Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Verrat" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERRAT

zu ↑verraten.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VERRAT IN TEDESCO

Verrat  [Verra̲t ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERRAT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Verrat è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERRAT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Verrat» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tradimento

Verrat

Il tradimento è una violazione particolarmente grave della fede che viola la presunta fedeltà. Il significato della parola tradimento è stato differenziato. Mentre la comprensione medievale non ha fatto distinzione tra il tradimento di una persona e una cosa ideale, il tradimento di oggi è più differenziato e implica una connotazione negativa. Tuttavia, le definizioni tradizionali del tradimento sembrano insufficienti e una teoria del tradimento come tale è solo formulata all'inizio. Una persona che ha commesso tradimento è chiamato traditore. In un caso particolare, i segreti possono essere traditi ad altri beneficiari, o in generale una persona o un gruppo può essere abbandonato. Verrat ist ein besonders schwerer Vertrauensbruch, der die angenommene Loyalität verletzt. Die Bedeutung des Wortes Verrat hat sich differenziert. Während das mittelalterliche Verständnis nicht zwischen dem Verrat einer Person und einer ideellen Sache unterschied, ist das heutige Verratsverständnis differenzierter und impliziert durchaus eine negative Konnotation. Bestehende Verratsdefinitionen erscheinen aber unzureichend und eine Verratstheorie als solche ist nur in Ansätzen ausformuliert. Eine Person, die einen Verrat begangen hat, wird als Verräter bezeichnet. Im Einzelfall können Geheimnisse an andere Nutznießer verraten werden, oder generell kann eine Person oder Gruppe im Stich gelassen werden.

definizione di Verrat nel dizionario tedesco

il tradimento rompe un rapporto di fiducia, distruggendo la fiducia di un atto di ingannare qualcuno, ingannando, ingannando, o simili. è, arrendendo una persona o una cosa. esempio tradito per tradimento di segreti militari. das Verraten Bruch eines Vertrauensverhältnisses, Zerstörung des Vertrauens durch eine Handlungsweise, mit der jemand hintergangen, getäuscht, betrogen o. Ä. wird, durch Preisgabe einer Person oder Sache. das Verraten Beispielwegen des Verrats von militärischen Geheimnissen angeklagt sein.
Clicca per vedere la definizione originale di «Verrat» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERRAT


Arbeiterrat
Ạrbeiterrat [ˈarba͜itɐraːt]
Besucherrat
Besu̲cherrat
EU-Ministerrat
EU-Minịsterrat
Elferrat
Ẹlferrat
Energievorrat
Energi̲e̲vorrat [enɛrˈɡiːfoːɐ̯raːt]
Geheimnisverrat
Gehe̲i̲mnisverrat [ɡəˈha͜imnɪsfɛɐ̯raːt]
Hochverrat
Ho̲chverrat [ˈhoːxfɛɐ̯raːt]
Kammerrat
Kạmmerrat
Landesverrat
Lạndesverrat
Ministerrat
Minịsterrat [miˈnɪstɐraːt]
Monserrat
Monserrạt
Montserrat
Montserrạt
Notvorrat
No̲tvorrat [ˈnoːtfoːɐ̯raːt]
Oberrat
O̲berrat
Parteiverrat
Parte̲i̲verrat
Vorrat
Vo̲rrat 
Wasservorrat
Wạsservorrat [ˈvasɐfoːɐ̯raːt]
Wintervorrat
Wịntervorrat [ˈvɪntɐfoːɐ̯raːt]
Wächterrat
Wạ̈chterrat
Zierrat
Zi̲e̲rrat […aːt]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERRAT

Verrammelung
Verrammlung
Verrammung
verramschen
verrannt
verraten
Verräter
Verräterei
Verräterin
verräterisch
verrätseln
verratzt
verrauchen
verräuchern
verraucht
verrauschen
verrechenbar
verrechnen
Verrechnung
Verrechnungseinheit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERRAT

Apparat
Ararat
Bharat
Brat
Demokrat
Futtervorrat
Goldvorrat
Kohlevorrat
Lebensmittelvorrat
Mundvorrat
Murat
Nahrungsvorrat
Referat
Titularrat
Urat
Warenvorrat
Weltvorrat
Wortvorrat
separat
Ölvorrat

Sinonimi e antonimi di Verrat sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERRAT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Verrat» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Verrat

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERRAT»

