Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Meuterei" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MEUTEREI

wohl unter Einfluss von mittelniederdeutsch moiterie, mittelniederländisch moyterie, meuterie zu französisch meute, ↑Meute.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MEUTEREI IN TEDESCO

Meuterei  Meutere̲i̲ [mɔ͜ytəˈra͜i] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MEUTEREI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Meuterei è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MEUTEREI IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Meuterei» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Meuterei

insubordinazione

Gehorsamsverweigerung

Il rifiuto dell'obedienza, a volte indicato come "il comando di rifiuto", è il rifiuto di un soldato di eseguire l'ordine di un superiore. Il diniego dell'obbedienza ad un ordine giuridico è un reato punibile in tutti gli eserciti del mondo, o addirittura un reato punito con gravi punizioni. Non è stato infranto punire con le riprese. Come rivolta, una pura rivolta contro i superiori è descritta come una semplice obbedienza all'obbedienza. Questo termine viene utilizzato non solo nel contesto militare, ma viene utilizzato principalmente nel trasporto. In questo contesto, è anche un tema ben noto in letteratura e film. Il mutiny è anche un reato penale sulle navi e nel sistema penale. I detenuti sono, in linea di principio, soggetti a follow-up e obbedienza ai funzionari e ai dipendenti di vigilanza. Un rifiuto corrispondente non è un reato penale, ma nella maggior parte dei casi si traduce in sanzioni interne. Gehorsamsverweigerung, früher auch als Befehlsverweigerung bezeichnet, ist die Weigerung eines Soldaten, den Befehl eines Vorgesetzten auszuführen. Die Verweigerung des Gehorsams gegenüber einem legalen Befehl ist in allen Armeen der Welt ein strafbares Vergehen oder sogar ein Verbrechen, das mit schweren Strafen geahndet wird. Früher wurde es nicht selten mit Erschießung geahndet. Als Meuterei wird über die reine Gehorsamsverweigerung hinausgehend eine Revolte gegen Vorgesetzte bezeichnet. Dieser Begriff wird nicht nur im militärischen Kontext verwendet, sondern ist vor allem in der Schifffahrt geläufig. In diesem Kontext ist es auch ein bekanntes Thema in Literatur und Film. Auch Meuterei gilt auf Schiffen sowie im Strafvollzug als Straftat. Im Strafvollzug sind Gefangene grundsätzlich zu Folgeleistung und Gehorsam gegenüber den aufsichtsführenden Beamten und Angestellten verpflichtet. Eine entsprechende Verweigerung stellt zwar in der Regel keine Straftat dar, hat jedoch in den meisten Fällen interne Sanktionen zur Folge.

definizione di Meuterei nel dizionario tedesco

Riconciliazione di un numero maggiore di persone per un esempio superiore L'ammutinamento è stato soppresso. Auflehnung einer größeren Zahl von Menschen gegenüber einem Vorgesetzten Beispieldie Meuterei wurde unterdrückt.
Clicca per vedere la definizione originale di «Meuterei» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MEUTEREI


Autobahnmeisterei
A̲u̲tobahnmeisterei
Bahnmeisterei
Ba̲hnmeisterei
Bürgermeisterei
Bürgermeistere̲i̲
Försterei
Förstere̲i̲
Haarspalterei
Haarspaltere̲i̲ [haːɐ̯ʃpaltəˈra͜i]
Härterei
Härtere̲i̲
Juristerei
Juristere̲i̲
Kaffeerösterei
Kaffeerösterei
Kelterei
Keltere̲i̲
Kletterei
Klettere̲i̲
Mosterei
Mostere̲i̲
Osterei
O̲sterei 
Posthalterei
Posthaltere̲i̲
Reiterei
Reitere̲i̲
Rösterei
Röstere̲i̲
Schlachterei
Schlachtere̲i̲
Straßenmeisterei
Stra̲ßenmeisterei
Streiterei
Streitere̲i̲
Warterei
Wartere̲i̲
Zuhälterei
Zuhältere̲i̲

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MEUTEREI

Meublement
Meuchelmord
Meuchelmörder
Meuchelmörderin
meucheln
Meuchler
Meuchlerin
meuchlerisch
meuchlings
Meunier
Meute
Meuterer
Meuterin
meuterisch
meutern
MeV
Mexikaner
Mexikanerin
mexikanisch
Mexiko

