Significato di "versorgen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERSORGEN

mittelhochdeutsch versorgen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERSORGEN IN TEDESCO

versorgen  [versọrgen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSORGEN

versorgen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo versorgen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERSORGEN IN TEDESCO

definizione di versorgen nel dizionario tedesco

dare a qualcuno qualcosa di cui ha bisogno, ciò che gli manca, provvedere a qualcuno da fornire; Coltiva la casa di qualcuno, dai a qualcuno le cure di cui hanno bisogno, ricevi cure mediche, prenditi cura di qualcosa, prenditi cura di una cosa, deposita, riponi, custodisci, custodisci. Fornire qualcuno con ciò di cui ha bisogno, ciò che gli manca, dà, dà da mangiare Qualcuno con soldi, medicine, materiale informativo Devo ancora fornire materiale di lettura Una città con elettricità, fornitura di gas La comunità si rifornisce di acqua dal lagoBerlino ha avuto durante il blocco dal Aria fornita dall'aria Mi sto ancora prendendo cura dei cavalli \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: il cervello non è adeguatamente rifornito di sangue.

jemandem etwas, was er braucht, woran es ihm fehlt, geben, zukommen lassen für jemandes Unterhalt sorgen; ernähren jemandem den Haushalt führen jemandem, einer Sache die erforderliche Behandlung zuteilwerden lassen, medizinische Hilfe zukommen lassen sich um etwas kümmern, sich einer Sache annehmen verwahren, verstauen, unterbringen unterbringen, einsperren. jemandem etwas, was er braucht, woran es ihm fehlt, geben, zukommen lassenBeispielejemanden mit Geld, Medikamenten, Informationen versorgenich muss mich noch mit Lesestoff versorgen eine Stadt mit Strom, Gas versorgendie Gemeinde versorgt sich mit Wasser aus dem SeeBerlin musste während der Blockade aus der Luft, auf dem Luftwege versorgt werden ich bin noch versorgt die Pferde versorgen <in übertragener Bedeutung>: das Gehirn ist nicht ausreichend mit Blut versorgt.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERSORGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versorge

du versorgst

er/sie/es versorgt

wir versorgen

ihr versorgt

sie/Sie versorgen

Präteritum

ich versorgte

du versorgtest

er/sie/es versorgte

wir versorgten

ihr versorgtet

sie/Sie versorgten

Futur I

ich werde versorgen

du wirst versorgen

er/sie/es wird versorgen

wir werden versorgen

ihr werdet versorgen

sie/Sie werden versorgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versorgt

du hast versorgt

er/sie/es hat versorgt

wir haben versorgt

ihr habt versorgt

sie/Sie haben versorgt

Plusquamperfekt

ich hatte versorgt

du hattest versorgt

er/sie/es hatte versorgt

wir hatten versorgt

ihr hattet versorgt

sie/Sie hatten versorgt

Futur II

ich werde versorgt haben

du wirst versorgt haben

er/sie/es wird versorgt haben

wir werden versorgt haben

ihr werdet versorgt haben

sie/Sie werden versorgt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versorge

du versorgest

er/sie/es versorge

wir versorgen

ihr versorget

sie/Sie versorgen

Futur I

ich werde versorgen

du werdest versorgen

er/sie/es werde versorgen

wir werden versorgen

ihr werdet versorgen

sie/Sie werden versorgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versorgt

du habest versorgt

er/sie/es habe versorgt

wir haben versorgt

ihr habet versorgt

sie/Sie haben versorgt

Futur II

ich werde versorgt haben

du werdest versorgt haben

er/sie/es werde versorgt haben

wir werden versorgt haben

ihr werdet versorgt haben

sie/Sie werden versorgt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich versorgte

du versorgtest

er/sie/es versorgte

wir versorgten

ihr versorgtet

sie/Sie versorgten

Futur I

ich würde versorgen

du würdest versorgen

er/sie/es würde versorgen

wir würden versorgen

ihr würdet versorgen

sie/Sie würden versorgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte versorgt

du hättest versorgt

er/sie/es hätte versorgt

wir hätten versorgt

ihr hättet versorgt

sie/Sie hätten versorgt

Futur II

ich würde versorgt haben

du würdest versorgt haben

er/sie/es würde versorgt haben

wir würden versorgt haben

ihr würdet versorgt haben

sie/Sie würden versorgt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

versorgen

Infinitiv Perfekt

versorgt haben

Partizip Präsens

versorgend

Partizip Perfekt

versorgt

SINONIMI DI «VERSORGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «versorgen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di versorgen

ausrüsten · ausstaffieren · ausstatten · begaben · beköstigen · beschaffen · besorgen · betreuen · durchbringen · durchfüttern · erhalten · ernähren · geben · nähren · schauen · sehen · sorgen · unterhalten · verköstigen · verpflegen · verschaffen · versehen

