Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Voltige" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VOLTIGE

französisch voltige, zu: voltiger, ↑voltigieren.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VOLTIGE IN TEDESCO

Voltige  [vɔlˈtiːʒə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOLTIGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Voltige è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOLTIGE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Voltige» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

volteggio

Voltigieren

Vaulting è uno sport in cui ginnastica e esercizi acrobatici vengono eseguiti su un cavallo che si muove lungo una longe. Oltre alle abilità dei turchi, come in tutti gli sport di cavallo, le conoscenze e le competenze sono particolarmente importanti quando si tratta del cavallo partner. Spesso la volta è un'entrata nello sport del cavallo. È anche rappresentato nello sport scolastico e nel settore dell'educazione della guarigione. C'è anche il Vaulting, che è gestito come uno sport di prestazioni. Beim Voltigieren handelt es sich um eine Sportart, bei der turnerische und akrobatische Übungen auf einem sich an einer Longe im Kreis bewegenden Pferd ausgeführt werden. Neben dem turnerischen Können sind, wie in allen Pferdesportarten, auch Wissen und Können im Umgang mit dem Partner Pferd von besonderer Wichtigkeit. Oft ist das Voltigieren ein Einstieg in den Pferdesport. Auch im Schulsport sowie dem heilpädagogischen Bereich ist es vertreten. Daneben gibt es das als Leistungssport betriebene Voltigieren.

definizione di Voltige nel dizionario tedesco

Salto di un cavaliere, un cavaliere a cavallo. Sprung eines Kunstreiters, einer Kunstreiterin auf das Pferd.
Clicca per vedere la definizione originale di «Voltige» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VOLTIGE


Auswärtige
A̲u̲swärtige
Berufstätige
Beru̲fstätige
Drogensüchtige
Dro̲gensüchtige
Erwerbstätige
Erwẹrbstätige
Fatige
Fati̲ge
Finanzgewaltige
Finạnzgewaltige
Hauptverdächtige
Ha̲u̲ptverdächtige
Hilfsbedürftige
Hịlfsbedürftige
Pflegebedürftige
Pfle̲gebedürftige
Prestige
[…ˈtiːʒə]  , […ˈtiːʃ] 
Rauschgiftsüchtige
Ra̲u̲schgiftsüchtige
Schaulustige
Scha̲u̲lustige
Steuerpflichtige
Ste̲u̲erpflichtige
Süchtige
Sụ̈chtige
Tatverdächtige
Ta̲tverdächtige
Terrorverdächtige
Tẹrrorverdächtige
Verdächtige
Verdạ̈chtige
Wehrpflichtige
We̲hrpflichtige
Werktätige
Wẹrktätige
Zukünftige
Zu̲künftige

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VOLTIGE

Voltaelement
Voltaire
Voltairianer
Voltairianerin
voltaisch
Voltameter
Voltampere
voltasch
Volte
Voltenschläger
Voltenschlägerin
Volteschlagen
volti subito
voltieren
Voltigeur
voltigieren
Voltigierer
Voltigiererin
Voltmeter
Voltsekunde

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VOLTIGE

Adige
Alkoholsüchtige
Alto Adige
Anzeige
Beige
Deutschblütige
Ehemalige
Fahnenflüchtige
Heroinsüchtige
Hundeartige
Menschenartige
Militärpflichtige
Mondsüchtige
Nichtberufstätige
Sozialprestige
Spielsüchtige
Tablettensüchtige
beige
einige
vorige

Sinonimi e antonimi di Voltige sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VOLTIGE»