Verrat Abtrünnigkeit Enthüllung Illoyalität Indiskretion Offenlegung Perfidie Preisgabe Treulosigkeit Untreue Vertrauensbruch Wortbruch verrat duden judas Wörterbuch kreuzworträtsel zitate sprüche besonders schwerer bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache start thealit Wenn unhinterfragtes Vertrauen besteht persönliche Freiheit geglaubt einzige Möglichkeit sein durch Zerstörung arglist raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen Rätselhilfe woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Verrat Digitales geschichte anne frank aufgeklärt Untergetauchten bekannt Lagerarbeiter gehört jemandem aufgefallen dass viele Dinge amazon cornelia franz bücher Cornelia Franz jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Jugendromane erzählungen Andrew vachss krimi couch Buchvorstellung Vachss Leserkommentare Buch weitere Informationen Krimi Couch

Traduzione di Verrat in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERRAT

Conosci la traduzione di Verrat in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Verrat verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Verrat» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

叛逆
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

traición
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Treason
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

राज-द्रोह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خيانة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

измена
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

traição
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিশ্বাসঘাতকতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

trahison
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengkhianatan
190 milioni di parlanti

tedesco

Verrat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

反逆
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

반역
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Bala
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự làm phản
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துரோகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

देशद्रोह
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vatan hainliği
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tradimento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zdrada
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зрада
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trădare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προδοσία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verraad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förräderi
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forræderi
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Verrat

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERRAT»

Il termine «Verrat» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.264 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Verrat» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Verrat
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Verrat».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERRAT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Verrat» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Verrat» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Verrat

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERRAT»

Citazioni e frasi famose con la parola Verrat.
1
Alkuin
Was ist das Wort? Der Verrat des Gedankens. Wer zeugte das Wort? Die Zunge. Was ist die Zunge? Eine Geißel der Luft.
2
Äsop
Den Verrat benutzt man wohl, aber den Verräter liebt man doch nicht.
3
Barry Unsworth
Einen schlimmeren Verrat, als die Liebe eines Menschen zu benutzen, um sie gegen ihn einzusetzen, konnte man sich kaum vorstellen.
4
Edward Coke
Handelsgesellschaften können keinen Verrat begehen, weder geächtet noch exkommuniziert werden, denn sie haben keine Seele.
5
Gaius Julius Caesar
Ich liebe den Verrat, aber ich hasse Verräter.
6
Garri Kimowitsch Kasparow
Zu heucheln, Putin sei ein Demokrat, das ist Verrat an der Demokratie.
7
Gertrud von Le Fort
Das Geheimnis, um das es hier geht, aber ist: Daß man mit der Aufopferung Gottes auch die Welt opfert, daß der Verrat an der Religion den Verrat an der Kultur nach sich zieht, nach sich ziehen muß. Die abendländische Kultur wird genau so lange leben wie die abendländische Religion.
8
Heinz Krügel
Angebote aus ganz Europa. Aber ich konnte nicht weg, das wäre Verrat gewesen.
9
Ignatius von Loyola
In einer belagerten Festung ist Uneinigkeit Verrat.
10
Jakob Lorber
Das Licht hat sonach eine große Liebe zu noch mehr Licht; aber die Lüge haßt die Lüge, weil sie ihren Verrat fürchtet. Sehet, darin besteht ein Hauptkriterium, wie man die Wahrheit von der Lüge sogar mit verbundenen Augen gar wohl unterscheiden kann!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERRAT»

