Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "traîtrise" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRAÎTRISE IN FRANCESE

traîtrise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAÎTRISE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Traîtrise è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRAÎTRISE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «traîtrise» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
traîtrise

tradimento

Traîtrise

Il tradimento o il tradimento è una circostanza aggravante della responsabilità penale, generalmente notata nei reati contro le persone. La sua origine può essere ricondotta ai sistemi giuridici francesi, italiani e spagnoli. Secondo la vecchia formula spagnola, che è presente anche nella giurisprudenza italiana, si ritiene traditore di commettere un reato in modo offensivo e sicuro: "è l'uso di mezzi o mezzi nell'esecuzione dell'atto in ordine per assicurare il reato, senza rischi per l'autore, di azioni derivanti dalla difesa che il soggetto passivo può fare o un terzo ". Nei libri della dottrina penale classica, uno degli esempi di tradimento è l'assassinio di Giulio Cesare di Sale. Nel lavoro di William Shakespeare, Juli Cesar, il dittatore pronuncia le sue famose ultime parole a Brutus: Tu quoque, Brute, fili mi. Brutus era uno dei principali ideologi e attori dell'assassinio, perché sapeva che Giulio Cesare avrebbe fiducia nel figlio adottivo. La traîtrise ou traitrise est une circonstance aggravante de la responsabilité criminelle, généralement remarquée aux délits contre les personnes. On peut trouver son origine dans l'ordre juridique français, italien et espagnol. Selon l'ancienne formule espagnole, aussi présente dans la jurisprudence italienne, on considère de traîtrise le fait de commettre un délit à trahison et à coup sûr: « c'est l'usage de moyens ou de façons dans l'exécution du fait afin d'assurer le délit, sans risque pour l'auteur, d'actions que proviennent de la défense que puisse faire le sujet passif ou un troisième ». Dans les livres de doctrine pénale classique, l'un des exemples de traîtrise est l'assassinat de Jules César des mains de Sale. Dans l'œuvre de William Shakespeare, Juli Cesar, le dictateur prononce ses fameuses derniers mots à Brutus : Tu quoque, Brute, fili mi. Brutus a été l'un des principaux idéologues et acteurs de l'assassinat, parce qu'il savait que Jules César ferait confiance à son fils adoptif.

definizione di traîtrise nel dizionario francese

La definizione di tradimento nel dizionario è un atto con il quale si tradisce; il modo di agire del traditore.

La définition de traîtrise dans le dictionnaire est acte par lequel on trahit; manière d'agir du traître.

Clicca per vedere la definizione originale di «traîtrise» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TRAÎTRISE


apprise
apprise
brise
brise
cerise
cerise
crise
crise
emprise
emprise
entreprise
entreprise
frise
frise
grise
grise
laurier-cerise
laurier-cerise
maîtrise
maîtrise
merise
merise
multiprise
multiprise
méprise
méprise
pare-brise
pare-brise
pochette-surprise
pochette-surprise
prise
prise
prêtrise
prêtrise
reprise
reprise
rise
rise
surprise
surprise

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TRAÎTRISE

traînotter
traire
trait
trait d´union
traitable
traitailler
traitant
traite
traité
traitement
traiter
traiteur
traiteur-rôtisseur
traître
traîtresse
traîtreusement
traîtreux
traîtrillon
trajectographie
trajectoire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TRAÎTRISE

aise
anglaise
assise
devise
excise
expertise
franchise
française
guise
ise
japonaise
lise
mauvaise
mise
noise
promise
québécoise
syncrise
turquoise
église

Sinonimi e antonimi di traîtrise sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRAÎTRISE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «traîtrise» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di traîtrise

ANTONIMI DI «TRAÎTRISE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «traîtrise» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di traîtrise

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TRAÎTRISE»

traîtrise bassesse calomnie déloyauté forfaiture fourberie infidélité perfidie trahison tromperie loyauté traitrise circonstance aggravante responsabilité criminelle généralement remarquée délits contre personnes traîtrise définition caractère comportement traître définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire pris charest joue avec immigration intégrant tout nouvel immigrant communauté anglophone reverso voir traitre traire expression exemple contraire grammaire acte lequel trahit manière agir synon pierron emportait défendait femme querelle mediadico notrefamille action trahir tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe indis lyrics genius couplet débarquement famille france grosse cité décor change nouveau enfance atrocité égorgeante malgré wordreference anglais forums discuter formes composées poser questions gratuit french pages vieil adage grand âge viendront toujours bout jeunesse habileté avait vrai notre ceinturon objet world

Traduzione di traîtrise in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRAÎTRISE

Conosci la traduzione di traîtrise in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di traîtrise verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «traîtrise» in francese.

Traduttore italiano - cinese

背信弃义
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

traición
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

treachery
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

द्रऋह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خيانة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вероломство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

traição
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিশ্বাসঘাতকতা
260 milioni di parlanti

francese

traîtrise
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengkhianatan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verrat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

裏切り
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

배반
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

treachery
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự phản bội
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துரோகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विश्वासघात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ihanet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tradimento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zdrada
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

віроломство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

perfidie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προδοσία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verraad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förräderi
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forræderi
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di traîtrise

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAÎTRISE»

Il termine «traîtrise» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.068 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «traîtrise» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di traîtrise
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «traîtrise».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRAÎTRISE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «traîtrise» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «traîtrise» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su traîtrise

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TRAÎTRISE»