TRADUZIONE DI VERSORGEN

Conosci la traduzione di versorgen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di versorgen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «versorgen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 供应
• Traduttore italiano - spagnolo: suministro
• Traduttore italiano - inglese: supply
• Traduttore italiano - hindi: सप्लाई
• Traduttore italiano - arabo: تزويد
• Traduttore italiano - russo: поставка
• Traduttore italiano - portoghese: fornecimento
• Traduttore italiano - bengalese: সরবরাহ
• Traduttore italiano - francese: alimentation
• Traduttore italiano - malese: bekalan
• tedesco: versorgen
• Traduttore italiano - giapponese: サプライ
• Traduttore italiano - coreano: 공급
• Traduttore italiano - giavanese: sumber
• Traduttore italiano - vietnamita: cung cấp
• Traduttore italiano - tamil: வழங்கல்
• Traduttore italiano - marathi: पुरवठा
• Traduttore italiano - turco: besleme
• Traduttore italiano - italiano: fornitura
• Traduttore italiano - polacco: dostawa
• Traduttore italiano - ucraino: поставка
• Traduttore italiano - rumeno: aprovizionare
• Traduttore italiano - greco: προμήθεια
• Traduttore italiano - afrikaans: toevoer
• Traduttore italiano - svedese: försörjning
• Traduttore italiano - norvegese: forsyning

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERSORGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola versorgen.

1

Andrea Hüttner

Wenn depressive Patientinnen in die psychiatrische Krisenambulanz oder in die geschlossene Abteilung kommen, klagen sie zuerst darüber, dass sie ihren Haushalt nicht mehr schaffen und die Familie nicht mehr versorgen können. Ich habe noch nie von einem Mann gehört, der sich für krank hält, weil er den Haushalt nicht schafft.

2

Gun Jacobson

Ein Vater muß auch ein Kind versorgen können. Natürlich!

3

Jack Welch

Mein Job ist es, die Leute mit Geld zu versorgen, die wissen, wie's geht.

4

Madame de Pompadour

Kanada ist nur nützlich, um mich mit Pelzen zu versorgen.

5

Niklas Luhmann

Zu den wichtigsten latenten Funktionen der Werbung gehört es, Leute ohne Geschmack mit Geschmack zu versorgen.

6

Christoph Lehmann

Ein Herr soll seine Ämter mit Leuten versorgen, und nicht die Leut mit Ämtern.

7

Gerd W. Heyse

Auf der Suche nach dem Schlaraffenland sollte man sich ausreichend mit Proviant versorgen.

8

Martin Luther

Mein Rat ist nicht, daß man ohne Unterschied allerlei Bücher zusammenraffe und nur an die Menge denke. Ich wollte die Wahl darunter haben und mit rechtschaffenen Büchern meine Librerei versorgen und gelehrte Leute darüber zu Rate ziehen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERSORGEN»

Scopri l'uso di versorgen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con versorgen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Über die Pflichten der Mildthätigkeit und verschiedene Arten ...

nebst auserlesenen Sätzen aus der praktischen Philosophie Augustin Schelle, M. M. von Althann. nicht hindern.. Mann erreicht dieß. wenn man eh. '_ renwerc und gefällig ifi, . 7 Aus oder Moral. .40. Die Moral iji ein Syj'iem der unvoilkom.

Augustin Schelle, M. M. von Althann, 1785

Wörterbuch der Deutschen Synonymen

woher sofort die oben bei versöhnen gegebenen Begriffe. 2lZ9. Versorgen. Versehen. Ü. Machen, daß ein Ding etwas hat, wodurch es vollkommner erscheint. V. Versehen — „machen, daß ein Ding etwas hat, damit dieß nicht entbehrt werde.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

Oekonomische encyklopädie

Znvörderst war« der Abbau der überftüßigen Aecter eine reiche Gelegenheit, eine Menge von Colonisten mit den besten Nahrungen zu versorgen. Zwar hätte hierbey ein jeder Eigenthümer, bey Besetzung der dadurch ent» stehenden neuen ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1776

Hacks für Raspberry Pi

Kein Backpower über USB an den Pi In Hack#08 wird beschrieben, wie manche USB-Hubs auch über das InterconnectKabel Strom schicken (»Backpower«), was den Raspberry Pi teilweise mit Strom versorgen kann. Tun Sie das nicht.

Ruth Suehle, Tom Callaway, 2014

Grundstrukturen öffentlicher Versorgung: Vorgaben des ...

14 Vgl. Stichwort „versorgen" in: Frübners Deutsches Wörterbuch (hrsg. v. W. Milzka), Bd. 7, 1956, S. 589 - mit Hinweisen auf frühe Redewendungen wie „die Küche, den Keller versorgen", „den Haushalt und Garten versorgen". Zu frühen ...

Johann-Christian Pielow, 2001

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...