Scopri l'uso di Verrat nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Verrat e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zwischen Vertrauen und Verrat: deutschsprachige ...
English summary: Is it possible for Communists to be friends?
Doris Danzer, 2012
2
Nimue Alban: Der Verrat
Nimue Albans Geist wurde in den Körper eines Cyborgs verpflanzt.
David Weber, 2013
3
Der magische Zirkel - Der Verrat
Sie sind jung – sie sind smart – und sie sind Hexen!
Lisa J. Smith, 2010
4
Verrat als Handlungsmuster in Thürings von Ringoltingen ...
Den 'verrâtaere' (in der Bedeutung Verräter, Wahrsager2) und das Verb 'verraten' (im Sinn von: durch falschen Rat irre leiten, verführen, verraten3) hat es schon im Mittelhochdeutschen gegeben. Das Wort Verrat hingegen existierte nicht, ...
Janine Wergin, 2013
5
Verrat der Welten: Ein Ringwelt-Roman
Das Volk der Puppenspieler ist überaus ängstlich.
Larry Niven, Edward M. Lerner, 2012
6
TKKG - In den Klauen des Tigers/Verrat im ...
In den Klauen des Tigers: Der kleine Wanderzirkus Belloni steht vor dem Ruin.
Stefan Wolf, 2009
7
Zwischen Treue und Verrat: Roman
Rebekka will raus – raus aus den kriminellen Machenschaften, in die ihre Familie verstrickt ist.
Kirsten Winkelmann, 2012
8
Anna, die Schule und der liebe Gott: Der Verrat des ...
Und nur was ihnen bedeutsam ist, weckt ihre Kreativität und spornt die Leistungsbereitschaft an. Der Philosoph und Bestsellerautor Richard David Precht fordert: Unsere Schulen müssen völlig anders werden als bisher.
Richard David Precht, 2013
9
Der imaginierte weibliche Verrat im Spiegel kontrastierender ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Padagogik - Wissenschaft, Theorie, Anthropologie, Note: 1,3, Hochschule fur Philosophie Munchen, Veranstaltung: Lateinamerikanische Gesellschaften und Kulturen aus der Perspektive ihrer ...
Stefanie Graul, 2012
10
Verrat in schwarzen Zelten: von letzten Stammeskriegen in ...
5. Der. Verrat. von. Awaina. Bis zu dem einsamen Wasserloch am Rande der Lavafelder hatten wir keinen einzigen Menschen zu Gesicht bekommen. Doch Abdul Kadr al Ani meinte: «Daß wir unterwegs sind, wissen sie heute bei den ...
John Henry Mueller, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERRAT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Verrat nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ditib Islamverband unter Druck: Verrat in der Moschee
Der Islamverband Ditib steht in Deutschland unter Druck - unter anderem geht es um Vorwürfe, deutsche Lehrer seien bespitzelt worden. Auch Ditib-Mitarbeiter ... «SPIEGEL ONLINE, gen 17»
2
Neue Studie: Historiker bezweifeln Verrat an Anne Frank
„Unsere Untersuchung widerlegt einen möglichen Verrat nicht, zeigt aber, dass auch andere Möglichkeiten untersucht werden sollten“, sagte Stiftungsdirektor ... «DIE WELT, dic 16»
3
Tiroler Postbetriebsrat zieht „Verrat“ zurück
Innsbruck – Ein Streit zwischen zwei Betriebsräten der Post fand nun eine Fortsetzung vor dem Landesgericht Innsbruck. Hintergrund war ein anonym ... «Tiroler Tageszeitung Online, dic 16»
4
Sex, Lügen und Verrat
Es ist eine Geschichte von Leidenschaft, Lebenslügen, Intrigen, Verrat, Gewalt, Gefängnis und Hass. Eine Geschichte wie von Francis Ford Coppola verfilmt, mit ... «Tages-Anzeiger Online, nov 16»
5
Landgericht Hamburg - Verrat! Verrat?
Doch so seltsam zufällig die Umstände sein mögen - ein Verrat ist damit noch lange nicht bewiesen. SZ-Recherchen über das Internetarchiv Waybackmachine ... «Süddeutsche.de, nov 16»
6
Ärzte ohne Grenzen werfen Deutschland und EU Verrat an eigenen ...
Berlin - Die Hilfsorganisation Ärzte ohne Grenzen hat Deutschland und der EU in der Flüchtlingspolitik einen Verrat an den eigenen Werten hat vorgeworfen. «Merkur.de, ago 16»
7
„Magna Charta“ für oder „Verrat“ an Südtirol ?
Wieder andere jedoch eracht(et)en neben Inhalt und Folgen des Vertrags vor allem dessen Zustandekommen als „Verrat an den Südtirolern“. Wie war es dazu ... «Sputnik Deutschland, ago 16»
8
Drobnys Verweigerung ist Verrat an HSV-Fans
Was sich Drobny aber jetzt erlaubt, ist ein Verrat an den HSV-Anhängern. Ob er sich ordentlich behandelt fühlt oder nicht von Bruno Labbadia oder Vorstand ... «Hamburger Abendblatt, mag 16»
9
"V" - wie Verrat oder Vertrauen: So funktioniert die Arbeit mit den V ...
Es gibt Menschen, die sagen, das "V" steht für Verrat, denn ein "V"-Mann sei ja immer auch ein Verräter an den Menschen, über die er Informationen weitergibt. «Web.de, apr 16»
10
AfD-Kreischef spricht von Verrat
„Oliver Königs Verhalten ist widersprüchlich und ein Verrat an der AfD, als auch an den Wählern, die uns ihre Stimmen anvertraut haben“, sagt Kohlweg in einer ... «HNA.de, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Verrat [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verrat>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z