Voltige voltige stäfa calimero rottal bazenheid emme rosental garten tösstal Beim Voltigieren handelt sich eine Sportart turnerische akrobatische Übungen einem einer Longe Kreis bewegenden Pferd ausgeführt werden Neben schweizerischer verband Schweizerische Verband setzt für Sport unserem Land Schweizerischer Turniere Resultate Herzlich willkommen beim club harlekin Einmal Jahr veranstaltet Club Harlekin Nationales Turnier Uster Dieser Anlass eigene Homepage unterVoltige startseite Startseite Aktuelles Über Termine Anlässe Voltigieren Willkommen Viel Spass luetisburg Biel Lütisburg Fotos André Guillebeau Saison unsere zweite dritte Mannschaft begonnen basiliensis Dagmersellen Wochenende haben Voltigiererinnen Verein Basiliensis teilgenommen Gruppen home Pfingstwochenende reisten Consilio Andrin Petra CVIO Stadl Paura Österreich Anlage sehr schön grosszügig dazu führte Voltigeverein Bericht Laufen Zeit ging rasend schnell vorbei schon stand unser erster Gruppenwettkampf dieses Tür team

Traduzione di Voltige in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOLTIGE

Conosci la traduzione di Voltige in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Voltige verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Voltige» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

voltige
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

voltige
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

voltige
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

voltige
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

voltige
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

voltige
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

voltige
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

voltige
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Voltige
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

voltige
190 milioni di parlanti

tedesco

Voltige
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

voltige
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

voltige
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

voltige
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

voltige
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

voltige
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

voltige
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

VOLTIGE
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

voltige
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

voltige
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

voltige
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

voltige
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

voltige
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

VOLTIGE
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

voltige
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

voltige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Voltige

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOLTIGE»

Il termine «Voltige» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 19.253 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Voltige» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Voltige
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Voltige».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VOLTIGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Voltige» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Voltige» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Voltige

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VOLTIGE»