Versöhnlichkeit 15.40 Verzeihung Versöhnung 10.15 Zufriedenheit; 15.41 Friede ; 21.26 Sühne Versöhnungstag 22.12 Gebet versorgen 4.29 Versorgen versorgen mit 20.14 Geben Versorger 19.19 Energieversorgung versorgt 4.29 Versorgen ...

Franz Dornseiff, 2004

ICD-10-GM 2014 Systematisches Verzeichnis: Internationale ...

Z46.5 Z46.6 Z46.7 Z47.0 Z47.8 Z47.9 Z48.8 Z48.9 Versorgen mit und Anpassen eines Ileostomas oder von sonstigen Vorrichtungen im Magen-Darm-Trakt Gastrostomie Versorgen mit und Anpassen eines Gerätes im Harntrakt Versorgen mit ...

Bernd Graubner, 2013

Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...

Ben den großvätern ist die weißheit, und Nu, wenn soll ich mein hauß versorgen ? verstand bey den alten, «iob.il,,/. <2en. zo. ;o. Bey dir ist weißhelt und gewalt, rath und Ich will dich selbst versorgen, Cen. 4;. n. verstand, il,. ?. ,z. Er versorgte ...

Wenzel Niederwerfer, 1714

Academische Reden über die gemeine bürgerliche Rechtslehre: ...

Ein Sohn kann schon im Stande seyn, sich selbst und seine Kinder zu leiten und zu versorgen. Allein aus Liehe behält ihn der Vater im Brod, nemlich an semcm TW mit Frau und Kindern , um einen beständigen Umgang mit M zu haben.

Johann Ulrich von Cramer, 1782

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Daher die Versöhnlichkeit, sieger hat. Ss erfordert seyn/ und beben- Versorgen, verb reg. sct., x. DK ter, nach und nach in die Erbe einziehen nöthigen Bedürfnisse zu etwas darreiche»; und verschwinden, von flüssigen Körpern, wie versehe».

Johann Christoph Adelung, 1802

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSORGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino versorgen nel contesto delle seguenti notizie.

Stadtwerke versorgen 3500 Kunden

„Insgesamt versorgen wir etwa 3500 Kunden mit Erdgas, darunter Großabnehmer wie die Bodden-Therme und die Bodden-Kliniken“, erläutert Sebastian Pott. «Ostsee Zeitung, gen 17»

Essensanbieter pleite: Schüler versorgen sich seit Monaten selbst

Essensanbieter pleite: Schüler versorgen sich seit Monaten selbst. Von. MF_20140616_004. Martin Klesmann; 18.01.17, 12:56 Uhr. email · facebook · twitter. «Berliner Zeitung, gen 17»

Hilferuf aus USA – Obdachlose mit Nahrung zu versorgen ist ...

Hilferuf aus USA – Obdachlose mit Nahrung zu versorgen ist strafbar – Helfende wurden verhaftet! – In Tampa, Food Not Bombs activists arrested for feeding the ... «Doro Schreier, gen 17»

USA wollen bald Menschheit mit Highspeed-Benzin versorgen

Diese Entdeckung kann die Erdölindustrie revolutionieren, sind Chemiker der University of Illinois in Urbana-Champaign überzeugt. Die neue Technologie ... «Sputnik Deutschland, dic 16»

Könnten selbstfahrende Trucks die Menschen in Aleppo versorgen?

WIRED: Herr Kowatsch, seit Wochen können die internationalen Hilfsorganisationen die Bewohner von Aleppo nicht mehr mit Hilfsmitteln versorgen, weil es zu ... «WIRED, dic 16»

Bundeswehr in Afghanistan: "Auch die Taliban haben gelernt ...

Denn auch die Taliban haben gelernt, Menschen zu versorgen, nach Naturkatastrophen zum Beispiel. Die afghanische Politik muss im Umgang mit der ... «DIE WELT, nov 16»

Tesla und SolarCity versorgen eine Pazifikinsel mit Energie

Die kleine Insel Taʻū liegt im Südpazifik südöstlich von Samoa und verbrauchte bislang über 400.000 Liter Diesel im Jahr, um die Bewohner mit Energie zu ... «WIRED, nov 16»

Putin lässt frierende Stadt in Ukraine mit Gratis-Gas versorgen

Angesichts der schweren Heizkrise in der ukrainischen Grenzstadt Henitschesk hat Russlands Präsident Wladimir Putin Hilfslieferungen von Erdgas angeordnet ... «Sputnik Deutschland, nov 16»

Migrationspolitik: Wie soll Europa 800 Millionen Afrikaner versorgen?

Ein schrumpfendes Deutschland kann die Fluchtursachen eines wachsenden Kontinents nicht bekämpfen. Es ist eine Illusion zu glauben, man könne durch ... «DIE WELT, nov 16»

Immer mehr Vereine versorgen Schüler mit Frühstück

Viele Eltern haben nicht genug Geld oder investieren morgens nicht genug Zeit, um ihren Nachwuchs mit Frühstück zu versorgen. Zahlreiche Initiativen helfen ... «t-online.de, nov 16»