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MEUTEREI

Abgötterei
Fischbraterei
Flickschusterei
Kleinstaaterei
Küsterei
Lästerei
Plätterei
Scheckreiterei
Schlächterei
Schufterei
Schusterei
Spötterei
Statthalterei
Stotterei
Treterei
Verräterei
Vielgötterei
Wurstbraterei
Wursterei
Zurichterei

Sinonimi e antonimi di Meuterei sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MEUTEREI» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Meuterei» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Meuterei

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MEUTEREI»

Meuterei Auflehnung Aufruhr Aufstand Emeute Erhebung Insurrektion Krawall Putsch Rabatz Rambazamba Randale Rebellion Revolte Sedition Unrast meuterei bedeutung bounty film download Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber EVERY FRIDAY MONTH wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen berlin stressfaktor adressen squat nach oben Reichenberger Berlin Kottbusser Görlitzer Veranstaltungen Kneipe Kneipenplenum wiktionary „Power mehrere Besatzungsmitglieder hatten ermutigt durch Umstand dass zwei Drittel Seesoldaten dienstunfähig waren kreuzberg yelp Beiträge für Kneipenkolletktiv Reichenbergerstrasse gleich beim Penny aussen vermutet tagsüber alles andere sklaven schiff arte Jahr sollte holländische Schiff Meermin hundert Sklaven Madagaskar Kolonie Südafrika bringen Juni Wenn diese fragen schon gestellt hast stehst definitiv damit alleine Genoss innen Hausprojekt „Meuterei Historische blamage

Traduzione di Meuterei in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MEUTEREI

Conosci la traduzione di Meuterei in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Meuterei verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Meuterei» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

兵变
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

motín
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mutiny
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गदर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تمرد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бунт
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

amotinação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিদ্রোহ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mutinerie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dahagi
190 milioni di parlanti

tedesco

Meuterei
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

反乱
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

폭동
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Mutiny
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cuộc làm loạn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கலகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्वातंत्र्यसमर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

isyan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ammutinamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bunt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бунт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

răzvrătire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανταρσία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

muitery
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

myteri
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mytteri
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Meuterei

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MEUTEREI»

Il termine «Meuterei» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 49.382 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Meuterei» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Meuterei
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Meuterei».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MEUTEREI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Meuterei» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Meuterei» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Meuterei

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «MEUTEREI»

Citazioni e frasi famose con la parola Meuterei.
1
William Shakespeare
Denn wo die Liebe herrscht, kommt mit Geschrei Die Eifersucht, und nennt sich ihren Hort; Macht blinden Lärm gleich, spricht von Meuterei, Und ruft sogar in Friedenszeiten: Mord, Mord!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MEUTEREI»

