die Gannelon an dern Hertzogen Beue beging / hören. ALs der Graff Gannelon mitt grosser 6116 / 11111 Reutern wol beleydt / dem Hertzogen Beue entgegen kame / Was Focke von Morillon der erst jm ...
Johann II. von Simmern, Werner Wunderlich, 1997
4
Bilder Aus Der Deutschen Vergangenheit
Der Hauptmann erfchrickt mit Fug. da er eine Verräterei beforgt. und mahnt die Knechte in Ordnung. der Trommelfchläger fährt in die Höhe und fchlägt Lärm. da fpringt gar ein redlicher Knecht zu ihm und 'fticht mit einem Brotmeffer einen ...
Gustav Freytag, 2013
5
Volksaufstände in Russland: von der Zeit der Wirren bis zur ...
Und bei unserer Ankunft sind die Verräter Luk'jan und seine Gehilfen weiterhin in Cerkassk in der Belagerung gesessen und betrieben ihre Verräterei und Unwahrheit und schossen auf uns mit Kanonen. Und diejenigen echten Kosaken , die ...
Heinz-Dietrich Löwe, 2006
6
Geschichten der Stadt Breslau, oder Denkwürdigkeiten seiner ...
Es tatt inen Not; alle wären sie gefangen und ermordet worden, als die Nehmen das algereit durch die Polen und obberürte Verräterei beschloffen hatten. Der Bischof von Olmütz und Herr Zdenko von Sternberg hatten sollen sterben und die  ...
Peter Eschenloer, Johann G. Kunisch, 1828
7
shakespeare in germany 1740-1815
Brutus, und noch andrer. Jeglicher Auftritt ist ein besonderes Gespräch, wovon einige nicht viel Aufmerksamkeit, die meisten aber in der Tat einige Bewunderung verdienen. Bei dem Gryph hingegen sind die Anschläge zur Verräterei der ...
8
Peter Eschenloer's Geschichten der Stadt Breslau: oder, ...
Es tat inen Not; alle wären sie gefangen und ermordet worden, als die Behmen das algereit durch die Polen und obberürte Verräterei beschlossen hatten. Der Bischof von Olmütz und Herr Zdenko von Sternberg hatten sollen sterben und die  ...
Peter Eschenloer, Johann Gottlieb Kunisch, 1828
9
Andachtsschriften
Verräterei. des. Judas. Meine christlichen Zuhörer, ^Vs zeigt Ehrerbietung gegen uns« iands. ^^ obrigkeit, daß diejenigen , welche ihr nähere Verpflichtung haben, in Trauer gekleidet sind, Kit Gott eine Fürstin» unsers Hauses zurüknahm.
Johann Timotheus Hermes, 1781
10
Hans Ulrich Freiherr von Schaffgotsch
welchem. diefer. durch. Verräterei. der. Ölfifchen. in. Abwefen. feiner. fein Regiment zerftreut, der Breslauer Landsknechte, Bürger und der Röm. *185-186- *-187*_188_189-M190_191-_192_193-_194-W196_.
Julius Krebs

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERRÄTEREI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Verräterei nel contesto delle seguenti notizie.
1
Glaube auch in der Moderne wichtig: Der Gott des Glaubens und ...
Wenn man also sagt, na ja, das ist zwar ganz schlecht und eine Gemeinheit und eine Verräterei, aber politisch gesehen, ist das richtig, müssen wir das jetzt ... «The European, feb 16»
2
Völkermord an den Armeniern - Opfer kaiserlicher Interessen
Karl May schrieb in einer seiner Erzählungen: "Wo irgendeine Heimtücke, eine Verräterei geplant wird, da ist sicher die Habichtnase eines Armeniers im Spiel! «Süddeutsche.de, apr 15»
3
Kriegesende 1945: Goebbels perfider Trick im verlorenen Kampf um ...
... das Besprechungszimmer zu verlassen, und ließ dann eine wütende Kanonade gegen die Führer des Heeres und ihre ,langjährige Verräterei' vom Stapel. «DIE WELT, apr 15»
4
Kommunistisches Manifest: Als Marx zum Schrecken der ...
... und Feigheit" der Frankfurter Nationalversammlung. Engels sekundierte, geißelte die "Verräterei unserer Fürsten" und die "Schlaffheit unserer Volksvertreter". «Spiegel Online, giu 14»
5
Götz George wäscht seinen angebräunten Vater weiß
... „wobei er in lichten Momenten oder nüchternen Augenblicken sich über seiner Verräterei und deren Folgen klar wird und sein eigenes Todesurteil spricht“. «DIE WELT, lug 13»
6
It's just the wasted years so close behind«
... Nationalsozialismus – wobei er in lichten Momenten oder nüchternen – oder vielleicht auch ganz betrunkenen – Augenblicken sich über seine Verräterei und ... «artechock film, lug 13»
7
Götz George Den Vater spielen, um seine Macht zu bannen
... sondern als einen, der „in lichten Momenten oder nüchternen – oder vielleicht auch ganz betrunkenen – Augenblicken, sich über seine eigene Verräterei und ... «DIE WELT, ott 12»
8
Eine gescheiterte Utopie der Gewaltlosigkeit in einer ...
Es war ihm unmöglich zu glauben, daß alle diese Bewegungen, die er an ihr wahrnahm, der bloße elende Ausdruck einer kalten und gräßlichen Verräterei sein ... «literaturkritik.de, ago 11»
9
Studie: Pippi Langstrumpf rassistisch
So heiße es bei Karl May: „Wo irgendeine Heimtücke, eine Verräterei geplant wird, da ist sicher die Habichtnase eines Armeniers im Spiel“. Wolfgang Benz ... «BZ, feb 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Verräterei [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verraterei>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z