Scopri l'uso di traîtrise nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con traîtrise e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Traîtrise
Evoluant dans un cadre grandiose de mer déchaînée, de récifs, de roches déchiquetées, Colaïk et Herveline, Yann, Saïk, Annette... vivent l'histoire d'une famille de pêcheurs habitant en Bretagne, à la charnière du XIXe et du XXe ...
Thejac,, 2007
2
La guerre des hommes-bombes
constitue un acte de «traîtrise», un «crime de guerre sans équivoque», consistant à «placer intentionnellement ses forces et ses infrastructures au sein des populations civiles». Le droit international distingue en effet entre des techniques de ...
Paul Giniewski, 2006
3
T... comme traîtrise
Auteur de la célèbre série alphabétique A... comme alibi, B... comme brûlé ... etc., Sue Grafton partage son temps entre Montecito, Californie, et Louisville, Kentucky.
Sue Grafton, 2009
4
Henry Bauchau, une écriture en résistance
TRAÎTRISE ET RÉSISTANCE : LES PARADOXES D'UNE RELATION Le traître en sait beaucoup, mais celui qui observe un traître à son insu en sait bien davantage. Enrico POZZI L 'impureté du traître Quoi de plus violent que l'acte de  ...
Olivier Ammour-Mayeur, 2007
5
Le Petit Robert
Collectif. TRAÎTREUSEMENT [tʀɛtʀøzmɑ̃] adv. – début XIV e ▫ de l'ancien français traîtreux ( XIII e ), de traître ◼ Avec traîtrise, en prenant en traître. ⇒ perfidement, sournoisement. Ils ont été traîtreusement attaqués après l'arrêt des hostilités.
Collectif, 2011
6
Le Voyage aux limbes -
L'allégorie de la Traîtrise sévissait dans une cour royale. On ne pouvait lui imaginer domaine plus seyant. Les aventuriers y firent irruption par le biais d'une statue dressée au milieu d'une immense cour pavée, encadrée de hauts bâtiments ...
Geoffrey Guntz
7
Côte d'Ivoire : 11 avril 2011: La coup d'Etat de trop de la ...
... la France et Afrique Adon Gnangui. traîtrise insoupçonnées et ensuite grâce à la nécessité de construire un Etat fort, un vrai Etat de droit exempt de toute impunité privilégiant l'intérêt général au détriment des intérêts particuliers et partisans.
Adon Gnangui, 2011
8
Les Guerriers du silence — L'Intégrale
Imaginez vous, dansvotre grande naïveté, qu'ils vous laisseront agir àvotreguise ? S'ils apprennent votre traîtrise... — Traîtrise? coupaMenati Ang.Ilme sembleavoir entendudans votre bouche, il y a de cela àpeinequelques minutes, que le mot ...
Pierre Bordage, 2014
9
L'Ouest saharien: la perception de l'espace dans la pensée ...
Avec celle-ci, c'est Fautonomie du système tribal que Fon annule, face à un appareil militaire dépourvu de légitimité. Telle qu'imposée par le haut- commandement militaire de FALS, la notion de « traîtrise » est diffèrente de celle pratiquée ...
Muṣṭafá Nāʻimī, 2013
10
Le mal - L'épreuve français/philo pour les prépas ...
En endossant ce nom, c'est comme si Macbeth se revêtait soudain des habits de la traîtrise. C'est sur cette question morale que va se nouer et se dénouer le drame: la fidélité ou la traîtrise, qui mettent en jeu le code d'honneur de la noblesse, ...
Florence Chapiro, Aurélien Hupé, Daniel Saadoun, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAÎTRISE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino traîtrise nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mont-de-Marsan : la bataille du Moun
Pour son combat à la régulière, aucune mauvaise parade ni de traîtrise et pour sa noblesse splendide, Dormilon aurait dû être récompensé ... «Sud Ouest, lug 15»
2
Samir Dilou pris à partie par deux barbus
... la région, que deux barbus se sont pris à l'ancien ministre de la Justice transitionnelle et des Droits de l'homme, l'accusant de traîtrise, et ce, ... «Jawhara FM, lug 15»
3
Etrtetat : Le festival Offenbach fête ses dix ans
Traditionnellement basé à Etretat, ville d'adoption du compositeur obligé de fuir Paris sous les accusations de traîtrise et d'espionnage dues à ... «Paris Normandie, lug 15»
4
Colère en Valais contre une publicité invitant à aller à Lyon plutôt qu …
"C'est de la traîtrise", a confié au Nouvelliste Jean-Marc Jacquod, directeur de l'Office du tourisme de la ville. Fâché que l'on "conseille d'aller dépenser son ... «RTS.ch, lug 15»
5
Le sacde noix (6/6)
Le 11 mars 1597, un petit groupe d'Espagnols pénètre dans la ville par traîtrise. Selon une tradition locale, ils auraient détourné l'attention des ... «Courrier Picard, lug 15»
6
En Grèce, le combat continue. Entretien avec Stathis Kouvélakis
C'est sans doute la raison pour laquelle je trouve que le mot « traîtrise » est inapproprié si on comprend ce qui se passe. On peut bien sûr dire ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
7
Les Vikings saison 1 débarque enfin en vidéo
... barbarie, des dialogues et des joutes sexuelles crus, des complicités viriles où la traîtrise vient toujours complexifier les enjeux dramatiques. «aVoir-aLire, lug 15»
8
Fédéralisation européenne (1) : la cohérence entre les crises en …
Le non-respect de ces référendums de 2005 donne la mesure de cette domination politique basée sur la traîtrise des gouvernements ... «AgoraVox, lug 15»
9
Grèce, gauche et know-how teuton
Quant à la réponse, ou non réponse, grecque elle n'est pas, à mon avis, le fruit d'une capitulation ou d'une traîtrise de Tsipras, comme une ... «lalibre.be, lug 15»
10
Game of Thrones : les preuves que Jon Snow n'est pas mort
Si tout porte à croire que le "bâtard" des Stark a bel et bien été assassiné par traîtrise, d'autres indices nous laissent penser le contraire. «Ohmymag, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Traîtrise [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/traitrise>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z