Scopri l'uso di Meuterei nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Meuterei e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Von der Philotasaffäre bis zur Meuterei von Opis - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,7, Technische Universitat Dresden (Fakultat fur Geisteswissenschaften), Veranstaltung: Makedonische Hegemonie und Reichsbildung (4.
Christian Kühne, 2008
2
Indien 1857 - Widerstand gegen die britische ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte - Asien, Note: 1,7, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald, Veranstaltung: Geschichte Indiens, 30 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Bemerkungen des ...
Marlen Frömmel, 2008
3
Germanicus und die Meuterei am Rhein
Wendet man sich der Meuterei der rheinischen Legionen im Jahr 14 zu, so kann davon ausgegangen werden, dass ebenso eine Beschäftigung mit dem Feldzug desselben Jahres erfolgen muss.
Stefan Mielitz, 2005
4
Star Trek: Meuterei auf der Enterprise: Roman
Roman Robert E. Vardeman. HEYNE(. ' / Robeft E. Vardeman. MEUTEREI. AUF. DER. ENTERPRISE. EINE GEHEIMNISVOLLE FRAU LÖST EINE MEUTEREI AUF DER »ENTERPRISE« AUS. Front Cover.
Robert E. Vardeman, 2014
5
Einsamkeit I: Khaki-Brown
Meuterei ein Glück war sovorbei, ..., bye! Meuterei das Fensterbrach entzwei, ..., jai Meuterei und jetzt sind wir doch frei! Meuterei oh weh, oh weh – oh weih, ..., oh! Meuterei, vergessen wird der Brei, Meuterei – im Knast war's ihnen einerlei, ...
Bernhard Malinkewitz, 2010
6
Die letzten Tage der Menschheit - Vollständige Ausgabe: ...
Der Patriot: Was sagen Sie zur Übertreibung, mitderinden feindlichen Ländern die versuchte Meuterei von drei, sage dreideutschen Matrosen beurteilt worden ist? Der Abonnent: Da gibt es nur eine Antwort: Eine große Meuterei in der ...
Karl Kraus, 2014
7
Fünf Jahre vor dem Mast
Meuterei!- Das bloße Wort beflügelt unsere Phantasie. Es ruft Abscheu hervor und Bewunderung,“ schreibt Leonard F. Guttridge in seinem Buch „Meuterei — Rebellion an Bord“ (Verlag Ullstein 1998), in dem er Meutereien auf Schiffen der  ...
Helmut Jänecke, 2013
8
J – N
Neben menten bucht K. Stieler 16911 meutenieren als gebräuchlich; dazu älteres Meutination für 'Meuterei'2. Entfprechend ?alt Meuter *Aufrührer', auch ' Meuchelmörderß noch ei den KlaffikernZ; es geht zurück auf älteres Meutmacher  ...
Walter De Gruyter, 1954
9
Meuterei der Hormone: Roman
Weil die biologische Uhr auch für die 35-jährige Anna tickt, möchte sie gerne ein Baby haben, koste es was es wolle.
Hanna Dietz, 2007
10
Meuterei: Aurora, Indischer Aufstand Von 1857, Bounty, Peter ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Bounty may refer to: In transportation: In geography: In film, television, and radio: In other fields: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MEUTEREI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Meuterei nel contesto delle seguenti notizie.
1
Haiti: Ein Toter und mehrere Verletzte bei Gefängnis-Meuterei in Haiti
Port-au-Prince (AFP) Bei einer Meuterei in einem Gefängnis in Haiti sind ein Wärter getötet und mehrere weitere Menschen verletzt worden. Nach Angaben der ... «ZEIT ONLINE, ott 16»
2
Management will Neuordnung: Es geht jetzt erst los! Was wirklich ...
Was wirklich hinter der Meuterei bei Tuifly steckt. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 2. Es geht jetzt erst los! Was wirklich hinter der Meuterei bei ... «FOCUS Online, ott 16»
3
Meuterei im Gefängnis: 200 Häftlinge in Brasilien brechen aus
Auch das Zentralgefängnis von Porto Alegre ist hoffnungslos überfüllt. Aktuell sitzen mehr als 4500 Häftlinge ein, dabei ist es nur für 1800 konstruiert,. «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»
4
Meuterei in französischem Gefängnis: Feuer gelegt
Bei einer Meuterei in einem französischen Gefängnis ist ein Feuer ausgebrochen. Am Gefängnis von Vivonne in der Nähe der westfranzösischen Stadt Poitiers ... «Stol.it, set 16»
5
JVA Neumünster: Meuterei: 32 Gefangene wollten nicht in ihre Zellen
Sie erklärte gestern: „Ich habe Verständnis für das Anliegen der Gefangenen – aber das war nicht der richtige Weg.“ Juristisch sei es keine Meuterei gewesen, ... «shz.de, set 16»
6
Machtkampf in der AfD Die Meuterei
Machtkampf in der AfD Die Meuterei. Durch die AfD geht ein Riss, das Zerwürfnis zwischen Frauke Petry und Jörg Meuthen ist nicht mehr zu kitten. Doch die ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
7
Stella Palino macht Mut zur Meuterei
Stella Palino betritt die Bühne in einem schwarzen Nadelstreifenanzug. Sie bewegt sich geschmeidig darin, beinahe feminin. In theatralem Ton verkündet sie: ... «az Aargauer Zeitung, apr 16»
8
Stella Palino ruft zur Meuterei der Geschlechter auf
Mit ihrem neuen Stück «Gender Mutiny» wirft Stella Luna Palino Fragen zur sexuellen Identität und den gesellschaftlichen Geschlechterrollen des Menschen auf ... «az Aargauer Zeitung, mar 16»
9
CDU: Warum gibt es auf der "MS Angela" keine Meuterei?
Die Geschichte der „Meuterei auf der Bounty“ wurde in zahllosen Geschichten nacherzählt und mindestens fünfmal verfilmt, mit Errol Flynn, Clark Gable, Marlon ... «DIE WELT, dic 15»
10
Frankreich: Brennende Autos und Gefängnis-Meuterei
Premierminister Valls spricht von "inakzeptablen Gewalttaten": Im Streit um eine Beerdigung ist es im französischen Moirans zu Unruhen gekommen. Dutzende ... «SPIEGEL ONLINE, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Meuterei [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/meuterei>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z