Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Verspannung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERSPANNUNG IN TEDESCO

Verspannung  [Verspạnnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSPANNUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Verspannung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERSPANNUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Verspannung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tonificante

Verspannung

Una condizione dolorosa dei muscoli del collo o della spalla, in cui la tonus muscolare è stata permanentemente rafforzata dall'overestrazione o da una posizione unilaterale, viene chiamata tensione. Anche le tensioni su altre parti del corpo si verificano, ma sono molto meno frequenti. Al fine di evitare il dolore muscolare, si prende inconsciamente una conservazione, che può rafforzare ulteriormente la tensione di alcuni muscoli e conduce ad un cerchio di diavolo. Als Verspannung wird ein schmerzhafter Zustand der Nacken- oder Schultermuskulatur bezeichnet, bei dem sich der Muskeltonus durch Überanstrengung oder einseitige Haltung dauerhaft verstärkt hat. Verspannungen an anderen Körperstellen treten zwar ebenfalls auf, sind aber wesentlich seltener. Um den Muskelschmerz zu vermeiden, nimmt man unbewusst eine Schonhaltung ein, was die Anspannung einiger Muskeln zusätzlich verstärken kann und zu einem Teufelskreis führt.

definizione di Verspannung nel dizionario tedesco

il rinforzo; l'Entanglement diventa una totalità di corde o simili con cui qualcosa è teso. das Verspannen ; das Verspanntwerden Gesamtheit von Seilen o. Ä., mit denen etwas verspannt ist Verkrampfung.
Clicca per vedere la definizione originale di «Verspannung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERSPANNUNG


Anerkennung
Ạnerkennung 
Anspannung
Ạnspannung
De-facto-Anerkennung
De-fạcto-Anerkennung
De-jure-Anerkennung
De-ju̲re-Anerkennung
Entspannung
Entspạnnung 
Erkennung
Erkẹnnung
Gewinnung
Gewịnnung
Kennung
Kẹnnung
Nennung
Nẹnnung
Rückgewinnung
Rụ̈ckgewinnung
Spannung
Spạnnung 
Spracherkennung
Spra̲cherkennung
Trennung
Trẹnnung
Umbenennung
Ụmbenennung
Verbrennung
Verbrẹnnung
Verdünnung
Verdụ̈nnung
Wechselspannung
Wẹchselspannung [ˈvɛksl̩ʃpanʊŋ]
Wärmerückgewinnung
Wạ̈rmerückgewinnung
Zuerkennung
Zu̲erkennung
Überspannung
Ü̲berspannung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERSPANNUNG

Verspargelung
verspäten
verspätet
Verspätung
verspeisen
Verspeisung
verspekulieren
versperren
Versperrung
verspiegeln
Verspiegelung
verspielen
verspielt
Verspieltheit
verspießern
Verspießerung
verspillern
Verspillerung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERSPANNUNG

Aberkennung
Benennung
Bespannung
Betriebsspannung
Blutgerinnung
Ernennung
Früherkennung
Gleichspannung
Innung
Mülltrennung
Namensnennung
Nennspannung
Netzspannung
Niederspannung
Oberflächenspannung
Rückbesinnung
Tiefenentspannung
Verbannung
Vorspannung
Worttrennung

Sinonimi e antonimi di Verspannung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERSPANNUNG»

Verspannung verspannung kopfschmerzen schwindel symptome rücken brustkorb Wörterbuch schulter nacken wird schmerzhafter Zustand Nacken oder Schultermuskulatur bezeichnet sich Muskeltonus durch Überanstrengung einseitige Haltung dauerhaft verstärkt Verspannungen anderen Körperstellen treten verspannungen lindert berlin einer zieht Muskel zusammen verhärtet dadurch bestimmte Muskeln reagieren doccheck flexikon schmerzhafte Muskelverhärtung länger dauernde Tonuserhöhung eines Muskels entsteht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Rückenschmerzen entspannung schnelle Woher kommen Verspannungen Teufelskreis neuen Schmerzen durchbrechen Alle wichtigen ursache verlauf behandlung therapie zumeist Funktionsstörungen Muskelgruppen auch eingeklemmte Nerven Zugluft Bereich linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict

Traduzione di Verspannung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERSPANNUNG

Conosci la traduzione di Verspannung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Verspannung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Verspannung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

支撑
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vigorizante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bracing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ताल्लुक़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منعش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бодрящий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tonificante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সম্বন্ধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

entretoisement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perembatan
190 milioni di parlanti

tedesco

Verspannung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

すがすがしいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

버팀대
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bracing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nối lại cho chắc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரேசிங்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जोमदार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

canlandırıcı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tonificante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

orzeźwiający
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

підбадьорливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înviorător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στηρίζων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verspanning
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bracing
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bracing
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Verspannung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERSPANNUNG»

Il termine «Verspannung» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 57.150 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Verspannung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Verspannung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Verspannung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERSPANNUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Verspannung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Verspannung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Verspannung

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERSPANNUNG»

Scopri l'uso di Verspannung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Verspannung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Handbuch der MuskelEnergieTechniken: Diagnostik und ...
Eine zunehmende Verspannung und Verkürzung der Haltungsmuskulatur hemmt und schwächt zunehmend die phasische Muskulatur, mit der sie verbunden ist. Ein geläufiges Beispiel ist die geschwächte Abdominalmuskulatur, die mit einer ...
Fred L. Mitchell, P. Kai Galen Mitchell, 2005
2
Lehrbuch der craniosacralen Therapie
Der zu Leseproblemen führende Mechanismus besteht möglicherweise darin, dass die Laterale Verspannung der Schädelbasis einen Druck auf den N. pe- trosus superficialis major bei seinem Durchtritt durch das Foramen lacerum erzeugt.
‎2003
3
Hochortsaufgelöste spektroskopische Untersuchungen an ...
Sonderfall biaxiale Verspannung Fast alle heteroepitaktisch gewachsenen GaN– Schichten (siehe Abschnitt I.3) weisen kompressive oder tensile biaxiale Verspannung auf. Abbildung I.6 illustriert den Fall biaxial kompressiver Verspannung ...
Nikolaus Gmeinwieser, 2006
4
Molekularstrahlepitaxie GaAs-basierender Mischungshalbleiter ...
verspannt ^v unverspannt Abb. 2.14: Beeinßussung der Quasi-Ferminiveaus EpL , Epv durch Verspannung nach [18]. Tensile oder kompressive Verspannung führen zu einer stärkeren Krümmung des Valenzbands. tensile Verspannung die  ...
Irene Ecker, 2004
5
Tests und Übungen für die Wirbelsäule
Navi 26 — Verdrehte oder hypomobile WirbelNavi Verdehte oder hypomobile Wirbel CO —C5 Mögliche funktionelle Beschwerde-Ursachen Weiterlaufende Verspannung der Nackenmuskeln, wenn die Zunge so weit nach vorne oder zur  ...
