Significato di "verspielen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERSPIELEN

mittelhochdeutsch verspiln.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERSPIELEN IN TEDESCO

verspielen  verspi̲e̲len [fɛɐ̯ˈʃpiːlən]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSPIELEN

verspielen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verspielen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERSPIELEN IN TEDESCO

definizione di verspielen nel dizionario tedesco

Perdere il gioco per propria colpa, perdendo la spensieratezza come inserto nel gioco usando la spesa del gioco inavvertitamente giocando in modo falso. perdere il gioco, ad esempio, sprecare grandi somme di denaro.

beim Spiel verlieren durch eigenes Verschulden, durch Leichtfertigkeit verlieren als Einsatz beim Spiel verwenden spielend verbringen versehentlich falsch spielen. beim Spiel verlierenBeispielgroße Summen verspielen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERSPIELEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verspiele

du verspielst

er/sie/es verspielt

wir verspielen

ihr verspielt

sie/Sie verspielen

Präteritum

ich verspielte

du verspieltest

er/sie/es verspielte

wir verspielten

ihr verspieltet

sie/Sie verspielten

Futur I

ich werde verspielen

du wirst verspielen

er/sie/es wird verspielen

wir werden verspielen

ihr werdet verspielen

sie/Sie werden verspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verspielt

du hast verspielt

er/sie/es hat verspielt

wir haben verspielt

ihr habt verspielt

sie/Sie haben verspielt

Plusquamperfekt

ich hatte verspielt

du hattest verspielt

er/sie/es hatte verspielt

wir hatten verspielt

ihr hattet verspielt

sie/Sie hatten verspielt

Futur II

ich werde verspielt haben

du wirst verspielt haben

er/sie/es wird verspielt haben

wir werden verspielt haben

ihr werdet verspielt haben

sie/Sie werden verspielt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verspiele

du verspielest

er/sie/es verspiele

wir verspielen

ihr verspielet

sie/Sie verspielen

Futur I

ich werde verspielen

du werdest verspielen

er/sie/es werde verspielen

wir werden verspielen

ihr werdet verspielen

sie/Sie werden verspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verspielt

du habest verspielt

er/sie/es habe verspielt

wir haben verspielt

ihr habet verspielt

sie/Sie haben verspielt

Futur II

ich werde verspielt haben

du werdest verspielt haben

er/sie/es werde verspielt haben

wir werden verspielt haben

ihr werdet verspielt haben

sie/Sie werden verspielt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verspielte

du verspieltest

er/sie/es verspielte

wir verspielten

ihr verspieltet

sie/Sie verspielten

Futur I

ich würde verspielen

du würdest verspielen

er/sie/es würde verspielen

wir würden verspielen

ihr würdet verspielen

sie/Sie würden verspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verspielt

du hättest verspielt

er/sie/es hätte verspielt

wir hätten verspielt

ihr hättet verspielt

sie/Sie hätten verspielt

Futur II

ich würde verspielt haben

du würdest verspielt haben

er/sie/es würde verspielt haben

wir würden verspielt haben

ihr würdet verspielt haben

sie/Sie würden verspielt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verspielen

Infinitiv Perfekt

verspielt haben

Partizip Präsens

verspielend

Partizip Perfekt

verspielt

SINONIMI DI «VERSPIELEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verspielen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verspielen

durchbringen · einbüßen · einsetzen · loswerden · verbraten · verdaddeln · verlieren · versaubeuteln · versieben · verunschicken · verzocken