Scopri l'uso di Voltige nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Voltige e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Changer de place pour éviter les coups de son adversaire. VOLTIGE, s. f. ( Kunstseil [fur Seiltänzer etc.], das), Corde lâche sur laquelle certains bateleurs font des tours. „La voltige cassa, il se rompit une jambe." Il signifie aussi i Seiltanz , der), ...
Académie Française (Paris), 1839
2
Ross und reiter in leben und sprache, glauben und geschichte ...
Die dritte Kunstproductiou war eine Voltige am stehenden Pferde. Sämtliche Herren erschinen im Matrosen-Kostüm, weisze Hoscu und Hemden, schwarze Matrosen-Müzen. Zuerst wurden allerhand Sprünge am Voltigir- pferde ausgefürt ; ...
Max Jähns, 1872
3
Göttingische gelehrte Anzeigen: Unter Aufsicht d. Akademie ...
A la voltige il etait tres-bon ca- valier et tres-adroit. II avait le bras tres-fort et lancait de lourdes cannes.« Zu dem Ausdruck »ä la voltige* machen die Uebersetzer folgende Bemerkung: »A la jeneta. — Monter ä la genette voulait dire monter sur ...
4
Hand-Buch der praktischen Landwirthschaft: allen Liebhabern ...
aus den Voltigen ä., dann läßt man die Voltige 8, ablaufen, und gießt die Lauge auf die folgenden Vottige c. die schwache Lauge der ersten Bcttig« aber wird zu« drittenmal voll Wasser gefüllt, und so fährt man fort, bis all« Voltige voll sind, ...
Carl Adam Heinrich von Bose, 1801
5
Militair und Civil-Reiter-Schule neuerer Zeit zur ...
Die Voltige-Probe im Stande des Pferdes. Tie Voltige-Probe ist eine vortreffliche Urbung, welche vorzüglich die Balaneier-Fähigkeit des Oberkörpers nach rückwärts vorbereitet und dabei gewandt und kräftig mit Arm und Beinen macht.
C. von Hochstetter, 1839
6
Göttingische gelehrte Anzeigen
Zug-nige und* Momentbe gehorig-e'gegen, eincfnde» v ' abivagen müM-4 du? q WW tur defekt-erich Ü fien' mid gründixechfien Kritiker die_ voltige Refi- q tution des urfprMgWe" Mit-s bis aufsnleing e nur ein fkommfr W'ßl77fih WM.
Königliche Gesellschaft der Wissenschaften (Göttingen)., 1828
7
Reiterspiele und Quadrillen in alter und neuer Zeit
Sprünge am Voltigierpferde ausgeführt; es schien, als hätten die Herren nichts getan, als ihr Lebtag diesen Uebungen obgelegen, so geschickt und lebendig wurde die Voltige exekutiert. Dann stellte man zwei lebendige Pferde zusammen,  ...
Oscar Fritz, 1926
8
Kurzgefaßte Geschichte des Landes Mähren
Voltige. in. ШПфаЬ.1. ЗЩх.Ъгйпп, %фЫ, (Bfaittg, ZnfyiQ, K§«?, unb Злтпщ поф fatten Bonnie. 2)as gan* je offene £anb toacb »on ben Jpungacn toer= beeret; « иф ttntrben (te ben in bec (Stabe. ÏPelie&raV eingeftbioflenen unb Çact befas ...
Franz Joseph Schwoy, 1788
9
Allgemeine Zeitung
Akt Voltige« »0« der S«de, El«,», welcher KM, D«, von der Terrasse der Tuillerten herab den junge» Honet» erschoß, ist am ,9 Dec. vom dritte» Kriegsgerichte zu Parts losgesprochen morde», obgleich viele geugeu aussagten, daß er nicht ...
10
Der Wanderer. - Wien, Strauß 1814-73
Der IongleurG e r m a ni machte feine Kunftfiücke mit der größten Sicherheit. bis endlich die Wienerinn Marie Sehier durch herrlich ausgeführte Voltige iiberrafchte. Wilhelm Craffelt ifl dem hiefigen Publikum bereits als vorzüglich kühner ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOLTIGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Voltige nel contesto delle seguenti notizie.
1
Voltige Weihnachtsshow
ZAUGGENRIED: Das Voltige-Team des Pferdezucht- und Pferdesportverein Burgdorf veranstaltete In der Reithalle des Mooshof in Zauggenried eine ... «D'Region, dic 16»
2
My Little Paris voltige sur les toits
Une jeune demoiselle au look de danseuse des temps modernes, armée de Stan Smith roses assorties à son rouge à lèvres, voltige de toits en toits pour venir ... «la Réclame, set 16»
3
Voltige : Ludo Campion en argent !
Les installations du pôle européen du Cheval du Mans sont le théâtre depuis jeudi, des championnats du monde Séniors et des championnats d'Europe Juniors ... «L'EPERON, ago 16»
4
Après trois drames en voltige, un parapentiste meurt en Haute-Savoie
C'est un week-end bien triste pour les sports de voltige dans les Alpes. Après deux accidents samedi et un autre jeudi dernier, un parapentiste est décédé ce ... «Le Point, ago 16»
5
Vladimir, Lillois de 22 ans, copilote sur Boeing 737 et fou de voltige ...
Mais pour le Lillois, pas question d'abandonner sa terre natale où il exerce toujours sa passion : la voltige aérienne. Entre avions de ligne et avions de voltige, ... «La Voix du Nord, lug 16»
6
Saut dans l'inconnu aux Nationaux 2016 de voltige
A l'occasion des championnats de France monoplace de voltige qui se déroulent du 27 juin au 1er juillet 2016 à Darois (Côte-d'Or), les pilotes vont étrenner le ... «AeroBuzz.fr, giu 16»
7
Fass statt Pferd
Beim Brunch des Voltige Team Interlaken musste das Programm wegen des schlechten Wetters spontan angepasst werden. Doch auch im Zelt war die ... «Jungfrau Zeitung, giu 16»
8
Reif für Le Mans
Bis einschließlich Sonntag findet der Concours de Voltige International in Krumke (Sachsen-Anhalt) statt. Das Siegerteam vertritt Deutschland bei der ... «Süddeutsche.de, giu 16»
9
Neuer Präsident für das Team Interlaken
An der vierten Hauptversammlung des Voltige Team Interlaken wurde Samuel Feuz aus Bönigen als neuer Präsident gewählt. Er ersetzt den abtretenden Hans ... «Jungfrau Zeitung, feb 16»
10
Voltige – Coupe du monde de Paris : Andréani fait du rab
Retraité de la compétition depuis plusieurs mois, Nicolas Andréani a décidé de faire une nouvelle sortie lors de la Coupe du monde de Paris, au Salon du ... «Equidia.fr, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Voltige [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/voltige>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z