Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "traición" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRAICIÓN

La palabra traición procede del latín traditĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRAICIÓN IN SPAGNOLO

trai · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAICIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Traición è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRAICIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «traición» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tradimento

Traición

Tecnicamente, è tradimento negare con tali azioni, un impegno di fedeltà ad un'idea, associazione o gruppo di appartenenza. Conosciuto, il tradimento consiste nel defraudare la famiglia, gli amici, il gruppo etnico, la religione o altri gruppi a cui possono appartenere, facendo l'opposto di quello che gli altri si aspettano. Spesso, quando accusato di essere traditore, tali accuse sono controverse e controverse, quando la persona non può identificarsi con il gruppo di cui è membro, altrimenti non è d'accordo con i dirigenti del gruppo incaricato. Técnicamente, es traición renegar con dichos o acciones, un compromiso de lealtad hacia una idea, asociación, o grupo de pertenencia. Familiarmente, la traición consiste en defraudar a familia, amigos, grupo étnico, religión, u otro grupo al cual pueda pertenecerse, haciendo lo contrario a lo que los otros esperan. A menudo, cuando se acusa de traidor, tales acusaciones son controvertidas y disputadas, cuando la persona no puede identificarse con el grupo del cual es miembro, o de lo contrario está en desacuerdo con los líderes del grupo que hacen el cargo.

definizione di traición nel dizionario spagnolo

La definizione di tradimento nel dizionario spagnolo è un difetto commesso interrompendo la fedeltà o la lealtà che deve essere mantenuta o avere. Un altro significato di tradimento nel dizionario è anche un crimine commesso da un civile o militare che minaccia la sicurezza della patria. La definición de traición en el diccionario castellano es falta que se comete quebrantando la fidelidad o lealtad que se debe guardar o tener. Otro significado de traición en el diccionario es también delito cometido por civil o militar que atenta contra la seguridad de la patria.
Clicca per vedere la definizione originale di «traición» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRAICIÓN


adquisición
ad·qui·si·ción
afición
a·fi·ción
aparición
a·pa·ri·ción
coalición
co·a·li·ción
competición
com·pe·ti·ción
composición
com·po·si·ción
condición
con·di·ción
definición
de·fi·ni·ción
disposición
dis·po·si·ción
edición
e·di·ción
exhibición
ex·hi·bi·ción
expedición
ex·pe·di·ción
exposición
ex·po·si·ción
medición
me·di·ción
nutrición
nu·tri·ción
oposición
o·po·si·ción
petición
pe·ti·ción
posición
po·si·ción
tradición
tra·di·ción
transición
tran·si·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRAICIÓN

traguilla
traicionar
traicionera
traicioneramente
traicionero
traída
traído
traidor
traidora
traidoramente
trail
tráiler
trailera
trailero
traílla
traillar
traína
trainera
traíña
traite

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRAICIÓN

adición
ambición
audición
bendición
demolición
desaparición
descomposición
desnutrición
extradición
fundición
guarnición
imposición
intuición
maldición
partición
prohibición
proposición
rendición
repetición
reposición

Sinonimi e antonimi di traición sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRAICIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «traición» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di traición

ANTONIMI DI «TRAICIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «traición» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di traición

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRAICIÓN»

traición alevosía complot conjura delación deslealtad engaño falsía felonía infamia infidelidad ingratitud insidia maquinación perjurio vileza lealtad rectitud alta técnicamente renegar dichos acciones compromiso hacia idea asociación grupo pertenencia familiarmente falta comete quebrantando fidelidad debe guardar tener también delito cometido civil militar atenta contra seguridad patria verdadero pablo sangre muerte testimonio alias quot popeye principal lugarteniente secretario privado amigo emilio escobar gaviria testigo privilegiado participe necesario horror instaurado cártel medellín amistad traicion unica comedia zayas escrita verso trata historia amor engano personajes principales fenisa marcia belisa laura gerardo juan liseo colombia pasión novela narrada ritmo palpitante apela ficción descuidar sólido rigor histórico secreto pasiones prohibidas qué ella había cobrado cheque dado torre oscura traición fixed layout joven roland

Traduzione di traición in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRAICIÓN

Conosci la traduzione di traición in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di traición verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «traición» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

叛逆
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

traición
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

treason
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

राज-द्रोह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خيانة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

измена
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

traição
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিশ্বাসঘাতকতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

trahison
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengkhianatan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verrat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

反逆
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

반역
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Bala
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự làm phản
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துரோகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

देशद्रोह
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vatan hainliği
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tradimento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zdrada
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зрада
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trădare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προδοσία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verraad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förräderi
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forræderi
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di traición

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAICIÓN»

Il termine «traición» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.276 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «traición» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di traición
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «traición».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRAICIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «traición» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «traición» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su traición

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TRAICIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola traición.
1
Jean Jacques Rousseau
Los temores, las sospechas, la frialdad, la reserva, el odio, la traición, se esconden frecuentemente bajo ese velo uniforme y pérfido de la cortesía.
2
Jacinto Benavente
La vanidad hace siempre traición a nuestra prudencia y aún a nuestro interés.
3
Vicente Espinel
La traición la emplean únicamente aquellos que no han llegado a comprender el gran tesoro que se posee siendo dueño de una conciencia honrada y pura.
4
Cesare Cantù
Sólo pensar en traicionar es ya una traición consumada.
5
François de La Rochefoucauld
Más traiciones se cometen por debilidad que por un propósito firme de hacer traición.
6
E. de Geibel
¿Necesidad? Palabra cómoda con que el culpable se quita de encima la culpa, para arrojar en el vacío toda soberbia y traición.
7
Barón de Holbach
La traición supone una cobardía y una depravación detestable.
8
Julio César
Amo la traición, pero odio al traidor.
9
François Mauriac
La gentileza siempre es un signo de traición.
10
Séneca
No hay, en mi dictamen, hombre que aprecie más la virtud y la siga con más gusto, que el que por no hacer traición a su conciencia, ha perdido la reputacion de hombre de bien.