Peter Fischer, 2012
6
CompactLehrbuch Anatomie: in 4 Bänden
f: Plantarflexion im Grundgelenk, Verspannung des Längsgewölbes n: medialer Kopf: N. plantaris med. (L5-S1), lateraler Kopf: N. plantaris lat. (Sl -S2) a: A. plantaris med., Arcus plantaris M. adductor hallucis o: Caput obliquum: Basis ossis ...
Walther Graumann, 2004
7
Schicht- und Resonatordesign von Halbleiterscheibenlasern
Im Gegensatz zu Laserstrukturen mit GaAs-AlxGa1−xAs-Quantenfilmen, die wegen einer nahezu idealen ̈Ubereinstimmung der Gitterkonstanten nureine vernachl ̈assigbare Verspannung aufweisen, sind InxGa1−xAs-Quantenfilme mit ...
Frank Demaria, 2009
8
Jahrbuch Schleifen, Honen, Läppen und Polieren. 63. A.
Verspannung ohne Zufuhr von Fremdenergie Feder Zum Aufbringen und Lösen der Verspannung werden die Federn durch eine externe Kraft FD zusammengepresst. Die Schraube kann während der Aufbringung der Kraft ohne Last gedreht ...
Hans-Werner Hoffmeister, Berend Denkena, 2007
9
Bach-Blüten die sanften Helfer: Das praktische Handbuch für ...
91 Verspannung durch gedankliche Überaktivität .................................... 91 ... 46 Verspannung durch Unnachgiebigkeit und zuviel Ehrgeiz .................. 66 Verspannung durch ... 25 Verspannung durch Übereifer und ständige Einsatzbereitschaft .
Heidi Glück, 2011
10
Limitierende Mechanismen für (Ga, Al, In) N-basierte ...
auf Saphir gewachsene GaN-Schichten zeigen [109]. Durch den Einbau von dünnen Tieftemperatur AlN-Schichten zwischen etwa 1 μm dicken GaN Schichten findet man in der obersten GaN-Schicht sowohl eine kompressive Verspannung ...
Daniel Fuhrmann, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSPANNUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Verspannung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tipps bei Verspannung : Bei leichten Rückenschmerzen nicht ...
Gegen Verspannungen in anderen Bereichen des Rückens hilft Schneiderhan zufolge die Tennisballmassage. Dazu stellt man sich rücklings an eine Wand, ... «Münstersche Zeitung, dic 16»
2
20 Sekunden-Trick gegen verspannten Nacken
Dein Nacken ist steif, verspannt? "Handy-Nacken" heißt der Fachbegriff. Und verraten, wie du die Nackenverspannung in 20 Sekunden ein wenig löst. «WOMAN.at, apr 16»
3
Muskelverspannung: Wie Yoga überstrapazierte Schultern heilt
Wem es aber schwerfällt, sich in seinem Training vollkommen einzuschränken, der könnte die folgenden Yogaübungen gegen verspannte und überreizte ... «DIE WELT, mar 16»
4
Warum uns der Blick aufs Smartphone krank macht
Die Folgen: Verspannungen und Kopfschmerzen, im schlimmsten Fall ein frühzeitiger Verschleiß der Bandscheiben. Schmerzender_Handyna_45797912 (1). «Hamburger Morgenpost, gen 16»
5
Verspannungen lösen: Die 10 besten Massagegriffe
Dort lösen sie mehrere Reaktionen zugleich aus: Stress, Verspannungen und Ängste werden abgebaut, Schmerzen gelindert, das Immunsystem gestärkt. «Praxisvita, ott 15»
6
Rückenschmerzen, Müdigkeit, Verspannungen : Büro-Workout: Mit ...
Rückenschmerzen, Verspannung, Müdigkeit oder Kopfschmerzen? Da Menschen mit einem Schreibtischjob die meiste Zeit des Tages im Sitzen verbringen, ... «FOCUS Online, mag 15»
7
Schwankschwindel erkennen und richtig behandeln
Die Ursache eines Schwankschwindels liegt fast immer in einer muskulären Verspannung begründet, die durch den Betroffenen aber nicht beeinflussbar ist. «LIFELINE, mag 15»
8
Mit Sport gegen Kopfschmerzen
Betroffene litten auch unter Schmerzen im Schulter- und Nackenbereich. Hier müsse die Verspannung behandelt werden. Bei jedem Kopfschmerzen könnten ... «Kölner Stadt-Anzeiger, apr 15»
9
Experte erklärt: Mit zwei Übungen lösen Sie Verspannungen und ...
Durch das Sitzen im Büro bekommen viele Verspannungen im Nackenbereich, die wiederum zu Kopfschmerzen führen können. Mit dieser einfachen ... «FOCUS Online, feb 15»
10
Kinesiotapes helfen gegen Verspannungen und Schmerzen
Es klingt ein wenig nach Humbug, dass bunte Klebebänder Verspannungen in Muskeln und Gelenken lösen sollen. Wie genau Kinesiotapes wirken, ist bislang ... «DIE WELT, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Verspannung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verspannung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z