Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "versöhnlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERSÖHNLICH

spätmittelhochdeutsch versüenlich.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VERSÖHNLICH IN TEDESCO

versöhnlich  versö̲hnlich [fɛɐ̯ˈzøːnlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSÖHNLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
versöhnlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERSÖHNLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «versöhnlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di versöhnlich nel dizionario tedesco

pronti per la riconciliazione, mostrando disponibilità per la riconciliazione, rivelando come qualcosa di piacevole, confortante, pieno di speranza, o simili. Apparendo. pronti per la riconciliazione, mostrando disponibilità per la riconciliazione, facendo esempio parlare in tono conciliante, il suo pianto conciliatore. zur Versöhnung bereit, Bereitschaft zur Versöhnung zeigend, erkennen lassend als etwas Erfreuliches, Tröstliches, Hoffnungsvolles o. Ä. erscheinend. zur Versöhnung bereit, Bereitschaft zur Versöhnung zeigend, erkennen lassendBeispielein versöhnlichem Ton sprechenihr Weinen stimmte ihn versöhnlich.

Clicca per vedere la definizione originale di «versöhnlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERSÖHNLICH


ansehnlich
ạnsehnlich [ˈanzeːnlɪç]
außergewöhnlich
a̲u̲ßergewö̲hnlich 
besinnlich
besịnnlich 
erstaunlich
ersta̲u̲nlich 
gewöhnlich
gewö̲hnlich 
grünlich
grü̲nlich 
höchstpersönlich
hö̲chstpersö̲nlich
höchstwahrscheinlich
hö̲chstwahrsche̲i̲nlich
kleinlich
kle̲i̲nlich 
männlich
mạ̈nnlich 
peinlich
pe̲i̲nlich 
persönlich
persö̲nlich 
sinnlich
sịnnlich 
tunlich
tu̲nlich
ungewöhnlich
ụngewöhnlich 
unwahrscheinlich
ụnwahrscheinlich 
unzertrennlich
unzertrẹnnlich  , auch: [ˈʊn…] 
wahrscheinlich
wahrsche̲i̲nlich  , auch: [ˈvaːɐ̯…]
wohnlich
wo̲hnlich 
ähnlich
ä̲hnlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERSÖHNLICH

versnobt
Versnovelle
Verso
versoffen
versohlen
versöhnen
Versöhner
Versöhnerin
Versöhnler
Versöhnlerin
versöhnlerisch
Versöhnlichkeit
Versöhnung
Versöhnungsfest
Versöhnungstag
versonnen
Versonnenheit
versorgen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERSÖHNLICH

augenscheinlich
außersinnlich
bräunlich
dienlich
hnlich
menschenähnlich
reinlich
sachdienlich
sehnlich
terminlich
unansehnlich
unmännlich
unpersönlich
unreinlich
unsinnlich
untunlich
unversöhnlich
unähnlich
zweckdienlich
übersinnlich

Sinonimi e antonimi di versöhnlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERSÖHNLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «versöhnlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di versöhnlich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERSÖHNLICH»

versöhnlich beruhigend entgegenkommend ermutigend friedlich friedliebend konziliant nachgiebig nachsichtig schiedlich Trost bringend tröstlich trostreich verträglich Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Versöhnlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache wiktionary Adjective edit comparative versöhnlicher superlative versöhnlichsten conciliatory reconciliatory forgiving andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche keine russisch pons Russisch PONS französisch kostenlosen Französisch viele weitere canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz Putin gibt sich

Traduzione di versöhnlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERSÖHNLICH

Conosci la traduzione di versöhnlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di versöhnlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «versöhnlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

和解
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

conciliador
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

conciliatory
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मिलाप करनेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مصلحجي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

примирительный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

conciliador
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বন্ধুত্বপূর্ণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

conciliatoire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pendamai
190 milioni di parlanti

tedesco

versöhnlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

なだめます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

달래는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

conciliatory
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hòa giải
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இணக்கமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सलोख्याचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uzlaştırıcı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

conciliativo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ugodowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

примирливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

conciliant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διαλλακτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versoenende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

försonlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forsonlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di versöhnlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERSÖHNLICH»

Il termine «versöhnlich» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 66.773 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «versöhnlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di versöhnlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «versöhnlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERSÖHNLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «versöhnlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «versöhnlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su versöhnlich