TRADUZIONE DI VERSPIELEN

Conosci la traduzione di verspielen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verspielen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verspielen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 远离赌博
• Traduttore italiano - spagnolo: perder en el juego
• Traduttore italiano - inglese: gamble away
• Traduttore italiano - hindi: दूर जुआ
• Traduttore italiano - arabo: مقامرة بعيدا
• Traduttore italiano - russo: проигрывать в карты
• Traduttore italiano - portoghese: jogar fora
• Traduttore italiano - bengalese: জুয়া খেলিয়া উড়াইয়া দেত্তয়া
• Traduttore italiano - francese: dilapider
• Traduttore italiano - malese: memperjudikan
• tedesco: verspielen
• Traduttore italiano - giapponese: 離れてギャンブル
• Traduttore italiano - coreano: 노름으로 탕진하다
• Traduttore italiano - giavanese: Gamble adoh
• Traduttore italiano - vietnamita: thua bạc
• Traduttore italiano - tamil: விட்டு சூதாட
• Traduttore italiano - marathi: दूर जुगार
• Traduttore italiano - turco: kumarda kaybetmek
• Traduttore italiano - italiano: giocare via
• Traduttore italiano - polacco: przegrać
• Traduttore italiano - ucraino: програвати в карти
• Traduttore italiano - rumeno: jocuri de noroc la distanță
• Traduttore italiano - greco: τυχερά παιχνίδια μακριά
• Traduttore italiano - afrikaans: dobbel weg
• Traduttore italiano - svedese: spela bort
• Traduttore italiano - norvegese: gamble bort

CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERSPIELEN»

Citazioni e frasi famose con la parola verspielen.

1

Anke Maggauer-Kirsche

Durch die engen Gassen Abendlicht wärmt sich an müden Häusern dunkel die Blüten an den Zweigen verspielen Türen und Fenster breiten sich aus lassen die Menschen hinaus und das Leben

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERSPIELEN»

Scopri l'uso di verspielen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verspielen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Abwracker: Wie Zocker und Politiker unsere Zukunft ...

Und die Banken, die so viel Geld verspekuliert haben, verweigern notwendige Kredite. Wie lange geht das noch gut? Als Top-Manager ist Hans-Olaf Henkel bestens vertraut mit dem Räderwerk der Macht.

Hans-Olaf Henkel, 2010

Kirchendämmerung: Wie die Kirchen unser Vertrauen verspielen

Friedrich Wilhelm Graf analysiert in diesem Buch sieben Kardinal-Untugenden der Kirchen: die verquaste Sprache der Theologen, den selbstgerechten Moralismus der Funktionäre, die Bildungsferne der Gottesdienste, die Demokratievergessenheit ...

Friedrich Wilhelm Graf, 2011

Gelduntergang: Wie Banken und Politik unsere Zukunft verspielen

Keine Frage beschäftigt die Bundesbürger so wie die nach der Zukunft des Geldes (und damit der Wirtschaft insgesamt): Bleibt der Euro, kommt die Mark wieder?

Ursula Weidenfeld, Michael Sauga, 2012

Oekonomische encyklopädie

... alles vermengen und verspielen müsse, wenn er seine 50 Rlhlr. erlangen will; welches denn 540 leere Lose betragt, davon jeder, der, in den Topfem« mahl zu greifen und ein Los zu ziehen, das Recht ho den will, 2 Gr. für ein Los bezahlet.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1780

Gesetzsammlung für die Mecklenburg [sic]-Schwerin'sche ...

Antrag der Interessenten mehrfach' crcheilte Erloubniß zum Verspielen von Waaren /^ und Sachen an den Tagen des Königsschusses und ähnlicher Volkslustbarteiten häufig gemißbraucht und daß solches Verspielen auch hin und wieder ...

Mecklenburg-Schwerin (Germany), 1846

Gesetzsammlung für die mecklenburg-schwerinschen Lande

Es ist zu Unserer Kentttniß gekommen, baß die auf Antrag der Weressentcn mehrfach crthcilte Erlaubniß zum Verspielen von Wnaren uüd Sache« an den Tagen des Königsschusscs und ähnlicher Volkslustbarkeiten häufig gcmißbrclucht und ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Verspielen, v. I) ntr. mit haben, im Spiele verlieren, den Kürzern ziehen. Wer hat verspielet? Ich habe verspielet. In weiterer und unei- gentlicher Bedeutung, in irgend einer Sache, deren Ausgang ungewiß ist und nicht in unserer Gewalt stehet, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Verspielen, v. I) ntr. mit haben, im Spiele verlieren, den Kürzern ziehen. Wer hat Verspielet? Ich habe verspielet. In weiterer und unej» gentlicher Bedeutung, in irgend einer Sache, deren Ausgang ungewiß . ist und nicht in unserer Gewalt ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Logik des Scheiterns: Potentiale im Unternehmen verbessern ...