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TRAICIÓN»

Traición aplace, mas no el que la hace.
Aunque la traición place, el traidor se aborrece.
La traición place, mas no el traidor que la hace.
Págase el señor de la traición, mas no de quien la hace.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRAICIÓN»

Scopri l'uso di traición nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con traición e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El verdadero Pablo: sangre, traición y muerte
El Verdadero Pablo, es el testimonio de alias "Popeye", principal lugarteniente, secretario privado y amigo de Pablo Emilio Escobar Gaviria; testigo privilegiado y participe necesario del horror instaurado por el Cártel de Medellín, que ...
Astrid Legarda Martínez, 2005
2
La traición en la amistad
La traicion en la amistad, es la unica comedia de Zayas, escrita en verso. Se trata de una historia de amor y engano; los personajes principales son: Fenisa, Marcia, Belisa, Laura, Gerardo, Juan y Liseo.
María de Zayas y Sotomayor, 2012
3
Pasión y traición
Pasión y traición es una novela narrada con ritmo palpitante, que apela a la ficción sin descuidar un sólido rigor histórico.
Florencia Canale, 2011
4
Un secreto y una traición/Pasiones prohibidas
Un secreto y una traición.
Ann Voss Peterson, Amanda Stevens, 2011
5
Pasiones y traición
¿Por qué ella no había cobrado el cheque que le había dado?
Maya Banks, 2012
6
La Torre Oscura 3. Traición (Fixed Layout)
El joven Roland ha caído bajo el embrujo del Pomelo de Merlyn, una esfera mágica gracias a la cual vislumbra las futuras traiciones que amenazan con provocar la caída de Gilead.
Stephen King, 2012
7
Amar traicionar: Casi una apología de la traición
Podemos hacer algo sin traicionar o traicionarnos?
Aldo Carotenuto, 2001
8
El dolor de la traición
Aquella mujer pagaría por haberlo traicionado.
Melanie Milburne, 2011
9
Unidos por la traición
Nikki Ferliani se había visto obligada a abandonar al único hombre al que había amado en su vida, Massimo Androletti, y había tenido que casarse con otro.
Melanie Milburne, 2011
10
Libertad, fortuna, mentira y traición: ensayos sobre la vida ...
El presente libro de Leszek Kolakowski es una apasionante mezcla de erudicion, inteligencia, elegancia expositiva y una capacidad poco comun en el mundo intelectual contemporaneo: la de insuflar vida tanto a temas tradicionales de la ...
Leszek Kolakowski, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAICIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino traición nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Mesa Extremeña de la Caza tilda de traición el decreto de ...
La Mesa Extremeña de la Caza ha calificado de "decretazo" y "traición" el decreto que determina las medidas sanitarias de salvaguardia sobre los ... «El Periódico Extremadura, set 16»
2
Gael García: visita de Donald Trump a México fue "una traición" | El ...
Comparto lo que todo el mundo ha dicho acerca de esto. El error masivo que fue. De la traición que es. Y la palabra traición no la utilizo fácil en este sentido", ... «El Comercio, set 16»
3
EPN: ¿traición o esquizofrenia?
Como si le hubiera nacido un impulsivo deseo de ayudar a México, Rodrigo Duterte, presidente de Filipinas, entró con paso de paquidermo en la cristalería de ... «Aristeguinoticias, set 16»
4
El fiscal Moldes pidió investigar a Cristina por traición a la Patria
El fiscal ante la Cámara Federal penal porteña, Germán Moldes, pidió investigar si la ex presidenta Cristina Fernández de Kirchner cometió el delito de traición ... «Clarín.com, ago 16»
5
Rodríguez Torres: Chavismo debe dialogar y romper cliché que ...
Afirmó que el “chavismo debe dialogar y romper el cliché que algunos imponen de que diálogo es traición(...) Y el Chavismo así como quiere diálogo con la ... «Panorama.com.ve, lug 16»
6
La 'traición' de Manu Carreño a Juanma Castaño rompe la paz en ...
La 'traición' del vallisoletano ha provocado un distanciamiento entre ambos periodistas. Juanma Castaño y Manu Carreño. Prácticamente han dejado de ... «El Confidencial Digital, lug 16»
7
Keiko Fujimori: "Una acción penal por supuesta traición a la patria ...
A través del Twitter, Fujimori dijo: "Una acción penal por supuesta traición a la patria es a todas luces una amenaza contra la libertad de expresión". «Diario Correo, lug 16»
8
SIP: Lamenta acusación de “traición a la patria” a periodistas en Perú
El organismo ministerial acusa de “traición a la patria” a los comunicadores, luego de divulgar un reportaje sobre irregularidades en el manejo de fondos del ... «INFOREGION, giu 16»
9
¿Traición a la patria? Esto dijo Rosana Cueva sobre la denuncia a ...
Equipo de dominical está comprendido en denuncia por Traición a la Patria luego de presentar supuestos malos manejos en el presupuesto de inteligencia en ... «RPP Noticias, giu 16»
10
Denuncian al presidente Santos por "traición a la patria"
Miente y desinforma a derecha y a izquierda, al parecer sin otra preocupación distinta a la consecución de la traición a la patria que en algún momento pactó ... «W Radio, giu 16»

FOTO SU «TRAICIÓN»

traición

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Traición [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/traicion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z