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERSÖHNLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola versöhnlich.
1
Anni Friesinger
Was will ich mehr? Das ist versöhnlich.
2
Bruno H. Bürgel
Im Grunde ist es der alltägliche kleine Ärger, die alltägliche kleine Sorge, die uns aufreibt im Wechsel der Zeiten, und es sind die kleinen harmlosen Freuden, die der Augenblick bringt, die uns beglücken und versöhnlich stimmen. Man muss den winzigen Acker abernten mit der Sichel der Bescheidenheit und nicht vergessen, dass alle Dinge nur aufleuchten in dem Licht, das aus uns selber kommt.
3
Emil Palleske
Kraftvolle Menschen sind versöhnlich.
4
Bruno Alwin Wagner
Bittet dich einer, du mögest verzeihn, Sei versöhnlich und sage nicht nein.
5
Emil Claar
Die Leute sagen Ich weiß, die Leute sagen von mir gewöhnlich, Ich wäre zu mild und zu versöhnlich, Ich sei, so haben sie immer gemeint: Ein guter Freund, doch ein schlechter Feind!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERSÖHNLICH»

Scopri l'uso di versöhnlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con versöhnlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Reden über die Bergpredigt. Hrsg. von Johann Michael Sailer. ...
Lasset uns aber such versöhnlich seyn; denn Ii. . Die z wehte Ei qenschaf tderwahren Nachstenliebe ist Versöhnlichkeit. Wik sollen gegen unfern Nächsten versöhnlich seyn, wie Gott gegen uns versöhnlich ist. Aus detti, was wir bisher von der ...
Sebastian Winkelhofer, 1820
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
... schweift vom Gegenstande ab und legt Verdrossenheit, Haß und Mißtrauen an den Tag, er wendet sich nicht zum Guten, gibt nicht nach, lenkt nicht versöhnlich ein, "Was den Brüdern recht und billig ist, das will ich tun", so spricht er nicht.
Unbekannter Autor, 2012
3
Popp-Poesie: Die Erste Klasse für die breite Öffentlichkeit
VERSÖHNLICH Er läuft von der Küche in das Bad Und denkt sich dabei: Ach, wie gut, dass ich es nicht weit hab'. Er macht den Deckel hoch, setzt sich dann drauf. Und denkt sich dabei: Jetzt geht das Ganze seinen Lauf. Klingt das für Dich ...
vom Klassenbesten, 2009
4
Oekonomische encyklopädie
Versöhnlich, Bei. und Nebenwort, von der ersten Bedeutung des Zeitwortes, nach Adelung, geneigt und Fertigkeit besitzend, sich mit Anderen zu versöh» nen , das heißt, den Unwillen gegen Beleidiger fahren zu lassen, und darin gegründet: ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1854
5
Evangelische Haus-Agende: Das ist: Vollständige Ordnung des ...
David hat nicht vergeblich die Gnade empfangen; sie machte sein Herz milde und versöhnlich. Damals sagte David zu Saul : „Wie heute deine Seele in meinen Augen ist groß geachtet gewesen, so werde meine Seele groß geachtet vor den ...
Georg Christian Dieffenbach, 1866
6
Minimaloffensiv.: Aufzeichnungen 1986-2011.
Nachwirkung) Per Mutation Deutschlandfunk, Wirtschaft: „Der Handel schloss versöhnlich.“ — Kultur: „Lustig: Frau Schmidt kotet ein.“ Der Handel schloss lustig . — Versöhnlich: Frau Schmidt kotet ein. Frau Schmidt kotet versöhnlich ein.
Friedemann Spicker, 2013
7
Die Reden Gotamo Buddhos
... schweift vom Gegenstande nicht ab, legt keine Verdressenheit, keinen Hass, kein Misstrauen an den Tag, er wendet sich zum Guten, giebt nach, lenkt versöhnlich ein, >\Vas den Brüdern recht und billig ist, das will ich thum, so spricht er.
K.E. Neumann
8
Die mit Gott angefangenen und geendigten Tage: ein ...