"Logik des Scheiterns" macht deutlich, wie wir in den Unternehmen warnende Signale frühzeitig erkennen, um die richtigen Schlüsse und Entscheidungen abzuleiten.

‎2012

Sammlung der Verordnungen und auschreiben welche für ...

Januar 1775, wider das Verspielen von aller'ley Sachen. Wir Georg der Dritte, von Gottes Gnaden König von Großbritannien, Frankreich und Irland, Beschützer des Glaubens, Herzog zu Braunschweig und Lüneburg, deS "^ heil. Römischen ...

Hannover (Kingdom)., 1825

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSPIELEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verspielen nel contesto delle seguenti notizie.

Verspielen die Notenbanker das Vertrauen der Anleger?

Politiker sind klassische Wendehälse. „Was interessiert mich mein Geschwätz von vorgestern“, wird Konrad Adenauer gerne zitiert und selbst für die Physikerin ... «Finanztreff, gen 17»

FC Liverpool und Jürgen Klopp drohen Titelchancen zu verspielen

München - Es läuft nicht mehr rund beim FC Liverpool, die Gründe sind vielfältig, die Stimmung kippt. Und ausgerechnet jetzt warten gleich mehrere ... «Sport1.de, gen 17»

Verspielen wir unsere Demokratie?

Jena. Sein neues Buch "Die smarte Diktatur – Der Angriff auf unsere Freiheit" wird Professor Harald Welzer vorstellen am morgigen Dienstag ab 20 Uhr im ... «Ostthüringer Zeitung, gen 17»

Roosters verspielen Auswärtscoup im letzten Drittel

Mannheim. Die Iserlohn Roosters führten in Mannheim 3:1 und kassierten dann vier Treffer ins Serie. Die gute Gesamtleistung wurde nicht belohnt. «IKZ, dic 16»

Lotto, Bingo, Verspielen: Das Laster der Nordfriesen

Die einen nennen es Lotto, die anderen Bingo, viele sagen auch Verspielen dazu. In jedem Fall aber zählt das traditionelle Spiel um die Glückszahlen zu den ... «shz.de, nov 16»

Wie die Schleswig-Holsteiner sich im Herbst die Zeit vertreiben...

"Gänse-Verspielen" heißt der Spaß hier und es geht dabei auch um Gänse. Und weil dieses Highlight auf dem Land so beliebt ist, bucht die Schafflunder ... «RTLNord.de, nov 16»

Wie Häupl, Pröll und Pühringer ihr Lebenswerk verspielen

Wer zu spät geht, den bestraft das Leben. Wie Michael Häupl, Erwin Pröll und Josef Pühringer ihr politisches Vermächtnis verspielen. Als Josef Pühringer 1995 ... «Profil.at, nov 16»

Erneuerbare Energien: „Man ist dabei, eine große Chance zu ...

Man ist dabei, eine große Chance zu verspielen. Erneuerbare Energien sind günstig, einheimisch und sauber. Anstatt den Erneuerbaren Energien den Weg zu ... «EurActiv.de, nov 16»

Zurich Film Festival droht Kredit(e) zu verspielen

Zurich Film Festival droht Kredit(e) zu verspielen. Das Zurich Film Festival erhält öffentliche Mittel. Nach der Übernahme durch die NZZ gehen nun aber die ... «Berner Zeitung, set 16»

Hillary Clinton läuft gerade Gefahr alles zu verspielen

... Boden, in der Luft und im Fernsehen erfüllt dabei die Funktion eines unbarmherzigen Trainingslagers. Hillary Clinton läuft gerade Gefahr alles zu verspielen. «Berliner Morgenpost, set 16»