Sechsten« sollten wir bei jeder Veranlassung versöhnlich seyn, um zu zeigen, daß wir Christen sind; denn die UnVersöhnlichkeit ist ein Merkmal der Heiden und nicht eines Jüngers Christi. „Wenn ihr nur diejenigen liebet, die euch lieben,  ...
Georg Fürst, 1839
9
Reden über die Bergpredigt unsers Herrn Jesu Christi
Lasset uns aber auch versöhnlich seyn,; Venn Di« zweyte Eigenschaft der wahren, Nächstenliebe ist Verföhulichkpil, Wir sollen gegen unfern Nächsten versöhnlich seyn, wieOott gegen uns versöhnlich ist. , ., l , i Aus dem, was wir bisher von ...
Sebastian Winkelhofer, Johann Michael Sailer, 1809
10
"Sie haben etwas zu sagen": Frauen zwischen Kanzel und Katheder
Deshalb braucht jeder Konflikt seine eigene, unverwechselbar individuelle oder politische Lösung. Nichts darf verallgemeinert werden, was in einer Predigt fast unmöglich ist. (4. Von der Schwierigkeit, versöhnlich zu leben) Leicht ist es nicht,  ...
Anna-Katharina Szagun, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSÖHNLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino versöhnlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Donald Trump: So versöhnlich! Doch wie ehrlich war diese Geste für ...
Der große Tag im Leben von Donald Trump – der wohl schlimmste für Hillary Clinton. Doch trotz ihrer Niederlage kam Hillary zur Amtseinführung ihres ... «BUNTE.de, gen 17»
2
«Bin keine lahme Ente»: Saibene will sich mit Thun versöhnlich ...
«Bin keine lahme Ente» Saibene will sich mit Thun versöhnlich trennen. Jeff Saibene wird nächste Saison beim FC Thun nicht mehr an der Seitenlinie stehen. «BLICK.CH, gen 17»
3
Monatskommentar Dezember: Das Jahr 2016 endet versöhnlich
Insgesamt fand das Jahr 2016 einen versöhnlichen Abschluss. Angetrieben von etwas besseren Konjunkturdaten und der Hoffnung auf mehr fiskalischen ... «OnVista, gen 17»
4
Leichtes Wochenplus
Dennoch beginnt das neue Börsenjahr auch in Frankfurt versöhnlich. In der ersten Handelswoche des neuen Jahres verbucht der Dax einen Gewinn von einem ... «ARD.de, gen 17»
5
HSV verabschiedet sich versöhnlich in die Winterpause
HAMBURG. Advent, Advent, die Kerze brennt: Im Hamburger Volkspark gab es gestern Abend die vorweihnachtliche Bescherung für die HSV-Fans, die erst ... «Tageblatt-online, dic 16»
6
Der TSV Ebermannstadt beendet das Jahr versöhnlich
Gerade nochmal gut gegangen: Gegen Bischberg drohte der TSV, seinen Vorsprung zu verspielen, fuhr letztlich aber verdient den dritten Saisonsieg ein. «inFranken.de, dic 16»
7
Deutschland: Grünen-Parteitag beginnt versöhnlich - Zetsche darf ...
Deutschland Grünen-Parteitag beginnt versöhnlich - Zetsche darf kommen. Von dpa 11. November 2016 - 18:55 Uhr. Facebook Twitter Google+ · E-Mail. «Stuttgarter Nachrichten, nov 16»
8
Er ist wieder da, sie plötzlich versöhnlich | Ist die Eiszeit bei ...
Und Noch-Ehefrau Angelina Jolie (41) gibt sich jetzt ein wenig versöhnlicher. Ein Sprecher der Schauspielerin gegenüber „TMZ“: „Angelina hat von Anfang an ... «BILD, nov 16»
9
Häupl stellt sich hinter Kern, Ludwig gibt sich versöhnlich
Ludwig gab sich gestern wegen dieses Urteils der Bundesgenossen erstaunt – und versöhnlich. Sollte eine Aussprache gewünscht sein, sei er dazu bereit, ließ ... «Kurier, ott 16»
10
Mercedes möchte sich beim Hockenheimer DTM-Saisonfinale ...
... geht es für Mercedes eher um einen halbwegs versöhnlichen Saisonabschluss. Seit dem Abgang von DTM-Champion Pascal Wehrlein haben die Schwaben ... «Rhein-Neckar Zeitung, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. versöhnlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/versohnlich>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z